Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- plötzlich hereinbrechendes, verhängnisvolles Ereignis, das einen oder mehrere Menschen betrifft

Translated by: PETRA LEJA

  • Synonym: Traurigkeit
  • Synonym: Melancholie
  • Synonym: Elend
  • Synonym: Pech
  • Error: Ungluck

Translated in 51 languages


Translations50
en English unhappiness; sadness; dolefulness; melancholy ; cheerlessness   View Word  - 5543489
it Italian infelicità; sventura; tristezza; malinconia; mestizia; amarezza   View Word  - 5543484
es Spanish desdicha; infelicidad   View Word  - 763680
fr French malheur; infortune; misère   View Word  - 4877828
ru Russian несчастье   View Word  - 5545184
af Afrikaans ongelukkigheid   View Word  - 5560162
ao Aragones infelizidá   View Word  - 5543592
eu Basque zorigaizto; zoritxar   View Word  - 5543727
bl Bolognese infelizitè   View Word  - 5547539
br Breton gwalleur   View Word  - 5545973
cb Calabrese 'nfelicità   View Word  - 5543704
ca Catalan infelicitat   View Word  - 5543584
hr Croatian nesretnost   View Word  - 5543697
cs Czech neštìstí   View Word  - 5543868
da Danish ulykke   View Word  - 5558386
nl Dutch ongeluk   View Word  - 5883016
dt Dzoratâi malheu; malapanâïe, misèra, mètsance   View Word  - 5543632
eo Esperanto malfeliĉeco; aflikteco; mizero; fataleco; bedaŭro   View Word  - 5543627
et Estonian õnnetus; murelikkus; kurbus; melanhoolia   View Word  - 5543635
fi Finnish surullisuus   View Word  - 5545940 5311207_n.wav
fu Furlan infeliçitât   View Word  - 5556165
gl Galician desdebuxar   View Word  - 5690164
el Greek λύπη; δυστυχία; αδιαθεσία; μελαγχολία   View Word  - 5555412
gr Griko Salentino prichìa   View Word  - 5544535
gn Guarani pane; po’a’ỹ   View Word  - 6264353
hu Hungarian boldogtalanság   View Word  - 5544221
ja Japanese 不幸   View Word  - 5545860
la Latin miseria; infelicitas   View Word  - 5793839
lv Latvian nelaime   View Word  - 5546053
lb Limburgian malleûr; ongelèkkighèts; 't mênneke van Laun   View Word  - 5543593
oc Occitan malaür   View Word  - 5549964
pd Paduan amarèssa; infeisità; mestìssia   View Word  - 5671959
pm Parmigiano infelicité   View Word  - 5543609
pi Piemontese maleur   View Word  - 5544611
pl Polish nieszczęście; plaga; cios; katastrofa; niedola; pech   View Word  - 5543982
pt Portuguese infelicidade   View Word  - 5543580
pr Provençal malaür   View Word  - 5549963
ra Roman 'nfelicità   View Word  - 5550463
ro Romanian nefericire; nenoroc; nenorocire   View Word  - 5579919
sh Schwäbisch Malör   View Word  - 6229717
sr Serbian несрећа   View Word  - 5552771
sk Slovak nešťastie   View Word  - 5543604
sv Swedish olycka   View Word  - 4941327
zt Traditional Chinese 憂愁   View Word  - 5552945
tb Triestino infelicità; zo de bala   View Word  - 5543786
tr Turkish mutsuzluk   View Word  - 5556213
uk Ukrainian нещастя, недоля   View Word  - 5545907
va Valencian infelicitat   View Word  - 5543714
cy Welsh anhapusrwydd   View Word  - 5545972
ji Yiddish farmoyre-shkhoyret; farkhmuret; faryiyesht; farovlt   View Word  - 5546123

[Subject: Generalities]

Translated by: KATRIN HELD

  • Error: ungluck

Translated in 7 languages

[Subject: Generalities]

Translated by: KATRIN HELD

  • Error: ungluck
  • Synonym: Plage

Translated in 5 languages

[Subject: Automotive]

- ungewolltes Ereignis, bei dem Menschen entweder verletzt oder aber getötet werden können, oder bei dem ein Sachschaden entsteht

Translated by: PETRA LEJA

Translated in 69 languages


Translations68
en English accident; road accident   View Word  - 1981914
it Italian incidente   View Word  - 1977540
es Spanish accidente   View Word  - 1657157
fr French accident   View Word  - 4323676
ru Russian несчастный случай   View Word  - 7197065
ar Arabic حادث   View Word  - 4210420
zh Chinese 交通事故   View Word  - 4493461
af Afrikaans ongeluk   View Word  - 5658681
ao Aragones azidén   View Word  - 5651561
eu Basque istripu   View Word  - 5651406
bl Bolognese inzidänt; bócc’   View Word  - 5652337
bp Brazilian Portuguese acidente   View Word  - 5655985
br Breton gwallzarvoud   View Word  - 5651715
bg Bulgarian катастрофа   View Word  - 5653874
cb Calabrese 'ndicente   View Word  - 5024836
ca Catalan accident   View Word  - 5651446
hr Croatian nezgoda   View Word  - 5652567
cs Czech havárie; nehoda; dopravní nehoda; neštěstí   View Word  - 4999651
da Danish ulykke   View Word  - 2021974
nl Dutch ongeluk   View Word  - 2363034
eo Esperanto akcidento; malfeliĉo; tragedio; paneo   View Word  - 5651440
et Estonian õnnetusjuhtum; avarii   View Word  - 5651450
fi Finnish onnettomuus   View Word  - 5652530
fu Furlan incident   View Word  - 5683834
gl Galician incidente   View Word  - 5651420
el Greek ατύχημα   View Word  - 5651728
gu Gujarati દુર્ઘટના   View Word  - 5628511
he Hebrew תאונת דרכים   View Word  - 5448777
hi Hindi दुर्घटना   View Word  - 4954304
hu Hungarian baleset   View Word  - 2560481
is Icelandic bílslys   View Word  - 5654707
ja Japanese 事故   View Word  - 5659508
kj Kurdish Kurmanji Qeza; qewmîn   View Word  - 5651459
ku Kurdish Sorani Rûdaw; tesaduf; de'm   View Word  - 5651461
la Latin casus; accidentia   View Word  - 5808159
lv Latvian avārija   View Word  - 5655118
lb Limburgian aksidênt; ongelèk   View Word  - 5657588
lt Lithuanian avarija; nelaimingas atsitikimas   View Word  - 5651559
mk Macedonian сообраќајна незгода   View Word  - 5656548
ms Malay kemalangan   View Word  - 4325532
mp Mapunzugun ajfülüwün   View Word  - 5652501
mr Marathi दुर्घटना   View Word  - 5628513
mq Mirandolese incident   View Word  - 6844022
md Mudnés incidèint   View Word  - 5136462
no Norwegian Bokmål ulykke   View Word  - 7197066
pm Parmigiano acident   View Word  - 5653943
fa Persian حادثه , اتفاق , تصادف   View Word  - 5651408
pi Piemontese assident   View Word  - 5653323
pl Polish wypadek drogowy; wypadek   View Word  - 5448610
pt Portuguese acidente   View Word  - 5651431
pa Punjabi ਦੁਰਘਟਨਾ   View Word  - 5628514
ra Roman incidente; fattaccio; ´mbrojo; ´mpiccio   View Word  - 5651589
ro Romanian accident   View Word  - 5651763
sa Sanskrit अमंगल घटना   View Word  - 5628515
gd Scots Gaelic tubaist-rathaid   View Word  - 6401146
sr Serbian удес   View Word  - 5652764
tn Setswana botlhoko   View Word  - 6210429
sk Slovak nehoda   View Word  - 5651723
sv Swedish olycka   View Word  - 5659280
tl Tagalog aksidente   View Word  - 5653872
th Thai อุบัติเหตุทางรถยนต์   View Word  - 5095938
tb Triestino incidente   View Word  - 5652297
tr Turkish kaza   View Word  - 5655532
uk Ukrainian нещасний випадок   View Word  - 5657414
va Valencian accident   View Word  - 5134211
ve Venetian incidente; sbaro   View Word  - 4991229
cy Welsh damwain; damwain ffordd   View Word  - 5651713
ji Yiddish oyto-katastrofe; oyto-umglik; oyto-tsufal   View Word  - 5651531

- Verhängnisvolles, schreckliches Geschehen, das einem oder vielen Menschen großes Leid, großen Schaden zufügt

Translated by: SIBYLLE GASSMANN

Translated in 4 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: