Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

querela Noun Feminine

[Subject: Law]

- Atto mediante il quale la persona offesa da un reato non perseguibile d'ufficio lo denuncia all'autorità giudiziaria chiedendo un procedimento penale a carico del colpevole

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Plural: querele

Translated in 22 languages

Translations21
	English	action; plaint
	Spanish	querella; juicio; pleito
	French	plainte
	German	beschwerende Maßnahme
	Arabic	شكوى
	Calabrese	quarela; duglianza; qualera
	Guarani	tekoavykuaauka
	Gujarati	ફરિયાદ
	Hebrew	תלונה
	Hindi	नालिश
	Latin	accusatio
	Mapunzugun	quehua
	Marathi	फिर्याद
	Mudnés	quarèla
	Napulitano	quarera
	Persian	شكوه
	Punjabi	ਨਾਲਸ਼
	Romagnolo	quarella
	Sanskrit	अभियोगः
	Setswana	khutsafalo
	Venetian	denunsia

Form of Verb: querelare Verb Logos Conjugator

[Subject: General Encyclopedic Works - In French, Provençal, Catalan]

- Denunciare qualcuno presentando querela contro di lui presso l'autorità giudiziaria

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 44 languages

Translations43
	English	sue
	Spanish	demandar
	French	porter plainte; poursuivre en justice
	German	verklagen
	Russian	предъявлять (предъявить perf) иск
	Afrikaans	dagvaar
	Basque	auzitaratu; auzitara eraman
	Bolognese	querelèr
	Brazilian Portuguese	processar
	Breton	dougen klemm
	Czech	podat žalobu
	Danish	sagsøge
	Dutch	vervolgen
	Dzoratâi	acchounâ
	Esperanto	procesi ; persekuti
	Finnish	haastaa oikeuteen
	Galician	procesar
	Hebrew	לתבוע
	Hungarian	(be)perel
	Indonesian	menggugat; menuntut
	Japanese	告訴する〔for〕
	Judeo-spanish	demandar djustisia
	Korean	소송/고소 하다
	Latvian	iesūdzēt
	Leonese	procesare
	Malay	menggugat; menuntut
	Mapunzugun	chaqtuzugun
	Mudnés	querelêr
	Norwegian Bokmål	saksøke
	Norwegian Nynorsk	saksøkja
	Paduan	querelare
	Papiamentu	pèrsigui
	Persian	تعقيب‌ قانوني‌ كردن‌
	Portuguese	processar
	Praiese	querelà
	Romanian	da în judecată
	Swedish	stämma
	Traditional Chinese	控告
	Turkish	dava açmak
	Umbro-sabino	dinuncià, querelà
	Venetian	denunciar
	Vietnamese	thưa kiện
	Welsh	erlyn

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: