Logos Dictionary | opuszczony

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

opuszczony Adjective Masculine

[Subject: Generalities]

- Używany jako przymiotnik i określenie osoby lub rzeczy, pozostawionej samej sobie, zostawionej bez opieki. Słowo to wielkim powodzeniem cieszyło się w drugiej połowie XIX w., szczególnie w literaturze popularnej, i odnosiło się do sytuacji kobiety zdanej na łaskę losu z "owocem grzechu".

Translated by: TADEUSZ WICHROWSKI

Synonym: porzucony

Translated in 46 languages

Translations45
	English	abandoned; deserted
	Italian	abbandonato
	Spanish	desamparado; abandonado
	French	déserté; délaissé; abandonné
	German	verlassen
	Russian	брошенный
	Arabic	متروك; مهجور
	Albanian	i braktisur; i lënë
	Azeri (latin Script)	atılmış; tərk edilmiş
	Brazilian Portuguese	abandonado; largado
	Byelorussian	пустынны; пустэльны
	Calabrese	lassàtu
	Catalan	deixat; abandonat; brut; descurat; malendreçat; desendreçat
	Czech	opuštìný
	Danish	folketom
	Dutch	verlaten
	Esperanto	delasita; senstreĉa
	Finnish	hylätty
	Furlan	lassât
	Galician	abandonado
	Greek	εγκαταλελειμμένος-η-ο, παρατημένος-η-ο
	Gujarati	ત્યજેલું
	Hebrew	נטוש
	Hindi	परित्यक्त
	Hungarian	elhagyott
	Latvian	pamests; atstâts
	Lombardo Occidentale	lasaà
	Luxembourgish	verloos
	Mapunzugun	nampilen
	Marathi	त्यागलेला
	Mudnés	abandunê
	Paduan	abandonà; trascurà; inpiantà
	Persian	رها شده; متروک
	Portuguese	abandonado; largado
	Punjabi	ਛੱਡ਼ਿਆ
	Romagnolo	abandunèd
	Romanian	pãrãsit; óíàçàä
	Sanskrit	परित्यक्त
	Serbian	напуштен
	Slovak	opustený; zanedbaný
	Swedish	övergiven
	Turkish	terkedilmiş
	Valencian	desamparàt
	Venetian	abandonà
	Welsh	afradlon

opuszczony Noun

[Subject: Generalities]

- Porzucony, osamotniony.

Translated by: TADEUSZ WICHROWSKI

Translated in 10 languages

Translations9
	English	stray
	Italian	derelitto
	Arabic	مهجور
	Albanian	i braktisur
	Esperanto	senhelpa; senrimeda
	Mudnés	derelétt
	Romagnolo	direlet
	Slovak	opustený
	Swedish	övergiven

Synonym: zaniedbany Adjective

Translated in 25 languages

Translations24
	English	neglected; scruffy; slovenly
	Italian	trasandato; sciatto; poco accurato; squallido; disordinato; sporco; negligente; trascurato
	Spanish	descuidado; dejado; desordenado; negligente
	French	négligé; misérable; mal soigné; minable; désordonné
	German	heruntergekommen; ungepflegt
	Arabic	رث الثياب
	Basque	zabar; baldar; artagabe
	Bresciano	sbindù; negelèt
	Breton	digempenn
	Calabrese	malindrappàtu
	Catanese	scicatu
	Dutch	slordig
	Esperanto	neglektema; malzorgema; maldiligenta
	Hungarian	lompos; elhanyagolt; felületes
	Latin	neglectus; abiectus; neglegens
	Ligurian	inmanegâ; inmanegòn; magnuscòn
	Persian	ژوليده; درهم و برهم; پاشنه خوابيده; شلخته
	Romagnolo	spampinèd; fadupié; strapazzòn
	Roman	struciardone
	Sardinian Campidanesu	alliongiau
	Serbian	немаран
	Valencian	descuidàt
	Venetian	trascurà
	Welsh	anghymen; blêr

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: