Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

[Subject: Military Art & Science]

- Lucha armada, desavenencia y rompimiento de paz entre dos o más naciones o partidos; pugna, oposición entre dos o más personas o cosas

  • Plural: guerras
  • Diminutive Sing. f.: guerrita
  • Diminutive Pl. f.: guerritas
  • Synonym: conflagración
  • Synonym: contienda
;

Translated in 113 languages


Translations112
en English war; warfare   View Word  - 4313878 4313878_n.wav
it Italian guerra   View Word  - 2182088 2182088_n.wav
fr French guerre; conflit   View Word  - 2182084 2182084_n.wav
de German Krieg   View Word  - 2182086 2182086_n.wav
ru Russian война   View Word  - 5301041
ar Arabic حَرْب; حرب   View Word  - 4326197
zh Chinese 战争   View Word  - 5031073
af Afrikaans oorlog   View Word  - 5548907 5548907_n.wav
sq Albanian luftë   View Word  - 5033075
ai Aramaic ܩܪܒ   View Word  - 5197024
hy Armenian պատերազմ; մաըտ   View Word  - 5031069
az Azeri (latin Script) dava; hərb; muharibə; müharibə   View Word  - 6884488
ba Bashkir һуғыш   View Word  - 7155180
eu Basque gerra   View Word  - 4913589
bn Bengali; Bangla আহব   View Word  - 5412801
bf Berber ⴰⵎⴳⴰⵔⵓ   View Word  - 7136857
bl Bolognese guèra   View Word  - 5390915
bs Bosnian rat   View Word  - 6306761
br Breton brezel   View Word  - 5318665
bg Bulgarian война   View Word  - 5307403
my Burmese စစ်ပွဲ   View Word  - 6881598
km Cambodian ចំបាំង; សង្គ្រាម   View Word  - 6869474
ca Catalan guerra; contesa; conflagració   View Word  - 5300348
ci Catanese vera ; verra   View Word  - 5957612
ck Cherokee ᏓᏄᏩ   View Word  - 7153336
cr Cree ᓅᑎᓂᑐᐎᐣ   View Word  - 7155859
hr Croatian rat   View Word  - 5031064
cs Czech válka   View Word  - 2182081
da Danish krig   View Word  - 5355486
nl Dutch oorlog   View Word  - 4850081
dt Dzoratâi guierra   View Word  - 5910948
eo Esperanto milito   View Word  - 3973498 3973498_n.wav
et Estonian sõda   View Word  - 5576751 5576751_n.wav
fj Fiji ivalu   View Word  - 7131759
fi Finnish sota   View Word  - 5311766 5311766_n.wav
fl Flemish oorlog   View Word  - 4995272 4995272_n.wav
fy Frisian oarloch   View Word  - 7170964
fu Furlan vuere   View Word  - 5390315
gl Galician guerra   View Word  - 5752578
el Greek πόλεμος   View Word  - 4997016
kl Greenlandic sorsunneq   View Word  - 7138735
gn Guarani ñorãirõ; guarini; marandeko; marambota; marambe   View Word  - 5339515
gu Gujarati યુદ્ધ; લડાઈ   View Word  - 5183419
ha Hausa ya̋ƙȉ   View Word  - 6552843
hw Hawaiian kaua   View Word  - 7172011
he Hebrew מלחמה   View Word  - 5197026
hi Hindi युद्ध; लड़ाई; जंग   View Word  - 5022335
ho Hmong tsov rog; rog   View Word  - 6552098
hu Hungarian háború   View Word  - 4206835 4206835_n.wav
is Icelandic ófriður   View Word  - 5318203
il Iluko gubát   View Word  - 7168883
iu Innu natupannanu   View Word  - 7155924
ik Inupiak aŋuyałiq   View Word  - 6555886
ga Irish cogadh   View Word  - 5318205
ja Japanese 戦争   View Word  - 4970213 4970213_n.wav
kk Kazakh соғыс   View Word  - 7158350
ky Kirghiz согуш; уруш   View Word  - 7157529
ko Korean 전쟁   View Word  - 6880774
kj Kurdish Kurmanji şer   View Word  - 5385538
ku Kurdish Sorani جەنگ   View Word  - 5533687
lo Laotian ສົງຄາມ   View Word  - 7183231
la Latin bellum   View Word  - 4900513
le Leonese gerra   View Word  - 6338968
lt Lithuanian karas   View Word  - 7170287
mg Malagasy ady   View Word  - 5442819 5442819_n.wav
mi Maori pakanga   View Word  - 7172916
mp Mapunzugun weychan; hueicha   View Word  - 5137694 5137694_n.wav
mr Marathi लढाई   View Word  - 5396707
mf Maasai enjore   View Word  - 5822813 5822813_n.wav
mq Mirandolese guera   View Word  - 6788100
md Mudnés guêra   View Word  - 6327662
nc Napulitano guera   View Word  - 5534178
no Norwegian Bokmål krig   View Word  - 4850087
og Old Greek πόλεμος   View Word  - 4997018
or Oriya ଯୁଦ୍ଧ   View Word  - 7134913
ps Pashto; Pushto جنگ   View Word  - 5091312
fa Persian جنگ; جنگاورى   View Word  - 4927211 4927211_n.wav
pl Polish wojna   View Word  - 5304203 5304203_n.wav
pt Portuguese guerra   View Word  - 3822069
pu Pugliese uèrr   View Word  - 5839863
pa Punjabi ਜੰਗ; ਲਡ਼ਾਈ   View Word  - 5183421
qu Quechua jatun tinku   View Word  - 5997206 5997206_n.wav
er Romagnolo guèra   View Word  - 5722546
ra Roman guera   View Word  - 5113556
rb Romani maribe; krigo   View Word  - 7124948
ro Romanian razboi; caznă; strădanie   View Word  - 5646861
se Saami soahti   View Word  - 5592588
sa Sanskrit युद्धं; संग्रामः   View Word  - 5183426
cd Sardinian Campidanesu guerra   View Word  - 5565051
sr Serbian рат   View Word  - 6880775
sc Sicilian guèrra   View Word  - 5855952
si Singhalese යුද්ධ   View Word  - 7134200
sk Slovak vojna   View Word  - 6880776
sl Slovenian vojna   View Word  - 6880777
so Somali dagaal; xarbi   View Word  - 5908709
sw Swahili vita   View Word  - 5472375
sv Swedish krig   View Word  - 5355485
tt Tatar сугыш   View Word  - 7155181
th Thai สงคราม   View Word  - 6289675
ti Tigrinya ውግእ   View Word  - 7137923
zt Traditional Chinese 戰爭   View Word  - 5503061
ts Tsonga nyimpi   View Word  - 7134444
tr Turkish savaş   View Word  - 5031071
tk Turkmen uruş   View Word  - 7155182
tw Twi sa   View Word  - 7167641
uk Ukrainian війна   View Word  - 6880778
uz Uzbek urush   View Word  - 7169931
va Valencian guèrra   View Word  - 5390313
ve Venetian guera   View Word  - 4990305
vi Vietnamese chiến tranh   View Word  - 6880779
cy Welsh rhyfel   View Word  - 5318204
zu Zulu impi   View Word  - 7177578

[Subject: South America]

- Conflicto que enfrentó al Reino Unido y Argentina por la soberanía del archipiélago Las Malvinas, iniciado el 2 de abril de 1982, luego que la Junta Militar que gobernaba la nación austral, ordenó - por motivos propagandísticos- la invasión de las islas. Las tropas argentinas no pudieron resistir el embate de los británicos y terminaron izando la bandera blanca. La guerra terminó oficialmente el 20 de junio. Este conflicto costó la vida a 655 jóvenes argentinos y 255 británicos. A Margaret Thatcher, la victoria le reportó aumento de popularidad y el triunfo en las elecciones siguientes. Para Argentina, la derrota sirvió para la renuncia del general Leopoldo Galtieri, presidente de la junta y la caída de la dictadura al año siguiente. En la actualidad, el país sureño no renuncia a su derecho de reclamar la soberanía de las islas, ubicadas a 480 km de sus cosas y a 12.872 de las británicas

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 2 languages


Translations1
en English Falklands War   View Word  - 6729380

[Subject: Speeches]

- "Para hacer la guerra hacen falta tres cosas: dinero, dinero y dinero." - Napoleón Bonaparte

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Political Science]

- “La guerra es la política por otros medios” -- Karl von Clausewitz

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Generalities Of Education]

- "Ningún hombre es tan tonto para desear la guerra y no la paz, en la paz los hijos llevan a sus padres a la tumba y en la guerra son los padres quienes entierran a los hijos" -Herodoto (historiador griego 484 aC en Halicarnaso- 420 aC, Turios)

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: American]

- "La guerra no es más que una necesidad dolorosa"- José de San Martín , (1778-1850)

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Journalism, Publishing, Newspapers]

- El 6 de octubre de 1973, estalló la Guerra del Yom Kippur -según los hebreos- o del Ramadán- para los musulmanes; en la que, Egipto y Siria atacaron a Israel para retomar los territorios que éste se había anexado en la Guerra de los Seis Días de 1967. Ese día de fiesta, los israelíes estarían en las sinagogas y los militares de vacaciones y desprevenidos. Siria reclamaba los Altos del Golán, mientras que Egipto pedí la devolución de la península de Sinaí, de modo que, durante el conflicto las fuerzas del primer Estado tomaron el territorio que solicitaban y las del segundo cruzaron el Canal de Suez. No obstante Israel inició el contraataque hasta que la cuarta guerra del Estado hebreo contra los países árabes culminó el 26 de octubre con la victoria de los judíos

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Journalism, Publishing, Newspapers]

- El 10 de junio de 1967, finalizó la Guerra de los seis días, en la que Israel triplicó su territorio al ocupar Cisjordania, incluida la ciudad vieja de Jerusalén, toda la península del Sinaí hasta el canal de Suez y los altos del Golán. El conflicto enfrentó a Israel con una coalición árabe formada por Egipto, Jordania, Iraq y Siria. Tras la exigencia egipcia a la ONU para que retirase de forma inmediata sus fuerzas de interposición en el Sinaí, seguida de un movimiento militar en la frontera, Israel decidió lanzar un ataque preventivo. Por su parte Jordania respondió contra las ciudades israelitas de Jerusalén y Netanya, desencadenándose las acciones. El choque armado se inscribe dentro del conjunto de guerras libradas tras la creación del Estado de Israel en 1948

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Journalism, Publishing, Newspapers]

- El 26 de marzo de 1956 las últimas tropas francesas abandonaron Saigón. Años antes, durante la Segunda Guerra Mundial, Japón ocupó el país respetando la autoridad con apoyo francés, presente en la regín. Sin embargo, se mantuvo un forcejeo de poderes hasta que se proclamó la República Democráctica de Vietnam, por parte de Ho Chi Minh. Al finalizar la guerra en 1945, Francia intentó restablecer su control, pero falló. Estalló la guerra de Indochina. Los acuerdos de Ginebra dividieron el país en Vietnam del Norte y del Sur. El Norte recibió apoyo de China y de la Unión de Repúblicas Socialista Soviéticas, mientras que el Sur lo obtuvo de Estados Unidos. La tensiones desencadenaron la Guerra de Vietnam

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Journalism, Publishing, Newspapers]

- El 20 de marzo de 2003, la coalición liderada por Estados Unidos invade Irak; el 9 de abril entran a Bagdad.y el 13 de diciembre del mismo año es capturado Saddam Hussein. En abril de 2004, se transmiten imágenes de vejaciones en la prisión de Abu Ghraíb; el 28 de junio se lleva a cabo traspaso de poderes al gobierno iraquí. El 15 de octubre de 2005, se adopta la constitución por medio de un referéndum, dos meses después los chiitas obtienen la victoria en las legislativas. El 30 de diciembre de 2006, se lleva a cabo la condena a muerte en la horca a Saddam Hussein. Para enero de 2007, la cifra de soldados americanos muertos llega a 3 mil; el 3 de diciembre de ese año se retiran los británicos de Basora. Enero de 2008, Ahmadinéjad, visita Bagdad Al cumplir 5 años de la invasión, para el Joseph Stiglitz, premio Nobel de Economía calcula el costo de las operaciones militares en tres billones de dólares. Para el Congreso de Estados Unidos, 526 millones de dólares. La suma de soldados norteamericanos muertos en más de 4 mil y según estimaciones, los iraníes caídos estarían entre 82 y 150 mil, aunque toda cifra a los 5 años resulte incalculable...- 20 de marzo de 2008-

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Journalism, Publishing, Newspapers]

- El 27 de marzo de 1985, Ronald Reagan obtiene el apoyo oficial de la Organización del Tratado del Atlántico Norte para el programa de defensa espacial, llamado Guerra de las Galaxias. La iniciativa de Defensa Estratégica (SD) fue un sistema propuesto para utilizar equipos desde tierra y en el espacio sincronizados para defender Estados Unidos con un ataque nuclear con misiles balísticos intercontinentales. Los críticos del programa señalaron que el espacio debería ser utilizado como lugar para la exploración y la investigación, no para potenciar y expandir el lado destructivo de la humanidad

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Journalism, Publishing, Newspapers]

- "Así como el alemán Karl von Clausewitz pasó a la posteridad por postular que "la guerra es la continuación de la política por otros medios"; el presidente Hugo Chávez bien podria registrar su nombre en la historia por formular una noción opuesta que se puede resumir en la frase:"la política es la continuación de la guerra por otros medios"" - Alejandro Botia- TalCual, Caracas, 24 de abril, 2008

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: South America]

- En 1932, una incursión del ejército boliviano en territorio paraguayo desató un conflicto latente desde el siglo XIX, tuvo su origen en las pretensiones territoriales y económicas de ambos países sobre la zona del Chaco boreal: la posible existencia de yacimientos petroleros, además de la situación boliviana en el interior continental, sin salida al mar desde 1883; fueron las causas del enfrentamiento. El 12 de junio de 1935, se pactó una tregua que puso fin a las hostilidades armadas, y en 1883, se firmó un acuerdo con la repartición del territorio en disputa, quedando un 75% para Paraguay y 25% para Bolivia. Esta guerra causó alrededor de 100 mil muertos y dejó una herencia de desarraigo en la población indígena boliviana que fue reclutada en contra de su voluntad

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Journalism, Publishing, Newspapers]

- El 16 de junio de 1983, en la Unión Soviética, Yuri Andropov es nombrado presidente; comenzó su mandato cuando el poder de los sandinistas en Nicaragua era cuestionado y sufrían la presión de los 7 mil contras, financiados por la administración Regan. En noviembre de 1983 puso en marcha una amplia operación para verificar las acciones de la OTAN: Paranoia o desinformación calculada para atemorizar a las potencias occidentales marcaron su gobierno. Las tensiones de la Guerra Fría en su mandato se exacerbaron con el derribo por parte de cazas soviéticos de un avión civil surcoreano que había entrado al espacio aéreo soviético el 1º de septiembre de 1983

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: