Logos Dictionary

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Word or sentence From To Subject

- Marr me forcë.

Translated by: RANDO DEVOLE

Translated in 39 languages

Translations38
	English	catch up
	Italian	afferrare; acciuffare
	Spanish	alcanzar
	French	empoigner
	German	erreichen
	Russian	схватить
	Arabic	قبض; مسك
	Chinese	×¥×¡
	Aymara	jikxataña
	Basque	tinko heldu; (gogor) atxiki
	Catalan	arribar
	Esperanto	kapti
	Finnish	tarttua
	Guarani	hupyty
	Hebrew	לתפוס
	Hindi	छीनना
	Hungarian	elfog, megragad
	Japanese	捕まえる
	Latin	corripere; capere; capessere; reprehendere; comprehendere
	Mapunzugun	zin; zitun
	Maasai	enkibung'are
	Napulitano	acciaffà; acciarrà; accirrà; agguantà; acchiappà; ancappà; appresà; 'ncuccià
	Paduan	ciapàre; brincàre
	Persian	با زور گرفتن
	Polish	złapać
	Portuguese	atingir
	Quechua	taripay
	Romanian	a apuca
	Sardinian Campidanesu	abbrancai; agguantai; carrabusai; pigai
	Sardinian Logudoresu	acciappare; atzappare; agguantare; agarrare; aggaffare; aggranfare; pigare; picare; arrattulare
	Sicilian	accrastari; acchiappari
	Slovak	uchopiť
	Slovenian	zgrabiti; zagrabiti
	Swedish	fatta
	Turkish	yakalamak, yetiþmek; circuíto
	Ukrainian	хапати; пiдхоплювати
	Valencian	agarrar; agafar
	Venetian	brancare; brincare; ciapare

[Subject: Generalities]

- Zë menjëherë e me shkathtësi.

Translated by: RANDO DEVOLE

Translated in 38 languages

Translations37
	English	seize
	Italian	acchiappare
	Spanish	apoderarse
	French	s'emparer de
	German	packen
	Russian	поймать
	Arabic	اِصطاد
	Basque	harrapatu; atzitu
	Brazilian Portuguese	apoderar-se
	Calabrese	pigghiare; Pigliare
	Croatian	uhvatiti
	Esperanto	ekkapti
	Finnish	siepata
	Galician	apoderarse; apropiarse; usurpar; facerse dono; facerse con
	Guarani	ñemomba’e
	Hungarian	megfog
	Latin	arripere
	Mapunzugun	nünaqümfemün
	Napulitano	acciaffà; acciarrà; accirrà; agguantà; acchiappà; ancappà; appresà; 'ncuccià
	Persian	محکم گرفتن; قاپيدن
	Polish	schwycić
	Pugliese	acciàffà
	Quechua	apipakuy; paypachakuy
	Reggiano	ciapèr
	Romagnolo	ciapé
	Romanian	a înhãþa; èñïó�åí áîëîì
	Sardinian Campidanesu	acciappai
	Sardinian Logudoresu	tènnere; collire; agguantare; pigare; picare; acciappare; atzappare
	Schwäbisch	schnappa
	Serbian	зграбити; ухватити; дохватити; шчепати
	Sicilian	acchiappari; affirrari
	Slovak	chytiť; lapi�
	Swedish	gripa
	Turkish	yakalamak
	Valencian	apoderar-se
	Venetian	ciapare
	Zeneize	acciappâ

[Subject: Generalities]

- Mbërthej diçka dhe e mbaj fort.

Translated by: RANDO DEVOLE

Translated in 31 languages

Translations30
	English	grasp; get a hold of; get a grip on
	Italian	aggrappare
	Spanish	aferrar; asir
	French	agripper; cramponner
	German	greifen; an sich reißen
	Russian	хватать
	Arabic	قبَضَ
	Basque	eutsi; erantsi; heldu
	Breton	pegañ e; derc'hel krog; derc'hel krog e; pegañ e
	Croatian	zakvaèiti
	Danish	gribe fat i
	Dutch	bemachtigen
	Esperanto	alkroĉi; krampi
	Finnish	tarttua; tarrata
	Guarani	pyhyvatã; kuãcha’ĩ
	Gujarati	દાબબું
	Hindi	भींचना
	Hungarian	megragad; megfog
	Marathi	दाबणें
	Mudnés	Agrapèr
	Paduan	tacàre
	Persian	محکم گرفتن
	Polish	schwycić
	Romagnolo	ingranfè
	Setswana	tlamparela
	Slovak	lapiť; chopi�
	Swedish	haka sig fast vid
	Turkish	tutmak; kapmak
	Welsh	gafael; dal gafael; cydio yn; gafael yn; dal gafael yn; cydio
	Zulu	bamba

[Subject: Generalities]

Translated by: ISAAC SMITH

Translated in 25 languages

Translations24
	English	snatch; pick; catch; capture; twitch; seize; grab; gripe
	Italian	pigliare; prendere; acciuffare; agguantare; acchiappare; chiappare; sgraffignare; beccare al volo; afferrare
	Spanish	agazapar; agarrar; coger; asír; aprehender
	French	agrafer; mettre la main sur; cueillir au vol; piquer ; alpaguer
	German	greifen; schnappen
	Arabic	يأخذ، يقبض، ينهب، ينتزع
	Armenian	բռնել
	Brazilian Portuguese	*apanhar, pegar, catar??
	Caterisano	pigghjara
	Danish	gribe
	Dutch	grijpen
	Hungarian	lefülel
	Latin	capere
	Latvian	saķert
	Lithuanian	griebti
	Mudnés	aguantèr
	Norwegian Bokmål	gripe; fakke; fange; rive til seg; trive; plukke
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	witini; patjani; warpuni
	Portuguese	agarrar; prender; capturar
	Romagnolo	ciapé
	Romanian	a lua (în grabă)
	Swedish	snappa; ta; gripa; få tag i; snatta; uppsnappa; plocka
	Venetian	agrafàr
	Welsh	cipio

[Subject: Generalities]

- Mbëthej, përqafoj me forcë.

Translated by: RANDO DEVOLE

Translated in 19 languages

Translations18
	English	seize
	Italian	avvinghiare
	Spanish	agarrar
	French	enserrer
	German	ergreifen
	Russian	схватить
	Arabic	يشدّ إليه بقوّة
	Aymara	katxaruña
	Esperanto	ĉirkaŭkapti; ĉirkaŭligi; ĉirkaŭpremi ; stringi
	Furlan	intorteât
	Galician	agarrar; suxeitar
	Latin	amplecti
	Mapunzugun	nün
	Polish	ścisnąć
	Serbian	обгрлити; опасати
	Slovak	objať
	Swedish	gripa tag i
	Turkish	sıkıca tutmak; kuvvetlice yakalamak

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: