Logos Dictionary | molestar

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

molestar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Obstinar. Aburrir. Causar molestias. Alterar la tranquilidad de una persona

Synonym: importunar

Translated in 29 languages

Translations28
	English	annoy; displease; rile; bother; nettle
	Italian	importunare; infastidire; contrariare
	French	ennuyer
	German	stören
	Aymara	ch'axmiña
	Basque	enbarazu egin; nekarazi; gogaitu
	Brazilian Portuguese	incomodar
	Caterisano	canijara; cassarijara
	Danish	plage
	Estonian	tüütama
	Guarani	moangeko’õ; moñerã
	Indonesian	mengganggu
	Irish	buair
	Latvian	apgrutinat
	Leonese	importunare
	Norwegian Bokmål	irritere
	Persian	دردسر دادن
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	pika-pikani
	Portuguese	preocupar
	Romanian	enerva
	Sesotho	-tenang
	Slovak	obťažovať
	Swedish	störa
	Turkish	rahatsiz etmek
	Valencian	molestat
	Welsh	poeni; blino
	Xhosa	-caphukisa
	Zulu	hluphanyo

molestar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Causar molestia

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

Etymology: Del latín molestare

Translated in 18 languages

Translations17
	English	worry
	Italian	assillare
	Russian	мучить; терзать
	Arabic	يلح; يقلق
	Albanian	mundoj
	Aymara	arxa; ch'axmi
	Basque	aztoratu; artegatu
	Bresciano	envespà
	Caterisano	canijara; cassarijara
	Esperanto	obsedi
	Finnish	piinata
	Galician	preocupar; inquietar
	Mapunzugun	üñfitun
	Polish	dręczyć
	Slovak	trápiť
	Swedish	plåga
	Turkish	üzülmek

molestar Verb Logos Conjugator

[Subject: American]

- Jorobar

Synonym: fregar

Translated in 16 languages

Translations15
	English	molest
	Italian	molestare
	French	molester
	German	belästigen
	Basque	aztoratu
	Caterisano	canijara; cassarijara
	Esperanto	molesti; ĝeni
	Hebrew	הפריע
	Latin	exagitare; molestare
	Persian	آزار رساندن
	Portuguese	molestar
	Romagnolo	tuzighèr
	Serbian	узнемиравати
	Swedish	ofreda; störa; besvära
	Venetian	tormentare; fustegare; stussegare; astiare

Synonym: machacar Verb Logos Conjugator

- Insistir e importunar continuamente sobre la misma cosa

Translated in 19 languages

Translations18
	English	beat out
	Italian	pestare
	French	marteler; matraquer; assommer
	German	hämmern
	Arabic	يضرب
	Basque	txikitu; birrindu
	Bresciano	pestà
	Calabrese	zampare
	Catalan	amaçar
	Danish	udhamre
	Dutch	hameren
	Esperanto	pisti; dispremi
	Galician	machucar; insistir; porfiar; teimar
	Latin	contundere; exterere
	Mapunzugun	xanan
	Sardinian Campidanesu	pistai; carcigai
	Valencian	machacar
	Venetian	pestare; folare; macare

Synonym: importunar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Fastidiar con cosas importunas

Translated in 15 languages

Translations14
	English	importune
	Italian	importunare
	French	importuner
	Breton	arabadiñ
	Calabrese	'mpurtunare; siccare; frusciare
	Caterisano	canijara; cassarijara
	Danish	trænge sig på
	Ligurian	süsâ
	Mapunzugun	atemn
	Persian	مصرانه خواستن
	Setswana	kokotla; kokotlela
	Welsh	erfyn yn daer; poeni; plagio
	Zeneize	importûnâ
	Zulu	belesela; fundekela; babala; jinga

Synonym: amohinar Verb Logos Conjugator

Translated in 10 languages

Translations9
	English	vex
	Italian	indisporre; infastidire; contrariare
	French	fâcher; contrarier; chagriner; peiner; déplaire; indisposer; gêner
	Breton	hegaziñ; siguriñ; fachañ
	Dutch	ergeren
	Esperanto	ĉagreni; malĝojigi
	Old Greek	ἀνιάω
	Portuguese	magoar; incomodar
	Welsh	becso; poeni; blino

Synonym: joder Verb Logos Conjugator

- (vulgar)

Etymology: latin futuere

Translated in 8 languages

Translations7
	English	bother
	Italian	scocciare
	French	emmerder
	German	bescheißen
	Hungarian	zaklat; alkalmatlankodik
	Lombardo Occidentale	*sturà o storà??
	Portuguese	foder

Synonym: azorar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Perturbar, sobresaltar, irritar, encender.

Translated in 4 languages

Translations3
	Catalan	astorar
	Guarani	mbopy’a tarova; mbopy’andýi
	Portuguese	açorar

Synonym: manganear Verb Logos Conjugator

[Subject: Chile]

- Acabar con la paciencia

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 2 languages

Translations1
	Aymara	qariyaña

Synonym: jurungar Verb Logos Conjugator

[Subject: Venezuela]

- Entrometerse en la vida de los demás.
Registrar las cosas de los demás.
Tocar temas delicados.
Colmar la paciencia.
Iniciar juegos de manos

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: pifiar Verb Logos Conjugator

- 1- Dejar oír demasiado el soplo al tocar la flauta travesera, que es un defecto muy notable. 2- Hacer una pifia en el billar o en los bolos

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: conflagrar Verb Logos Conjugator

- 1- Incendiar, quemar, destruir. 2- Inflamarse repentinamente ánimos y situaciones. 3- Perturbar

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: colerizar Verb Logos Conjugator

- Sacar a alguien de sus cabales, hacer que una persona pierda la paciencia, encolerizar, enrabiar.

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: entosigar Verb Logos Conjugator

- Quitar la tranquilidad. Atosigar, envenenar, colmar

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: jocotear Verb Logos Conjugator

[Subject: American]

- Hacer que se pierda la paciencia

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: escorchar

[Subject: Argentina]

- Fastidiar, molestar. Hacer enfadar.

Translated by: ROBERTO ANTONIO HADI VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: