- Precaver los obstáculos e inconvenientes perjudiciales

• Etymology: del latín, obviare
• Synonym: evitar
• Synonym: eludir
• Synonym: pasar por alto
• Synonym: eliminar
• Synonym: omitir
• Synonym: esquivar

- "Hay muchas maneras de obviar pero, en general, detrás de todas suele respirar la misma pulsión: no querer reconocer lo palpable, lo evidente.

En el diccionario de Fernando Corripio busqué la palabra obviar. Encontré varios sinónimos: quitar, eliminar, evitar, rehuir, orillar, apartar, eludir, esquivar. Tomé todas esas palabras y las guardé en una gaveta.

Pensé que quizás, algún día, puedan servirnos, que quizás alguna vez nos ayuden a comprender un poco la gramática de estos días.

Porque tal vez ésa sea la peor discrecionalidad que ejerce el Gobierno: la que le permite decidir, sin otro argumento que su propia y privada conveniencia, qué existe y qué no existe, qué es y qué no es real.

No se trata de estrategia: obviar es uno de los programas políticos fundamentales de la llamada revolución. Quitar, eliminar, evitar, rehuir, orillar, apartar, eludir, esquivar. Casi podría ser un mantra bolivariano. Cualquier lectura del país, ahora, debe necesariamente superar el mareo de la bulla, lo mucho que se dice, lo tanto que suena, para escarbar un poco en el lado invisible del guión, en aquello que jamás se pronuncia.

La mañana de estas líneas, la prensa anuncia que cada dos horas y media se produce un homicidio en la ciudad de Caracas. Con mayor o menor intensidad, con mayor o menor sesgo, los medios ven lo que el Gobierno parece empeñado en obviar: la brutal inseguridad que mueve al país. Valdría la pena sumar los muertos que se suman en la invasión a Irak y comparar esas cifras con las nuestras. Tal vez no estemos tan lejos. Tal vez así el Gobierno entienda que la sangre no es un problema extranjero, que también aquí vivimos en emergencia"...
- "De eso no se habla" -- Alberto Barrera Tryszka, - Caracas, El Nacional, 26 de Octubre de 2008

Translated by: SYLVIA VERGARA

- Prescindir.
Silenciar.
Censurar