Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- Che 'l xe fato de sostanse natura£i. Che no l'è stà modificà artificialmente e no 'l dà perìco£i. In senso figurà: Che se pol fidarse.

Translated by: PIERGIOVANNI MOMETTO

  • Synonym: de casa
  • Synonym: s·céto

Translated in 60 languages


Translations59
en English genuine; honest-to-God   View Word  - 4963504
it Italian genuino; autentico; naturale; puro   View Word  - 1954837
es Spanish genuino; natural; nato; original   View Word  - 4963509
fr French original   View Word  - 5504287
de German echt; unverfälscht; wahrhaft   View Word  - 5385987
ru Russian истинный   View Word  - 5496237
ar Arabic فطري; أصليّ   View Word  - 4315778
af Afrikaans eg   View Word  - 5500393
sq Albanian i pastër   View Word  - 5693009
ao Aragones chenuín   View Word  - 5496194
eu Basque benetako; egiazko   View Word  - 5495941
cb Calabrese genuinu   View Word  - 5495133
ca Catalan genuí   View Word  - 5495130
hr Croatian izvorno   View Word  - 5495125
cs Czech opravdový; autentický; skutečný; nefalšovaný; upřímný; nelíčený; pravý; ryzí   View Word  - 5496441
da Danish ægte; uforfalsket; virkelig   View Word  - 5497313
nl Dutch origineel   View Word  - 6519164
dt Dzoratâi veretâblyo   View Word  - 5495085
eo Esperanto natura; senartifika; propra   View Word  - 3965017
et Estonian ehtne   View Word  - 5504123
fi Finnish aito   View Word  - 5499046
fu Furlan gjenuin; sclet   View Word  - 5505242
gl Galician enxebre; xenuíno   View Word  - 5495071
el Greek γνήσιος; αυθεντικός; ατόφιος   View Word  - 5496553
gn Guarani ogueropohéiva; oguerúva hendive   View Word  - 6161096
gu Gujarati ઠેઠ   View Word  - 5432980
hi Hindi ठेठ   View Word  - 5432978
hu Hungarian eredeti; valódi; hiteles   View Word  - 5499537
ja Japanese 純粋の;本物の   View Word  - 5106535
ko Korean *natural??   View Word  - 6588248
la Latin genuinus   View Word  - 5023075
lv Latvian patiess   View Word  - 5499727
lb Limburgian êch; ottentik   View Word  - 5501010
mp Mapunzugun re; lleglu   View Word  - 5435536
mr Marathi थेठ   View Word  - 5432981
md Mudnés genuîn   View Word  - 5505123
oc Occitan natural; verai; vertadièr; autentic; sincèr   View Word  - 5495269
fa Persian با خلوص نيت, اصلی   View Word  - 5495100
pi Piemontese genit; scèt; genuin; natural; franch   View Word  - 5496584
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara matu; mula; munytjur; mulapa   View Word  - 6553330
pl Polish prawdziwy; naturalny   View Word  - 5503287
pt Portuguese genuíno   View Word  - 5495059
pr Provençal naturau; verau; vertadièr; autentic; sincèr   View Word  - 5495277
pa Punjabi ਠੇਠ   View Word  - 5432982
er Romagnolo genuvén   View Word  - 5562366
ra Roman genuino   View Word  - 5495047
ro Romanian autentic; adevărat; original; veritabil; nefalsificat   View Word  - 5495667
sa Sanskrit विशुद्ध   View Word  - 5432983
cd Sardinian Campidanesu senzeru   View Word  - 5562260
sr Serbian изворан; некривотворен; аутентичан   View Word  - 5504442
tn Setswana nnete   View Word  - 6226673
sv Swedish genuin   View Word  - 4867842
zt Traditional Chinese 真實   View Word  - 5504994
tb Triestino vero; bon; no futizà   View Word  - 5495340
tr Turkish saf   View Word  - 5504229
va Valencian genuí   View Word  - 5495129
xh Xhosa enyani; enene; yinyaniso   View Word  - 6245042
ji Yiddish emesdik; samerodne; oytentish; hundert protsentik   View Word  - 5495067
ze Zeneize sccetto   View Word  - 5497618

[Subject: Generalities]

- de bon caratere

Translated by: PIERGIOVANNI MOMETTO

Translated in 9 languages

[Subject: Generalities]

- Che 'l capise łe fadighe e i sbaji dei altri e 'l łi perdóna.

Translated by: MICHELE BRUNELLI

Translated in 57 languages


Translations56
en English lenient; indulgent   View Word  - 6801448
it Italian indulgente; tollerante; benevolo   View Word  - 6801394
es Spanish indulgente   View Word  - 6801460
fr French indulgent   View Word  - 6803127
de German gutmütig; nachsichtig; tolerant; wohlwollend   View Word  - 6802365
ru Russian снисходительный, терпимый   View Word  - 6803154
af Afrikaans toegeefik; meegaande   View Word  - 6801734
ao Aragones indulchén   View Word  - 6802632
eu Basque barkabera   View Word  - 6801729
bl Bolognese indulgiänt   View Word  - 6803214
bp Brazilian Portuguese indulgente   View Word  - 6801740
br Breton habask   View Word  - 6802497
hr Croatian strpljiv   View Word  - 6801587
cs Czech vstřícný; shovívavý; tolerantní   View Word  - 6809282
da Danish eftergivende   View Word  - 6803942
nl Dutch tolerant   View Word  - 6801637
dt Dzoratâi beinveilleint   View Word  - 6962521
eo Esperanto indulgema; tolerema   View Word  - 6801744
fi Finnish suopea   View Word  - 6802513
fu Furlan indulgent   View Word  - 6806290
gl Galician indulxente   View Word  - 6809764
gn Guarani ñyrõva   View Word  - 5442495
gu Gujarati કૃપાળું   View Word  - 5559298
he Hebrew סובלני   View Word  - 6802270
hi Hindi कृपालु   View Word  - 5559295
hu Hungarian engedékeny   View Word  - 6802604
is Icelandic mildur; vægur   View Word  - 7199192
in Indonesian lunak; toleran   View Word  - 7185372
ga Irish trócaireach   View Word  - 6939723
ja Japanese 慈悲深い; 〈人・罰が〉寛大な   View Word  - 7185373
ld Judeo-spanish induljente   View Word  - 6804368
ko Korean 멋대로 하는; 관대한   View Word  - 6801602
la Latin clemens   View Word  - 5053727
lv Latvian iecietīgs   View Word  - 6802674
le Leonese indulxente   View Word  - 6801732
lx Luxembourgish tolerant   View Word  - 6803582
ms Malay berlembut; longgar   View Word  - 7199194
mr Marathi दयाळू   View Word  - 5559300
md Mudnés bòun   View Word  - 6803168 5136834_n.wav
no Norwegian Bokmål overseenhet; lett; mild   View Word  - 7185374
nn Norwegian Nynorsk skånsam; mild   View Word  - 7199191
pd Paduan indulgente; bon   View Word  - 6801641
pp Papiamentu tolerante   View Word  - 6802329
pl Polish pobłażliwy, tolerancyjny   View Word  - 6803156
pt Portuguese indulgente   View Word  - 6802364
pe Praiese 'ndulgenti   View Word  - 6801935
pa Punjabi ਕਿਰਪਾਲੂ   View Word  - 5559301
ro Romanian indulgent; îngăduitor; tolerant   View Word  - 6801742
sa Sanskrit कारुणिक   View Word  - 5559302
lg Sardinian Logudoresu indulgènte,tollerante, benevolu   View Word  - 6805943
sr Serbian попустљив; повладљив   View Word  - 6806318
tn Setswana tlhomoga pelo   View Word  - 6235050
sv Swedish överseende; lätt; mild   View Word  - 7185375
tr Turkish hoşgörülü; toleranslı; müsamahakar   View Word  - 6804410
vi Vietnamese khoan dung   View Word  - 7199193
cy Welsh tirion   View Word  - 6802496

Translated by: PIERGIOVANNI MOMETTO

Translated in 6 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: