Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Fashion]

- Pano que serve para limpar o nariz e a suor.

  • Plural: panos
  • Synonym: pano da man
  • Synonym: pano do nariz
  • Synonym: pano da faltriqueira
;

Translated in 157 languages


Translations156
en English handkerchief; hanky   View Word  - 2043597 877599.wav
it Italian fazzoletto   View Word  - 56840 56840_n.wav
es Spanish pañuelo   View Word  - 56844 56844_n.wav
fr French mouchoir   View Word  - 2043600 2043600_n.wav
de German Taschentuch   View Word  - 2043602 2043602_n.wav
ru Russian носовой платок; платок   View Word  - 4818160 4818160_n.wav
ar Arabic منديل   View Word  - 4301061 4301061_n.wav
zh Chinese 手巾; 手帕   View Word  - 4869547 4869547_n.wav
af Afrikaans sakdoek   View Word  - 5549273 5549273_n.wav
sq Albanian shami   View Word  - 4968478
ao Aragones moquero; mocador   View Word  - 4925238
ah Asháninka paanio   View Word  - 6867891
at Asturian moqueru; pañuelu; pañumanes   View Word  - 4929750
az Azeri (latin Script) cib dəsmalı; ləçək; dəsmal; məndil   View Word  - 4907476
ba Bashkir ҡулъяулыҡ   View Word  - 7143193
eu Basque musuzapi; mukizapi   View Word  - 4929739
bn Bengali; Bangla রুমাল   View Word  - 5727669
bm Bergamasco fazzöl   View Word  - 5272275
bh Bihari रुमाल   View Word  - 7142198
bl Bolognese fazulàtt   View Word  - 5121107 5121107_n.wav
bs Bosnian maramica   View Word  - 7139447
bp Brazilian Portuguese lenço   View Word  - 4513938 4513938_n.wav
bc Bresciano fasól   View Word  - 5267702 5267829_n.wav
br Breton frilien; mouchouer; mouchouer-godell   View Word  - 4929743
bg Bulgarian носна кърпа   View Word  - 5128636
be Byelorussian смаркатка   View Word  - 4909487
cb Calabrese fazzolettu; maccaturu   View Word  - 4974008 4974008_n.wav
ca Catalan mocador   View Word  - 4929746
ci Catanese muccaturi   View Word  - 5972146
cc Caterisano muccaturi   View Word  - 6492563
ck Cherokee ᎠᏯᏠ   View Word  - 7152984
cn Cornish lien-dorn   View Word  - 6640105
ct Cosentino maccaturu   View Word  - 6333732
cr Cree ᓭᓂᐹᓂᑖᐱᐢᑳᑲᐣ   View Word  - 7153868
cm Crimean Tatar cavlıq; yavluq   View Word  - 6883312
hr Croatian maramica   View Word  - 4868739 4868739_n.wav
cs Czech kapesnik   View Word  - 4929745 4929745_n.wav
da Danish lommetørklæde   View Word  - 2043595 2043595_n.wav
dr Dari دستمال   View Word  - 7139448
nl Dutch zakdoek   View Word  - 4911423 4911423_n.wav
dt Dzoratâi motchâo; motchâo de catsetta   View Word  - 5196971
eo Esperanto naztuko   View Word  - 3953094 3953094_n.wav
et Estonian taskurätik   View Word  - 5130619 5130619_n.wav
fj Fiji itāvoi   View Word  - 7131656
fi Finnish nenäliina   View Word  - 4875718 4875718_n.wav
fl Flemish zakdoek; neusdoek   View Word  - 4911424 4911424_n.wav
fy Frisian bûsdoek   View Word  - 6248934
fu Furlan facolet; smochit   View Word  - 4929744
el Greek χαρτομάντιλο; μαντήλι   View Word  - 5028153 5028153_n.wav
kl Greenlandic kakkissarfik   View Word  - 7136761
gr Griko Salentino maccalùri   View Word  - 5273543
gn Guarani ñetĩhyiha   View Word  - 5349382
gu Gujarati હાથરૂમાલ   View Word  - 4994214
hw Hawaiian hainakā   View Word  - 7171552
he Hebrew מפית   View Word  - 5099184
hi Hindi रुमाल   View Word  - 4947320 4947320_n.wav
hu Hungarian zsebkendő   View Word  - 4217523 4217523_n.wav
is Icelandic vasaklútur   View Word  - 5006928
il Iluko pánio   View Word  - 7168504
in Indonesian sapu tangan   View Word  - 4533436
iu Innu shaniku-tapishkakan   View Word  - 7153895
ik Inupiak kakkiiyaun   View Word  - 7136256
ga Irish ciarsúr   View Word  - 4540423
ja Japanese ハンカチ   View Word  - 4809527 4809527_n.wav
ld Judeo-spanish ridá   View Word  - 5221270
kk Kazakh қол орамал   View Word  - 7157577
ky Kirghiz бет аарчы   View Word  - 7156550
ki Konknni लेसु   View Word  - 5122066
ko Korean 손수건   View Word  - 4944987 4944987_n.wav
kj Kurdish Kurmanji destmal   View Word  - 5385290
ku Kurdish Sorani دەستەسر‌   View Word  - 5026112
lc Ladin fazorel   View Word  - 5183035
lo Laotian ຜ້າແພມົນ   View Word  - 7182922
la Latin sudarium; facitergium; mucinnium   View Word  - 4931336
lv Latvian kabatlakats   View Word  - 4548949
le Leonese pañuelu   View Word  - 5101098
li Ligurian mandillu   View Word  - 6152159
lb Limburgian tesjendook; koetendook; koetentrèkker; tesjeplak; sjnoefplak; maalplak   View Word  - 4971368
lt Lithuanian nosinė   View Word  - 5659210
lm Lombardo Occidentale fazzolett   View Word  - 5100751
lf Lunfardo lengue   View Word  - 4357787
lx Luxembourgish Nuesschnappesch   View Word  - 6248935
mg Malagasy mosàra   View Word  - 5121649
mt Maltese maktur   View Word  - 5060182
mv Mantuan fassoeul   View Word  - 4921068
mi Maori aikiha   View Word  - 5189585
mr Marathi रूमाल   View Word  - 5099999
mf Maasai embeneyio; enkardasi engitet   View Word  - 5822743 5822743_n.wav
mq Mirandolese fasulet   View Word  - 6788021
mo Mokshan rutsaenae   View Word  - 5841265
mn Mongolian гарын алчуур   View Word  - 5122866
mm Moravian šnoptychel   View Word  - 7172428
md Mudnés fazulàt   View Word  - 4890268
nc Napulitano muccatúro   View Word  - 5102251
no Norwegian Bokmål lommetørkle   View Word  - 4560317
nu Nuorese mucadòre   View Word  - 6152160
oc Occitan mocador   View Word  - 4929741
or Oriya ରୁମାଲ   View Word  - 7132643
pm Parmigiano fasolet   View Word  - 5065961
fa Persian دستمال   View Word  - 4709588 4709588_n.wav
pi Piemontese fassolèt   View Word  - 4903324
pl Polish chusteczka   View Word  - 4870273 4870273_n.wav
pt Portuguese lenço; lenço da mão   View Word  - 2043604
pa Punjabi ਰੁਮਾਲ   View Word  - 5022899
qu Quechua sinqiru   View Word  - 5996886 5996886_n.wav
rp Rapanui haro'i   View Word  - 5685036 5685036_n.wav
rg Reggiano fasolet   View Word  - 5069284
er Romagnolo fazulèt   View Word  - 4876360
rb Romani dikhlo; našturo   View Word  - 6164039
ro Romanian batistă   View Word  - 4818164 4818164_n.wav
rh Romansh faziel   View Word  - 5124112
se Saami njunneliidni; lum'maliidni   View Word  - 5590709
sm Samoan solosolo   View Word  - 5182475
sa Sanskrit कर्पटः   View Word  - 5378129
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) mucadore   View Word  - 5101351
cd Sardinian Campidanesu muncadori   View Word  - 5560887
lg Sardinian Logudoresu mancalòru; muncalòru   View Word  - 6624534
sh Schwäbisch Sackduach; Fazenet; Fazenetle   View Word  - 6248936
gd Scots Gaelic nèapraige   View Word  - 6846434
sr Serbian марамица   View Word  - 4604232 4604232_n.wav
sf Shipibo bésoiquiiti   View Word  - 6868300
sn Shona hengechefu   View Word  - 5122028
sc Sicilian fazzulettu; muccaturi   View Word  - 4931331
si Singhalese ලේන්සුව   View Word  - 7133674
ss Siswati lí-dúku   View Word  - 6149969
sk Slovak vreckovka   View Word  - 4519914
sl Slovenian robec; ruta   View Word  - 4929742
so Somali fastaleeti   View Word  - 7139449
sw Swahili leso; kitambaa   View Word  - 4929747
sv Swedish näsduk   View Word  - 4574258 4574258_n.wav
gs Swiss German Nastuech   View Word  - 4902333
tl Tagalog panyo   View Word  - 6039068
ta Tamil கைக்குட்டை   View Word  - 7139450
tt Tatar куляулык   View Word  - 6883313
th Thai ผ้าเช็ดหน้า   View Word  - 4997770 4997770_n.wav
ti Tigrinya መንዲል   View Word  - 7137578
zt Traditional Chinese 手帕   View Word  - 4807939 4807939_n.wav
tb Triestino fazoleto   View Word  - 5264460
tr Turkish mendil   View Word  - 4579725 4579725_n.wav
tk Turkmen elýaglyk   View Word  - 4933625
tw Twi dukuu   View Word  - 7167402
ug Uighur ياغلىق   View Word  - 7177173
uk Ukrainian носовик   View Word  - 4889179
um Umbro-sabino mucciatore, fazzulittu   View Word  - 6111308
ur Urdu رومال   View Word  - 7139451
uz Uzbek dastro'mol   View Word  - 7143810
va Valencian mocador   View Word  - 5112641
ve Venetian fassoleto   View Word  - 4929748
vs Viestano muccatur'   View Word  - 5121364
vi Vietnamese khăn tay   View Word  - 6874092
wa Wallon norèt   View Word  - 4911425
cy Welsh cadach poced; hances; macyn; nisied; necloth; hances boced   View Word  - 5008646
xh Xhosa iqhiya   View Word  - 6208579
ji Yiddish נאָזטיכל   View Word  - 7139452
ze Zeneize mandillo   View Word  - 4928212
zu Zulu liduku   View Word  - 6233479

[Subject: Fashion]

- Calquera tecido de lá, liño, seda, ou algodón. Cando é de lá "pano merino ou moletón", de liño chámase "lenzo", cando é de seda "pano sedán" e cando está feito de algodón "dril".

Translated by: JOCELYN MEERSOHN MORALES

  • Plural: panos

Translated in 16 languages

[Subject: Fashion]

- Prenda triangular que se leva a xeito de medio pano que cobre os ombreiros e se anoa sobre o peito cun no, caendo soltos os cabos.

Translated by: JOCELYN MEERSOHN MORALES

  • Plural: panos
  • Synonym: pano de pescozo

Translated in 8 languages

[Subject: Folklore]

- PANO DE OITO PUNTAS:
Denominación atribuída ao pano de caxemira, orixinal ou de imitación, cando rectangular, de aprox. 3 x 1,5 m, us. a modo de mantón ou como pano cruzado do peito, como mantel en Semana Santa ou inclusive, se era negro, como pano de defuntos.
Esta denominación responde ao feito de este pano ser rectangular e exhibir, pois, o dobre de puntas que un pano cadrado cando se vestía a modo de mantón, dobrado dúas veces sobre si mesmo, quedando por tanto con forma triangular e con dous picos do dereito en vez de un colgando polas costas.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO DE CAXEMIRA:
Pano de gala feito de caxemira, cunha beira negra de aprox. 5 cm polo seu perímetro, de forma xer. cadrada ou rectangular (vid. pano de oito puntas), sen flocos, xer. us. como pano cruzado do peito ou a modo de mantón.
Cando era rectangular podía utilizarse tm. para cubrir a mesa en Semana Santa

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

  • Synonym: Pano alfombrado
  • Synonym: pano de alfombra
  • Synonym: Manto de caxemira
  • Synonym: Manto floreado
  • Synonym: pano chinés
  • Synonym: Pano de beira negra
  • Synonym: pano de mil cores
  • Synonym: mantón alfombrado

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO CRUZADO NO PEITO:
Pano cadrado e grande, de maior tamaño que o pano do pescozo, feito xer. de la ou crespón no inverno e seda ou algodón no verán, xer. estampado en varias cores con motivos florais, con ou sen flocos, que vestían as mulleres dobrado pola diagonal en forma de triángulo por sobre os ombros, caendo dúas puntas polas costas e cos estremos atados por detrás da cintura despois de se cruzaren no peito.
Esta denominación responde ao uso que se fai do pano e non ás súas características físicas, podendo ser atribuída a panos diferentes cando se usan deste modo.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO DE BATISTA:
Pano branco confeccionado con batista e provido de bordados e encaixes, us. polas mulleres por encima das dúas trenzas sobre as costas.
Era empregado para a confección das cofias.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO DE BOBINÉ:
Pano branco de liño fino cunha falla, us. polas mozas nos días de festa, sobre todo en Camariñas, atado polas súas dúas puntas dianteiras sobre o peito e caído sobre os ombros e as costas, chegando ata máis abaixo da cintura.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

  • Synonym: bobiné

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO DE SEDA:
Pano estampado, labrado ou bordado de aprox. de 1 x 1 m xer. con flocos us. por ambos os sexos como pano da cabeza (os homes debaixo da monteira) ou polas mulleres como pano do pescozo ou debaixo do xustillo.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO DE SEDA DA INDIA:
Denominación atribuída en Lugo meridional ao pano de seda, malia de posíbel orixe toledana, por causa do seu gusto oriental propio da época.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO DE TALLE:
Pano vello atado arredor da cintura a modo de faixa para traballar.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO DE PESCOZO:
Pano cadrado, de maior tamaño que o pano da cabeza, feito xer. de la ou crespón no inverno e seda ou algodón no verán, xer. estampado en varias cores con motivos florais, con ou sen flocos, que usaban as mulleres dobrado pola diagonal en forma de triángulo sobre os ombros caendo dúas puntas polas costas e atando os extremos diante do peito.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Folklore]

- PANO PORTUGUÉS:
Pano cadrado de gala de la grosa e cor xer. verde aceituna us. como chal ou pano cruzado do peito que podía presentar unha cenefa de motivos florais feita de seda de cores entramada na propia la.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

- PANO SEDÁN:
Pano fino usado para os traxes de garda.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Clothing]

- Pano que usan as mulleres para cubrir a cabeza. Na vestimenta tradiconal masculina da Galiza tamén o usaban os homes por baixo da monteira ou o chapeo, anoado na caluga.

Translated by: JOCELYN MEERSOHN MORALES

Translated in 22 languages

[Subject: Decorative & Minor Arts]

- Peza de tecido, polo xeral elaborado á man, que se utiliza como adorno para cubrir mesas ou outros mobles.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 10 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: