- Tardo, lento en el movimiento, que se levanta tarde o con repugnancia; flojedad, descuido en las cosas a que estamos obligados

Translated by: PEZZUOLI CLAUDIO

• Synonym: holgazán
• Synonym: flojo

- Mamífero maldentado de 60 cm de largo, de los cuales 5 son cola, se caracteriza por su lentitud, vive guindado de los árboles sostenido por sus cuatro patas con fuertes uñas curvas, sabe pasar desapercibido en el follaje, es capaz de rotar su cabeza hasta 270º, se alimenta de hojas, la hembra transporta a las crías en su lomo. Originario de América del Sur, existen varias especies, el perezoso del collar (Bradypus torquatus) el de dos dedos, (Choloepus didactylus) y el de Hoffmann, (C. hoffmanni), el más común es el perezoso de tres dedos (Bradypus tridactylus)

Translated by: PATRICIO ROJAS

• Synonym: unáu
• Synonym: ai-ai
• Synonym: perezoso de tres dedos

- Mamífero desdentado afines a los megaterios y milodontes, todos originarios de América, algunos eran casi del tamaño de un elefante mediano. Los que viven actualmente son del tamaño de un gato, de hocico corto, cola rudimentaria y extremidades con uñas muy larga y ganchudas, para suspenderse de las ramas de los árboles siempre con el lomo vuelto hacia el suelo. Se alimentan de hojas y si caen al suelo se arrastran como tullidos, tienen el pelo largo gris o pardo, los hay con tres y dos dedos, son tan lentos de movimiento que se calcula que en un día no llegan a recorrer un kilómetro.

Translated by: SYLVIA VERGARA