Logos Dictionary | desorden

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

desorden Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Alteración, trastorno, irregularidad

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Plural: desórdenes

Translated in 41 languages

Translations40
	English	mess; disorder
	Italian	disordine; sottosopra
	French	désordre
	German	Unordnung; Durcheinander
	Russian	беспорядок
	Arabic	ضجة
	Basque	desordena; nahas-mahas; anabasa
	Bengali; Bangla	অব্যবস্থা
	Brazilian Portuguese	bagunça
	Breton	dizurzh; moc'herezh
	Calabrese	casinu; burdellu
	Catalan	desordre
	Czech	nepoøádek
	Danish	uorden
	Dutch	puinhoop; warboel
	Galician	desorde; desamaño; desarranxo; descontrol; desorganización
	Gujarati	ગરબડ
	Hindi	गड़बड़
	Hungarian	rendetlenség; terxiversado
	Indonesian	keadaan berantakan
	Irish	meascán
	Latvian	nekartiba
	Lombardo Occidentale	casott; bordeleri
	Marathi	गोधळ
	Norwegian Bokmål	rot
	Persian	شلوغی; بی نظمی; درهم و برهم
	Portuguese	confusão
	Punjabi	ਗਡ਼ਬਡ਼
	Romagnolo	dsordin
	Romanian	dezordine
	Sanskrit	अव्यवस्था
	Sardinian Campidanesu	atrupèlliu; mugoni; atrupellyu; murigu; trèulu; disbaratu; barca pronta a partiri
	Setswana	mafaratlhatlha
	Slovak	neporiadok
	Swedish	röran
	Turkish	daginiklik; düzensizlik
	Valencian	desorde
	Venetian	casin
	Welsh	llanastr; annibendod; anhrefn; cawl; cawdel; cawlach; smonach; smonath
	Zulu	nyakafula

desorden Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Alteración del orden, confusión.

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

Plural: desórdenes

Translated in 18 languages

Translations17
	English	untidiness
	Italian	arruffio
	Russian	путаница; неаккуратность; неопрятность
	Arabic	فوضى; ارتباك
	Albanian	pështjellim
	Breton	dizurzh
	Danish	uorden, rod, forvirring
	Esperanto	taŭzado
	Finnish	sekasorto
	Galician	desorde
	Lunfardo	batuque
	Polish	nieład
	Slovak	zmätok
	Swedish	oordning
	Turkish	düzensizlik
	Valencian	desorde
	Welsh	annibendod; blerwch

desorden Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Confusión callejera. Alboroto, motín

Translated by: PATRICIO ROJAS

Plural: desórdenes

Translated in 12 languages

Translations11
	English	bagarre
	Italian	bagarre
	Arabic	عِراك
	Calabrese	ciròma
	Esperanto	(sport) intensa luktado; sporta tumulto
	Finnish	rähinä
	Galician	pelexa
	Guarani	sarambi
	Polish	zamęt
	Slovak	šturm
	Valencian	desorde

Synonym: confusión Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- 1- Acción de confundir o confundirse.
2- Reunión de cosas inconexas.
3- Azoramiento.
4- Falta de orden, enredo

Etymology: del latín confusio, -onis

Translated in 34 languages

Translations33
	English	mess
	Italian	confusione
	French	confusion
	German	Ratlosigkeit
	Russian	путаница; неразбериха
	Arabic	فوضى
	Albanian	rrëmujë
	Breton	meskach
	Calabrese	'mbojina
	Danish	forvirring
	Esperanto	konfuzo
	Furlan	confusie
	Guarani	apajuai
	Gujarati	ઝમેલો
	Hindi	झमेला
	Hungarian	elmezavar
	Latin	confusio; turba; colluvio; passivitas
	Marathi	भानगड
	Mirandolese	cunfuśioṅ
	Napulitano	ammuina
	Paduan	bàito; casin; bacan; bordèo; cagnàra; calca; casòto; desìo; deghèjo; marcà; sberegò
	Piemontese	cunfusiun
	Polish	nieład
	Punjabi	ਝਮੇਲਾ
	Romagnolo	baraòunda
	Sanskrit	आयासः
	Sardinian Campidanesu	carraxu; trèulu; mugoni
	Serbian	конфузија
	Slovak	zmätok
	Swedish	förvirring
	Venetian	caxin
	Welsh	cawdel
	Yiddish	באַלאַגאַן; אָנגעוואָרפֿן

Synonym: babel Proper Noun

[Subject: Generalities]

- Lugar en que hay gran desorden y confusión o donde hablan muchos sin entenderse; por alusión a la torre de Babel

Translated in 20 languages

Translations19
	English	bedlam; babel; Babel
	Italian	babele; Babele
	Russian	сумятица; неразбериха, кавардак
	Arabic	بلبلة; فوضى
	Albanian	rrëmujë
	Catalan	desgavell
	Czech	zmatek
	Esperanto	babelo
	Finnish	baabel
	Galician	babel
	Hungarian	zűrzavar
	Latin	Babel
	Persian	بابل
	Polish	nieład
	Portuguese	babel
	Slovak	zmätok
	Swedish	oreda
	Traditional Chinese	嘈雜；混亂
	Zulu	ukusanganiswa kwamazwi

Synonym: tumulto Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Confusión en la población causada por un suceso

Translated by: GUEST USER

Translated in 17 languages

Translations16
	English	confusion
	Italian	subbuglio; scompiglio; putiferio; disordine; confusione; baraonda; bailamme
	French	remue-ménage; pagaille; tohu-bohu; confusion
	German	Aufruhr; Verwirrung; Aufregung
	Arabic	اضطراب، فوضي
	Aragones	zarracatraya
	Breton	remu
	Danish	uorden; kaos; urede
	Esperanto	tumulto; malordo; konfuzo; pelmelo
	Furlan	barafuse
	Norwegian Bokmål	rot; røre; konfusjon; uorden
	Romagnolo	beraònda
	Swedish	trassel; virrvarr; kaos; röra; villervalla
	Venetian	tranbusto
	Welsh	dryswch
	Zeneize	sciäto; invexendo; remescio

Synonym: desconcierto Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Echarse a perder un organismo o una máquina

Translated in 13 languages

Translations12
	English	discomfiture
	Italian	disfatta
	French	emabarras
	Arabic	حِيرَة
	Danish	forlegenhed
	Latin	damnum
	Persian	ناراحتی
	Reggiano	bataglade
	Romagnolo	ròta
	Swedish	motgång; misslyckande
	Venetian	falimento
	Xhosa	ukudidekisa; ukuxakisa

Synonym: desbarajuste Noun Masculine

- Falta de organización o gobierno

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 9 languages

Translations8
	English	mess
	Italian	pasticcio; babilonia
	French	pagaille; confusion; bazar; désordre; chaos
	German	Tohuwabohu; Durcheinander; Unordnung ; Chaos
	Catalan	desgavell
	Greek	ανακατωσούρα
	Latin	confusio
	Portuguese	bagunça

Synonym: confusión Noun Feminine

Translated by: TZUNG-HSIEN CHEN

Translated in 8 languages

Translations7
	English	turmoil
	Italian	tumulto
	French	remue-ménage; tumulte; agitation; désordre; tohu-bohu; trouble
	German	Unruhe
	Brazilian Portuguese	tumulto
	Portuguese	tumulto
	Traditional Chinese	混亂; 騷動

Synonym: violencia Noun Feminine

- 1- Fuerza intensa, impetuosa, presente en toda naturaleza.
2- Abuso de fuerza o poder. 3- Coacción para obtener aquiescencia. 4- Rebelión contra lo establecido. 5- Contrasentido de la ley.

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 8 languages

Translations7
	English	violence
	Italian	violenza
	French	violence
	Catalan	violència
	Galician	violencia
	Portuguese	violência
	Valencian	fogositat

Synonym: algarabía Noun Feminine

- Vocerío, alboroto.

Translated by: JOSEP GUILLEN I MILLA

Etymology: voz árabe

Translated in 5 languages

Translations4
	Italian	abbaruffamento
	German	handgemenge
	Guarani	ayvuvy’a
	Valencian	guirigall

Synonym: desarreglo Noun Masculine

- Alteración de lo dispuesto normalmente; trastorno.

Translated in 5 languages

Translations4
	Italian	sregolatezza
	Arabic	عدم انضباط، خروج على النظام و القواعد، طيش
	Esperanto	senreguleco; malmodereco; senbrideco; malsobreco
	Valencian	desorde

Synonym: indisciplina Noun Feminine

[Subject: Military Art & Science]

- Falta de orden o disciplina

Translated in 4 languages

Translations3
	English	lack of discipline
	Guarani	tekopeguaapo’ỹ
	Valencian	indisciplina

Synonym: desmán Noun Masculine

- 1- Estado de anarquía y fuera de control.
2- Exceso, demasía.
3- Arbitrariedad

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 3 languages

Translations2
	Galician	desmando; abuso; exceso; violencia; atropelo
	Guarani	kachiãi reko

Synonym: desarreglo Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Sin arreglo

Translated by: GUEST USER

Translated in 3 languages

Translations2
	English	clutter
	Persian	صداهاى ناهنجار درآوردن

Antonym: orden Noun Masculine

[Subject: Political Science]

- Término referido al cumplimiento de los preceptos constitucionales de un estado para mantener el equilibrio social y evitar la subversión.

Translated in 2 languages

Translations1
	French	ordre public

Synonym: destemple Noun Masculine

- 1- Sonido de un instrumento sin afinar.
2- Indignación, alteración, desconcierto.

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: