Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BIRTHE GAWINSKI

Translated in 76 languages


Translations75
en English a good dictionary is like a mirror: if you know how to use it well, you can find what you already suspected   View Word  - 6404107
it Italian un buon dizionario è uno specchio dove uno, se sa cercare, trova ciò che già sospettava   View Word  - 6404106
es Spanish un buen diccionario es un espejo donde uno, si sabe buscar, encuentra lo que ya sospechaba - Anónimo   View Word  - 6404105
fr French un bon dictionnaire est comme un miroir : si l'on sait chercher, on y trouve ce qu'on soupçonnait déjà   View Word  - 6404831
de German ein gutes Wörterbuch ist wie ein Spiegel, wo einer, der suchen kann, das findet, was er sich schon gedacht hatte   View Word  - 6404200
ru Russian хороший словарь - это зеркало, где тот, кто умеет искать, находит то, о чем догадывался   View Word  - 6649710
ar Arabic القاموس كالمرآة، إذا أحسن الشخص استعماله، يجد ما يفكر به   View Word  - 6359034
zh Chinese 一本好的字典就像一面镜子一样,如你能好好地利用它,就会找到你有疑问的东西   View Word  - 5499425
af Afrikaans ’n goeie woordeboek is soos ’n spieël: as jy weet hoe om dit goed te gebruik, sal jy vasstel wat jy reeds vermoed het   View Word  - 6405178
ao Aragones un güen dizionario ye un mirallo do un, si sape rechirar, troba lo que ya sospeitaba   View Word  - 5504379
eu Basque hiztegi onak ispiluak bezalakoak dira: ondo erabiltzen jakinez gero, lehendik ere susmatzen zenuena aurki dezakezu bertan   View Word  - 4366806 4366806_n.wav
bl Bolognese un bån vocabolèri l é un spèc' in dóvv, se ón l é bån ed zarchèr, l inzócca quall ch'al se sptèva bèle   View Word  - 6418320
bc Bresciano en disionario, se l'è bu, l'è come en spech, che a ardaga deter ta ghe troet chel che te pensaet de truaga   View Word  - 5503765
br Breton ur geriadur mat zo evel ur melezour: ma oar an den penaos ober implij mat anezhañ e c'hall kavout ar pezh a soñje dezhañ e kavfe   View Word  - 6382976
cb Calabrese nu buanu dizionariu è cumu nu specchiu , addue unu ca sa circare trove chillu ca suspettave   View Word  - 5541868
ca Catalan un bon diccionari és un mirall on un, si sap buscar, troba allò que ja sospitava   View Word  - 6404178
ci Catanese u´vocabbolario jè comu nu specchiu, unni su ddu sa circari bbonu c´jattrovi zoccu pinzavi già r´attruváricci   View Word  - 6404575
ct Cosentino nu bçanu dizzionariu è cumu nu specchiu, addùa unu ca sa circa' trova chiru ca già si penzava   View Word  - 6404177
hr Croatian dobar rječnik je kao ogledalo: ako se njime znadeš dobro služiti, otkrit ćeš što si otprije očekivao   View Word  - 6406892
cs Czech dobrý slovník je jako zrcadlo: když víte, jak ho správně používat, můžete v něm najít, co jste už tušili   View Word  - 6358962
nl Dutch een goed woordenboek is als een spiegel waarin, mits kundig zoekend, men vindt hetgeen reeds werd vermoed   View Word  - 6404185
dt Dzoratâi on bon dicchounèro è quemet on meriâo: se te sâ tsertsî, te lâi trove cein que dzà, te supposâve   View Word  - 5504756
eo Esperanto bona vortaro estas spegulo kie, se oni scipovas serĉi, oni trovas kion oni jam suspektis   View Word  - 6404380
et Estonian hea sõnastik on nagu peegel, oska vaid otsida ja sa leiad selle, mida võiski arvata   View Word  - 6405782
fi Finnish hyvä sanakirja on kuin peili: jos vain osaat käyttää sitä, löydät siitä sen mitä jo epäilit   View Word  - 4373218 4373218_n.wav
fl Flemish een goed woordenboek is als een spiegel: als je goed weet hoe te zoeken, vind je wat je reeds vermoedde   View Word  - 5316520
fu Furlan un bon dizionari al è un spieli dulà che un, se sà cirî, al cjate za ce cal suspietave   View Word  - 6404743
gl Galician un bo diccionario é un espello onde un, se sabe buscar, atopa o que xa sospeitaba   View Word  - 4366804
el Greek ένα καλό λεξικό είναι σαν έναν καθρέφτη: αν ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις σωστά, μπορείς να βρεις αυτό που ήδη υποπτευόσουν   View Word  - 5524891
gr Griko Salentino 'na kkalò vokabulàrio ene 'na jalì pu ena, an izzèri na vrichi, ivrìschi cino pu già ìmine   View Word  - 6408712
gn Guarani peteĩ ñe’êndy porã ha’e peteĩ jajehechaha, rehekakuaarõ, retopata ipype remalisiavaekue   View Word  - 5384482
he Hebrew מילון טוב הינו כאספקלריה : אם יודעים להשתמש בו היטב, מוצאים בו את אשר חשדנו מראש   View Word  - 6406691
hi Hindi बेहतर शब्दकोष किसी दर्पण की तरह हैः अगर उसका सही इस्तेमाल आता हो तो वही पाता है जिसका उसे अंदेशा होता है   View Word  - 5150679
hu Hungarian a jó szótár olyan mint egy tükör: ha jól tudod használni, azt találod benne, amit egyébként is sejtettél   View Word  - 4376016 4376016_n.wav
ja Japanese よき辞書とは、使い方を習得していれば、疑いをもつところを見出せる鏡である   View Word  - 5357869
ld Judeo-spanish un buen diksionario es un espejo ande uno, si save bushkar, enkuentra lo ke ya sospechava   View Word  - 6405721
ko Korean 좋은 사전은 마치 거울과 같다: 이를 잘 이용하는 방법을 알면, 너가 이전에 의아해 하던 모든 것들을 찾아낼 수 있다   View Word  - 6404222
kj Kurdish Kurmanji qamûsek bash mîna neynikêye: heke te bash bizanî wî bi kar bînî, te dikarî ew shitî têde bibînî ku te guman li ser hebêye   View Word  - 6406982
ku Kurdish Sorani ferhengêkî bash wek awêne waye: Eger bizanî chakî de kar bihênî, detuwanî ewey gumanit lê dekird têyda bibînîyewe   View Word  - 6406987
la Latin lexicon speculum est ubi, si quaerere scias, invenire potes quod iam suspicabaris   View Word  - 6409282
lv Latvian laba vārdnīca ir kā spogulis. Ja tu zini kā to labi izmantot, tu vari atrast to, par ko tev jau bija aizdomas   View Word  - 4493472
le Leonese un bon pallabreiru ye cumu un espeyu n'onde ún, si sabe buscare, atoupa lu que camentaba   View Word  - 6404216
lb Limburgian ne goejjen diksjenaer ès waaj ne spiegel: aste goed wiës waajste moes kieke, vènste langenlèste waoste wols zien   View Word  - 5587177
mv Mantuan an bvon disionari ‘l è an spec indoa uno ,s’l è bon da sercar, al cata quel che şà al pensava   View Word  - 6424681
mp Mapunzugun kiñe küme hemülkawe ta niey fey ti zewma kimle ta che chem pilen mügel ta ti zugun   View Word  - 5135300 5135300_n.wav
mc Marchigiano un bon dizionario è 'no specchio dove uno, se sa cercà, trova quello che già sospettava   View Word  - 5633313
md Mudnés un bòun dizzionâri l'è un spêc 'n'dove che ùn, slè bòun ed zerchêr, al câta qual c'a s'aspetèva   View Word  - 5893531
nc Napulitano nu bbuono dezziunario è nu specchio addó uno, si sape cercà, ncoccia chello che ggià suspettava   View Word  - 6404210
pd Paduan un bon dissionario xé uno specio indove che uno, se'l sà dove sercare, el trova queo che za el sospetava   View Word  - 6406050
pp Papiamentu un bon dikshonario ta manera un spil: si bo sa kon usé bon, bo por haña loke bo tabata sospechá kaba   View Word  - 6404237
pm Parmigiano un bon dizionäri l'é un spech indóva, si tal sé buscär, at cat semper col che t' sospetäva   View Word  - 5511180
fa Persian لغت نامه خوب همچون یک آینه است : شما اگر بدانید چگونه از آن استفاده بکنید , شما می توانید آنچه را که گمان کرده بودید پیدا کنید   View Word  - 6408146
pl Polish dobry słownik jest jak lustro, w którym ktoś kto umie szukać, znajduje to co już podejrzewał   View Word  - 5106581 5106581_n.wav
pt Portuguese um bom dicionário é um espelho onde, se soubermos procurar, encontramos aquilo que já suspeitávamos   View Word  - 6404187
pe Praiese nubuonu vocabolario è nu specchiu dove unu, si sa cercà,trova 'cchiru ca già sospettava   View Word  - 6404212
qu Quechua jujj sumaj rimayqillqaka juj rirpu maypichus taripanchij imatachus mashqasarqanchis sichus mashq'ayta yachanchis jamurpayninchejta   View Word  - 6000718 6000718_n.wav
er Romagnolo un bon diziunér l'è on specc indov unquèl, s'l'è bon ad zirché, trouva quel c'a s'imazineva de sò   View Word  - 5502398
ra Roman ´n ber dizzionario è ´no specchio indove, si uno sa cerca´, ce trova quello che sospettava   View Word  - 6404218
ro Romanian un dicţionar bun este o oglindă unde cineva, dacă ştie să caute, găseşte ce bănuea deja   View Word  - 6405631
lg Sardinian Logudoresu unu bonu vocabulariu este unu ispisciu ine unu, si ischidi mirare, agatada cussu chi suspettaiada   View Word  - 6407259
sr Serbian добар речник је као огледало: ако знате како да га користите правилно, можете наћи оно што сте већ претпоставили   View Word  - 6405335
sc Sicilian nu bonu diziunariu iè comu nu specchiu unni c'ha trovi chiddu ca t'ammagginavi   View Word  - 6406783
sk Slovak slovník je ako zrkadlo: keď ho viete správne používať, nájdete v ňom to, čo ste už tušili   View Word  - 6406399
sw Swahili kamusi ni kama kioo, ambamo mtu anayejua kuitumia anapata alichokikisi   View Word  - 6404192
sv Swedish ett bra lexikon är som en spegel: tittar man i den noggran finner man det man misstänkte   View Word  - 4366850 4366850_n.wav
tj Tarantino nu vocabbular buen è nu specch addò un, c sap cercà, acch' quidd ca già susp'ttav   View Word  - 6648081
th Thai พจนานุกรมที่ดีนั้นเหมือนกับกระจกเงา หากคุณรู้จักใช้ คุณจะได้พบสิ่งที่คุณสงสัยอยู่แล้ว   View Word  - 5180605 5180605_n.wav
zt Traditional Chinese 一部好的辭典有如一面鏡子:如果你知道如何好好的利用它,你就能找到你所懷疑的   View Word  - 5114554
tb Triestino un bon dizionario xe un specio indove che un, se'l sa zercar, el trova quel che za el sospetava   View Word  - 5733736
tr Turkish iyi bir sözlük ayna gibidir: nasıl iyi kullanacağını bilirsen, zaten şüphelenmekte olduğun şeyi bulabilirsin   View Word  - 6407804
um Umbro-sabino un bon disionariu è comma ru spiecchiu do' ce viju ello que suspettavi   View Word  - 6404220
ve Venetian un bon dizsionario el xe come un specio indo' che, se te sè zsercar ben, te cati quel che te sospetavi   View Word  - 6408161
cy Welsh mae geiriadur da fel drych: os gwyddoch sut i'w ddefnyddio'n dda, gellwch gael hyd i'r hyn yr oeddech yn amau ei fod yno   View Word  - 6383280
ji Yiddish a seyfer-milim iz vi a shpigl, ver s'farshteyt zikh derin vi ayn un vi oys ken dortn gefinen dos vos er iz khoysed geven   View Word  - 5510197
ze Zeneize un bon diçionäio o l'é un spegio, donde un, s'o sa çercâ, o l'attreuva quello ch'o s'aspëtava zà   View Word  - 6404225

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: