Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- 1- Hablar quedo, produciendo un murmullo. 2- Dicho del aire, de un arroyo, etc.: Producir un ruido suave y remiso.

Translated by: PATRICIO ROJAS

Translated in 79 languages


Translations78
en English whisper   View Word  - 4476460
it Italian bisbigliare; sussurrare   View Word  - 1887827
fr French chuchoter; susurrer; murmurer   View Word  - 5752955
de German flüstern; tuscheln; munkeln   View Word  - 5752958
ru Russian шептать   View Word  - 4911540
ar Arabic همس   View Word  - 4931520
zh Chinese 耳语; 嘀咕   View Word  - 7128834
sq Albanian pëshpëris   View Word  - 4488837
hy Armenian շշնջալ   View Word  - 7128831
eu Basque xuxurlatu   View Word  - 7128857
bn Bengali; Bangla ফিসফিস কর   View Word  - 7128856
br Breton gougomz; komz e pleg ar skouarn; mouskomz; chuchumuchuiñ; kuzhuliat; kuzhulikat   View Word  - 6100177
bg Bulgarian шептя   View Word  - 7128833
be Byelorussian шаптаць   View Word  - 7128832
cb Calabrese ciciiuliara   View Word  - 4986085
ca Catalan xiuxiuejar   View Word  - 5539476
hr Croatian šaptati   View Word  - 5988029
cs Czech šeptat   View Word  - 7128836
da Danish hviske   View Word  - 5475807
nl Dutch fluisteren   View Word  - 5752962
eo Esperanto flustri   View Word  - 3865341
et Estonian sosistama   View Word  - 5663776
fo Faeroese teska   View Word  - 7128837
fj Fiji vakasolokakana   View Word  - 7131765
fi Finnish kuiskata   View Word  - 4640253
fy Frisian lústerje; flústerje; reauntsje   View Word  - 7128827
gl Galician susurrar; murmurar   View Word  - 4621114
el Greek ψιθυρίζω   View Word  - 7128838
gu Gujarati ગુસપુસ કરવી   View Word  - 5157864
ha Hausa ṛaʼdà   View Word  - 7128830
hw Hawaiian hāwanawana   View Word  - 7128828
hi Hindi फुसफुसाना   View Word  - 5157865
hu Hungarian rebesget   View Word  - 4214706
is Icelandic hvísla; hvískra   View Word  - 7128839
ie Interlingua susurrar   View Word  - 7128840
ga Irish labhair i gcogar   View Word  - 7128841
ja Japanese 囁く   View Word  - 7128842
ko Korean 속삭이다   View Word  - 7128843
kj Kurdish Kurmanji pistandin   View Word  - 7128858
ku Kurdish Sorani چرپاندن   View Word  - 7128844
la Latin sussurare; mussare   View Word  - 5752956
lt Lithuanian šnibždėti; šnabždėti   View Word  - 7128845
lx Luxembourgish pësperen   View Word  - 7128846
mk Macedonian шепна   View Word  - 7128847
mg Malagasy mibitsibitsika   View Word  - 7128864
ms Malay berbisik-bisik   View Word  - 7128863
mi Maori kōwhetewhete   View Word  - 7128829
mp Mapunzugun kafkün   View Word  - 5132213 5132213_n.wav
mo Mokshan тошкамс   View Word  - 7128826
nc Napulitano 'mbrusulià   View Word  - 5102877
no Norwegian Bokmål hviske   View Word  - 7128848
oc Occitan mormolhar   View Word  - 7128859
pp Papiamentu kuchikuchi   View Word  - 7128860
fa Persian پچ‌پچ کردن   View Word  - 4773846
pi Piemontese ciusié   View Word  - 4936096
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara tjaalymananyi   View Word  - 6601881
pl Polish szemrać   View Word  - 4503310
pt Portuguese sussurrar   View Word  - 3769137
pa Punjabi ਕਾਨਾ ਫੁਸੀ ਕਰਨਾ   View Word  - 5157866
ro Romanian șopti; susura   View Word  - 7128849
rh Romansh scutinar   View Word  - 7128850
cd Sardinian Campidanesu pispisai   View Word  - 5553037
lg Sardinian Logudoresu bisiare; murmuttare   View Word  - 5574457
sh Schwäbisch wischbra   View Word  - 6378408
gd Scots Gaelic cagair   View Word  - 6477311
sr Serbian шаптати; шапутати   View Word  - 7128851
tn Setswana sebetsa   View Word  - 6181019
sk Slovak šeptať; šuškať   View Word  - 4585703
sl Slovenian šepetati   View Word  - 7128852
sb Sranan safri taki   View Word  - 7128861
sv Swedish viska   View Word  - 4477489
te Telugu గుసగుసలాడు   View Word  - 7128853
zt Traditional Chinese 耳語; 喳喳   View Word  - 7128835
uk Ukrainian шептати   View Word  - 7128854
uz Uzbek pichirlamoq; shivirlamoq   View Word  - 7128862
ve Venetian pispolare   View Word  - 4932101
vi Vietnamese nói thầm; thì thầm   View Word  - 7128855
cy Welsh sibrwd   View Word  - 6100176

- Protestar en voz más o menos baja

Translated by: MARÍA JESÚS SANTOS-GONZÁLEZ

Translated in 69 languages


Translations68
en English grumble   View Word  - 587563
it Italian brontolare; lamentarsi; mugugnare   View Word  - 575298
fr French grogner; grommeler; bougonner; ronchonner   View Word  - 5618854
de German murren; brummeln; murmeln   View Word  - 5618855
ru Russian ворчать; бурчать   View Word  - 6035238
ar Arabic هَمْهَمَ   View Word  - 4202809
zh Chinese 抱怨;发牢骚;咕哝;嘟囔   View Word  - 6035446
af Afrikaans mopper   View Word  - 6035587
sq Albanian murmuroj   View Word  - 4496518
ao Aragones morgoniar   View Word  - 6041985
bu Bantu núŋ; núŋünïk   View Word  - 6183204
eu Basque marmar egin; marmarka aritu   View Word  - 6035261
bl Bolognese bruntlèr; taruchèr; barbutlèr   View Word  - 6035441
bc Bresciano brontulà   View Word  - 5532258
br Breton grozmolat   View Word  - 6004490
ci Catanese lamintàrisi   View Word  - 6035935
cn Cornish crothvolas   View Word  - 6035752
ct Cosentino rocculia   View Word  - 6035235
hr Croatian mrmljati   View Word  - 6039996
cs Czech reptat   View Word  - 6038178
da Danish knurre   View Word  - 4927773
nl Dutch morren   View Word  - 6035306
dt Dzoratâi ronnâ; grognassî; grognî   View Word  - 6037691
eo Esperanto grumbli; grunti   View Word  - 6050869
et Estonian torisema; porisema; nurisema; urisema; urama   View Word  - 6035316
fi Finnish nurista   View Word  - 4671062
fu Furlan bruntulâ   View Word  - 6035264
gl Galician refungar; fungar; rosmar   View Word  - 6383670
el Greek δυσανασχετώ   View Word  - 6035517
gu Gujarati બડબડવું   View Word  - 5297633
he Hebrew ריטון   View Word  - 6035486
hi Hindi बड़बड़ाना   View Word  - 5297640
hu Hungarian morog; zsörtölődik   View Word  - 6035571
is Icelandic muldra   View Word  - 6039523
ld Judeo-spanish mormorear,kafurear, mashkarrear   View Word  - 6037741
ko Korean 불평/푸념하다, 툴툴/투덜대다   View Word  - 6035344
la Latin gannire   View Word  - 6021351
lv Latvian ņurdēt   View Word  - 6036542
mr Marathi बडबडणें   View Word  - 5691787
mo Mokshan murnjams; anzaems   View Word  - 6037498
md Mudnés bruntlêr   View Word  - 6035228
nc Napulitano bruntulià   View Word  - 6035277
pd Paduan brontoeare   View Word  - 6035424
pp Papiamentu gruña   View Word  - 6035279
fa Persian غر غر كردن   View Word  - 6038124
pi Piemontese bërbotè   View Word  - 4936991
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara kunnagal(pa)   View Word  - 6543876
pl Polish gderać; zrzędzić,; narzekać   View Word  - 4594606
pt Portuguese resmungar   View Word  - 6035274
qu Quechua Qhetij, thijtiy   View Word  - 6035980
rp Rapanui Hegu'i-gu'i   View Word  - 6041708
er Romagnolo sbrugnèr   View Word  - 5600739
ro Romanian bombăni   View Word  - 6036107
sa Sanskrit जल्प्   View Word  - 5691788
cd Sardinian Campidanesu barbugliai; murrungiai   View Word  - 5553257
lg Sardinian Logudoresu murrunzare; raunzare   View Word  - 5584439
sh Schwäbisch a'mauze   View Word  - 6227190
sr Serbian гунђање   View Word  - 6035293
sc Sicilian bufunchiari; lamintàrisi   View Word  - 6039255
sw Swahili -nung'unika; -lalamika   View Word  - 6183205
sv Swedish knota   View Word  - 4485307
zt Traditional Chinese 發牢騷; 抱怨; 咕噥; 喃喃自語   View Word  - 6038052
tb Triestino rugnar; brontolar   View Word  - 6035438
uk Ukrainian бурчати; буркотiти   View Word  - 5494374
ve Venetian rognare   View Word  - 4932224
wa Wallon Moûre   View Word  - 6037688
cy Welsh grwgnach; ceintachu; conan   View Word  - 6004489
ze Zeneize mogognâ; biscâ; rangognâ; mosconâ   View Word  - 6035787

[Subject: Generalities]

- 1- Hacer ruido quedo y blando el agua, los árboles y el viento. 2- Hablar entre dientes manifestando disgusto. 3- Reunirse algunos prejuiciosos y expresarse mal de los ausentes. 4- Rezar en voz baja

Translated in 27 languages

[Subject: Generalities]

- 1- Hacer ruido quedo y blando el agua, los árboles y el viento. 2- Hablar entre dientes manifestando disgusto. 3- Reunirse algunos prejuiciosos y expresarse mal de los ausentes. 4- Rezar en voz baja

Translated in 27 languages

[Subject: Generalities]

- 1- Quitar la piel a un animal. 2- Dañar a una persona en su honra o bienes. 3- Quemar vivo. 4- Hacer pagar un precio muy alto por un error. 5- Hablar mal del prójimo. 6- Perder la piel superficial después de exponerse al sol

Translated in 21 languages

[Subject: Generalities]

- Demostrar enfado diciendo cosas con tono malhumorado, en voz baja o que apenas se entienden.

Translated by: GIULIA PADOVANI

  • Etymology: Voz onomatopéica

Translated in 20 languages

[Subject: Generalities]

Translated in 2 languages


Translations1
mp Mapunzugun zafzafün   View Word  - 5154843 5154843_n.wav

[Subject: American]

- Guatemala: Hablar mal de los demás

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Generalities]

- Hablar mal de los demás, criticar

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: American]

- Bisbisear, hablar entre dientes, hablar quedo

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: