Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 70 languages


Translations69
en English if I could write the beauty of your eyes - William Shakespeare   View Word  - 6804805
it Italian se potessi scrivere la bellezza dei tuoi occhi   View Word  - 6804806
es Spanish si pudiera escribir la belleza de tus ojos   View Word  - 6804808
fr French si je pouvais écrire la beauté de vos yeux   View Word  - 5254674 5254674_n.wav
de German wenn ich nur die Schönheit deiner Augen beschreiben könnte   View Word  - 5225566 5225566_n.wav
ru Russian если бы я только смог написать красоту твоих глаз   View Word  - 5256005
ar Arabic أود لو أستطيع أن أكتب جمال عينيك   View Word  - 5224069
zh Chinese 我渴望能描述你眼睛的美丽   View Word  - 5259074
sq Albanian po të mund të shkruaja bukurinë e syve të tu   View Word  - 5224321
eu Basque zure begien edertasuna idatz ahal baneza   View Word  - 5224101
bl Bolognese s'a pséss scrîver la blazza di tû ûc'   View Word  - 5228295
bp Brazilian Portuguese se pudesse escrever a beleza dos teus olhos   View Word  - 5255827 5255827_n.wav
bc Bresciano se pudares scrieer la belesa di tò och   View Word  - 5226387
br Breton mar galljen skrivañ kaerder da zaoulagad   View Word  - 5228833
cb Calabrese si putera scrivi la billezza di l'uocchi tua   View Word  - 5224318
ca Catalan si pogués escriure la bellesa dels teus ulls   View Word  - 5224573
hr Croatian kad bih mogao napisati ljepotu tvojih očiju   View Word  - 6769707
cs Czech kdybych jen mohl vypsat krásu tvých očí   View Word  - 5224028
da Danish hvis jeg kunne beskrive dine øjnes skønhed   View Word  - 5224070 5224070_n.wav
nl Dutch als ik toch de schoonheid van je ogen kon schrijven   View Word  - 5253407
dt Dzoratâi se y'îro capâblyo d'ècrire la biautâ de tè get   View Word  - 5259119
eo Esperanto se mi povus verki la belecon de viaj okuloj   View Word  - 5227527
et Estonian kui ma suudaksin kirjeldada Sinu silmade ilu   View Word  - 5224273
fe Ferrarese sa fús bón ad scrivar la blé'za dì to occ   View Word  - 5224187
fi Finnish jospa osaisin kirjoittaa silmiesi kauneuden   View Word  - 5225393 5225393_n.wav
fl Flemish als ik toch de schoonheid van je ogen kon schrijven   View Word  - 5253408
fu Furlan se podaress scrivi la bielece dai tiei voi   View Word  - 5224185
gl Galician se poidese escreber a beleza dos teus ollos   View Word  - 5224234
el Greek Μακάρι να μπορούσα να γράψω την ομορφιά των ματιών σου   View Word  - 5259247
gr Griko Salentino an ìsozza grazzi tin orriàta 'tt'ammàdia-su   View Word  - 5224480
gn Guarani ikatunga’u ra’e ahai pe nde resa porãngue.   View Word  - 5390023
he Hebrew אלו יכולתי לכתוב על יופי עינײך   View Word  - 5224413
hi Hindi काश मैं तुम्हारी आंखों की सुन्दरता लिख सकता   View Word  - 5261321
hu Hungarian ha le tudnám írni szemeid szépségét   View Word  - 5224160 5224160_n.wav
is Icelandic ef ég gæti skrifað fegurð augna þinna   View Word  - 5259065
ja Japanese 君の瞳の美しさを書くことができたなら   View Word  - 5229451
ld Judeo-spanish si pudiera eskrivir la ermozura de tos ojos   View Word  - 5253677
la Latin si oculorum tuorum pulchritudinem scribere possem   View Word  - 5224176
lv Latvian ja es varētu aprakstīt tavu acu skaistumu   View Word  - 5231509
le Leonese si fuese a escibire la guapura de los tous güeyos   View Word  - 5224317
lb Limburgian ich sjriëf de sjaunighèds van z'n ooge, at ich kos   View Word  - 5224874
lm Lombardo Occidentale a podè scriv giò la bellezza di tò oeugg   View Word  - 5227374
mt Maltese kieku kont nista’ nikteb il-ġmiel taä għajnejk   View Word  - 5259246
mv Mantuan sa fos bon da scrivar la belesa di tò òc   View Word  - 5224266
mp Mapunzugun pepi wirintukufuli ta mi küme azgetulen   View Word  - 5948072
mc Marchigiano se potessi scrive la bellezza dell’occhi tua   View Word  - 5259211
md Mudnés ah, sa fòssa bòun ed scrèver la meravìa di tô òc   View Word  - 5224124
nc Napulitano assì putess scriver ‘e bellizz d’ ‘e ll’uocchie tuje   View Word  - 5256117
no Norwegian Bokmål om jeg kunne skrive skjønnheten i dine øyne   View Word  - 5231359
oc Occitan magara arribeisso a escriure la beltat di tiei uelhs   View Word  - 5253681
pp Papiamentu si mi por a skirbi e bunitesa di bo wowonan   View Word  - 5225406
pm Parmigiano a vriss poder descriver la blessa de tus occh   View Word  - 5224104
fa Persian اگر بتوانم زيبايی چشمان تو را به نگارش در آورم   View Word  - 5253633
pi Piemontese se i podèisa scrive la blëssa ëd tò euj   View Word  - 5225400
pt Portuguese se pudesse escrever a beleza dos teus olhos   View Word  - 5224018
rg Reggiano se présa scréver com'jn bèe i too oc   View Word  - 5224151
er Romagnolo a' putess scroiv la bleza di tu occ   View Word  - 5227419
ra Roman si potessi scrive' 'a bellezza de l'occhi tui   View Word  - 5224171
ro Romanian dacă aş putea scrie frumuseţea ochilor tăi   View Word  - 5256007
sc Sicilian si putissi scriviri a biddizza de to occhi   View Word  - 5540525
sk Slovak ak by som len mohol popísať krásu tvojich očí   View Word  - 5224213
sv Swedish om jag kunde skriva skönheten i dina ögon   View Word  - 5224577 5224577_n.wav
tj Tarantino sc pozz scriv'r a bellezz ind all uecch tuu   View Word  - 6647801
zt Traditional Chinese 我渴望能寫出你眼中的美麗   View Word  - 5228229
tr Turkish gözlerinin güzelliğini yazabilseydim   View Word  - 5224054
va Valencian si poguera escriure la bellea dels teus ulls   View Word  - 5227286
ve Venetian se podése scrìvar ła bełésa dei tó oci   View Word  - 5225001
cy Welsh pe medrwn ysgrifennu prydferthwch dy lygaid   View Word  - 5228832
ze Zeneize se poesse scrive a bellessa di tò euggi   View Word  - 5224662

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: