Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: PEZZUOLI CLAUDIO

Translated in 72 languages


Translations71
en English nothing is permanent, except change   View Word  - 6370985
it Italian nulla è permanente tranne il cambiamento   View Word  - 6370963
es Spanish nada es permanente salvo el cambio   View Word  - 6370975
fr French rien n'est permanent, sauf le changement   View Word  - 6371065
de German nichts ist beständig außer Veränderungen   View Word  - 6372208
ru Russian Нет ничего постоянного, кроме разве что изменений   View Word  - 6649641
ar Arabic لا شيء دائم، باستثناء التغيير   View Word  - 4799113
zh Chinese 除了变化以外,没有什么东西是永恒的   View Word  - 4800160
af Afrikaans niks is permanent nie, behalwe verandering   View Word  - 6372770
sq Albanian asgjë nuk është e përhershme përveç ndryshimit   View Word  - 6371155
ao Aragones cosa ye pa cutio salbo ro cambeo   View Word  - 5525498
eu Basque ezer ez da iraunkor, aldaketa ezik   View Word  - 6371090
bl Bolognese gnínt é stâbil, fòra che la canbiaziån   View Word  - 6377709
bp Brazilian Portuguese nada é permanente, exceto a mudança   View Word  - 6371302
bc Bresciano nigot el ghé semper, se no el cambià   View Word  - 5550857
br Breton n'eus netra badus, nemet cheñch   View Word  - 6371159
ca Catalan res no és permanent, tret del canvi   View Word  - 6371089
ci Catanese nenti jè ppi sempri, appatti u´canciamentu   View Word  - 6372972
ct Cosentino nente è permanente a parte u cangiamentu   View Word  - 6371068
hr Croatian ništa nije stalno osim promjene   View Word  - 6371296
cs Czech nic není stálé, jen změny trvají   View Word  - 4716749
da Danish intet er permanent, bortset fra forandring   View Word  - 6371077
nl Dutch niets is blijvend, behalve verandering   View Word  - 6371354
dt Dzoratâi rein n'è permaneint, à pâ lo tsandzemeint   View Word  - 5508659
eo Esperanto nenio estas permanenta escepte la ŝanĝiĝo   View Word  - 6371325
et Estonian miski peale muutumise pole jääv   View Word  - 6372439
fi Finnish mikään ei ole pysyvää, paitsi muutos   View Word  - 4688270 4688270_n.wav
fl Flemish niets is permanent, behalve verandering   View Word  - 4801056
fu Furlan nuje al è par simpri fur che il mudament   View Word  - 5004994
gl Galician non hai cousa permanente agás o cambio   View Word  - 6371471
el Greek τίποτε δεν αντέχει στο χρόνο όσο η αλλαγή - Heraclitus   View Word  - 6370984
gr Griko Salentino tìpoti ene ja' pante, pìppera cino pu addhàzzi   View Word  - 6376453
he Hebrew דבר אינו תמידי חוץ משינוי   View Word  - 6371315
hi Hindi परिवर्तन के अतिरिक्त और कुछ स्थाई नहीं है   View Word  - 5235692
hu Hungarian semmi sem állandó, kivéve a változást   View Word  - 4701082 4701082_n.wav
ja Japanese 変化ということを除いて永続的なものは無い   View Word  - 6758731
ld Judeo-spanish nada es permanente sino el trokamiento   View Word  - 6372948
ko Korean 영원한 것은 없다, '변화' 이외엔...   View Word  - 6371125
kj Kurdish Kurmanji tu Tisht berdewam nîne,guhartin nebe   View Word  - 6412655
ku Kurdish Sorani hîch shitêk hemîsheyî nîye,gorran nebê   View Word  - 6412657
la Latin nihil perenne est, nisi mutatio   View Word  - 6374166
lv Latvian nekas nav pastāvīgs, izņemot pārmaiņas   View Word  - 4715175
le Leonese nada yía permanente menos el cambiu   View Word  - 6938546
mv Mantuan gninte düra par sènpar se mia al canbiament   View Word  - 6379872
mp Mapunzugun chem rume ta rumel felenualu wej feyti fij kalerpulu   View Word  - 5136204 5136204_n.wav
md Mudnés gnìnta a dûra a pèrt al cambiamèint   View Word  - 5893512
nc Napulitano nient'è parpetuo, 'a fora ô cagnamiento   View Word  - 6371184
nn Norwegian Nynorsk ingenting held seg uendra, bortsett frå endringa   View Word  - 6938623
pd Paduan gnente xé par sempre tranne el cambiamento   View Word  - 6371273
pp Papiamentu nada ta permanente fuera di kambio   View Word  - 6371265
pm Parmigiano gnenta l'é permanent fora che 'l cambiament   View Word  - 5511075
fa Persian هیچ چیزی پایدار نیست ,به غیر از تغییر   View Word  - 6375745
pl Polish nic nie jest stałe oprócz zmian   View Word  - 6373406
pt Portuguese nada é permanente, excepto a mudança   View Word  - 6371101
pe Praiese nenti è permanenti tranni lu cangiamentu   View Word  - 6371428
ra Roman gnente è definitivo, meno li cambi   View Word  - 6371096
ro Romanian nimic nu este permanent cu excepţia schimbărilor   View Word  - 6371455
lg Sardinian Logudoresu nunna este frimmu si no su cambiamentu   View Word  - 6374116
sr Serbian ништа није стално осим промене   View Word  - 6371442
sk Slovak nič nie je trváce, okrem zmeny   View Word  - 4718010
sv Swedish inget är för evigt förutom förändringar   View Word  - 4717922 4717922_n.wav
tj Tarantino null è permanend trann u cambiamend   View Word  - 6648084
th Thai ไม่มีสิ่งใดที่แน่นอน เท่ากับความไม่แน่นอน   View Word  - 5180629 5180629_n.wav
zt Traditional Chinese 沒有東西是永恆的,除了改變   View Word  - 5129846 5129846_n.wav
tb Triestino gnente no dura fora che el cambiamento   View Word  - 6371130
tr Turkish hiç bir şey kalıcı değildir, değişim hariç   View Word  - 6372620
um Umbro-sabino gnente è fissu eccettu ru cammiamentu   View Word  - 6372407
ve Venetian gnente resta fiso, fora che el canbiaménto   View Word  - 6371461
vi Vietnamese chang co gi la la vinh cuu tru su thay doi   View Word  - 6371774
cy Welsh nid oes dim yn barhaol, ond newid   View Word  - 6371158
ze Zeneize no gh'é ninte chi indùa pe de longo, feua che o cangiamento   View Word  - 6371431

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: