Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: LUIS IGNACIO RAUDÓN URIBE

Translated in 71 languages


Translations70
en English the only thing experience teaches us is that experience teaches us nothing   View Word  - 5252316 5252316_n.wav
it Italian l'unica cosa che l'esperienza ci insegna è che l'esperienza non ci insegna niente   View Word  - 5251953
es Spanish lo único que nos enseña la experiencia es que la experiencia no nos enseña nada   View Word  - 5251955
fr French la seule chose que l’expérience nous apprend est que l’expérience ne nous apprend rien (André Maurois)   View Word  - 5266411 5266411_n.wav
de German die einzige Sache, die uns Erfahrungen lehren, ist die, dass Erfahrungen uns nichts lehren   View Word  - 5252584 5252584_n.wav
ru Russian опыт нас учит тому, что опыт нас ничему не учит   View Word  - 5268007
ar Arabic الشيء الوحيد الذي تعلمنا إياه الخبرة هو أن الخبرة لم تعلّمنا شيئاً   View Word  - 5252618
zh Chinese 经验教训我们唯一的东西就是经验什么都不告诉我们   View Word  - 5266794
af Afrikaans al wat ondervinding ons leer is dat ondervinding ons niks leer nie   View Word  - 5272244
at Asturian la única cosa que nos depriende la experiencia ye que la experiencia nun nos depriende nada   View Word  - 5253027
eu Basque esperientziak irakasten diguna esperientziak ezer irakasten ez digula besterik ez da   View Word  - 5252592
bl Bolognese l ónnic quèl che l'esperiänza la s insaggna, l é che l'esperiänza la n s insaggna gnínta   View Word  - 5254591
bp Brazilian Portuguese a única coisa que a experiência nos ensina é que a experiência não nos ensina nada   View Word  - 5266709 5266709_n.wav
bc Bresciano l'unic laur che l'esperiensa la 'nsegna l'è che l'esperiensa la ga 'nsegna nient   View Word  - 5263571
br Breton an dra nemetañ a zesk ar skiant-prenañ deomp eo ne zesk ar skiant-prenañ netra deomp   View Word  - 5252734
cb Calabrese l'unicu cuntu ca l'esperienza n'insegna è ca l'esperienza nun n'insegna nenti   View Word  - 5252890
ca Catalan l'única cosa que ens ensenya l'experiència és que l'experiència no ens ensenya res   View Word  - 5252590
hr Croatian jedina stvar kojom nas podučava iskustvo je da nas iskustvo ničemu ne uči   View Word  - 6774957
cs Czech zkuenost nás učí jedinou věc, a sice, že nás zkušenost nenaučí nic   View Word  - 5253819
da Danish Det eneste erfaringen kan lære os er at erfaringen ingenting kan lære os   View Word  - 5267144 5267144_n.wav
nl Dutch het enige wat ervaring ons leert is dat ervaring ons niets leert   View Word  - 5252786
dt Dzoratâi l'uniqua tsoûsa que l'espèrience no z'einsègne, l'è que l'espèrience no z'einsègne rein   View Word  - 5272454
et Estonian ainuke asi, mida kogemus meile õpetab on see, et kogemus ei õpeta meile midagi   View Word  - 5253126
fe Ferrarese al sól quél c'az insegna l'esparienza è cl'esparienza la n'insegna gniént   View Word  - 5255639
fi Finnish kokemuksesta opimme vain sen, että kokemus ei opeta mitään   View Word  - 5257155 5257155_n.wav
fl Flemish het enige wat ervaring ons leert is dat ervaring ons niets leert   View Word  - 5252784
fu Furlan l'uniche robe che il savê fâ nus insegne al è che il savê fâ nus insegne nuje   View Word  - 5254803
gl Galician a única cousa que nos aprende a experiencia é que a experiencia non nos aprende nada   View Word  - 5253026
gr Griko Salentino o prama mmone pu i 'speriènza mas mattènni ene ca i 'speriènza è mmas mattènni tìpoti   View Word  - 5254242
he Hebrew הדבר היחיד שהניסיון מלמד אותנו זה שהניסיון לא מלמד כלום   View Word  - 5253030
hi Hindi अनुभव हमें यही सिखाता है कि अनुभव हमें कुछ नहीं सिखाता   View Word  - 5270211
hu Hungarian az egyetlen dolog, amire a tapasztalat tanít bennünket az, hogy a tapasztalat semmire sem tanít bennünket   View Word  - 5252752 5252752_n.wav
ja Japanese 経験が教えるのは、何も教えないということだ   View Word  - 5253493
ld Judeo-spanish la sola koza ke mos ambeza la eksperiensia es ke la ekperiensia no mos ambeza nada   View Word  - 5253435
la Latin unum quod experientia nos docet est quod nihil experientia nos docet   View Word  - 5252828
lv Latvian vienīgais, ko mēs no pieredzes varam mācīties, ka tā mums neko neiemāca   View Word  - 5264985
le Leonese la única cousa que nos deprende la esperiencia ye que la esperienza nun nos deprende nada   View Word  - 5253274
lb Limburgian 't eenige wao ondervènning os leirt ès dat ondervènning os niks leirt   View Word  - 5253310
lm Lombardo Occidentale l'unega ròbba che l'esperienza la me insegna l'è che l'esperienza la insegna nagòtt   View Word  - 5256221
mv Mantuan l'unica roba ch'la t'insegna l'esperiensa l'è che l'esperiensa la t'insegna gninte   View Word  - 5253097
mp Mapunzugun fey may tayin rupawma zugun ta iñ kimeltukeetew, fey rüf ta kimeltukakelaeyiñ mew   View Word  - 5948084
md Mudnés quall ch'a imparàm dall'esperièinza l'è che da l'esperièinza an s'impèra gnint   View Word  - 5259302
nc Napulitano l’unica cosa che ‘nsegna l’experienza è che l’esperienza nun ‘nsegna niente   View Word  - 5267974
no Norwegian Bokmål det eneste erafring lærer oss, er at erfaring ikke kan lære oss noe   View Word  - 5252583
oc Occitan la solèta causa que nos mostra l’experiéncia es que l’experiéncia nos mostra pas ren   View Word  - 5266115
pp Papiamentu e úniko kos ku eksperiensha ta siña nos ta ku eksperiensha no ta siña nos nada   View Word  - 5253268
pm Parmigiano tutt col ch'a nos inségna l'esperiensa l'é che l'esperiensa no nos inségna gnenta   View Word  - 5252948
fa Persian تنها چيزی که تجربه به ما می آموزد اين است که تجربه هيچ چيزی به ما نمی آموزد   View Word  - 5268003
pi Piemontese l'ùnica còsa che l'esperiensa an mostra a l 'é che da l'esperiensa i amprendoma gnente   View Word  - 5253622
pl Polish jedyną rzeczą której uczy nas doświadczenie jest to, że doświadczenie niczego nas nie uczy   View Word  - 5252599 5252599_n.wav
pt Portuguese a única coisa que a experiência nos ensina é que a experiência nada nos ensina   View Word  - 5252575
rg Reggiano l'ònica cosa che l'esprijnsa la s'insègna l'è che l'esprijnsa la 'n s'insègna gnint   View Word  - 5252846
er Romagnolo l'onga robba ca l'ispirinza c'impara; l'è ca l'ispirenza un'é bona ad imparér gnint   View Word  - 5262356
ra Roman l'unica cosa che l'esperienza ce 'nsegna è che l'esperienza nun c'e 'nsegna gnente   View Word  - 5252704
ro Romanian experienţa ne învaţă doar că experienţa nu ne învaţă nimic   View Word  - 5268012
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'ùnica cosa chi s'esperièntzia nos imparat est chi non nos imparat nudda   View Word  - 5265093
sr Serbian једино чему нас искуство подучава јесте да нас искуство не подучава ничему   View Word  - 5266380
sc Sicilian l'unica cosa ca l'esperienza n'insignia iè ca l'esperienza non ni insigna nenti   View Word  - 5579465
sk Slovak skúsenosť nás učí jedinú vec a to, že skúsenosťami sa nenaučíme nič   View Word  - 5265683
sl Slovenian edino, kar nas naučijo izkušnje je, da nas izkušnje ne naučijo ničesar   View Word  - 5266488
sv Swedish det enda vi lär oss av erfarenheter är att de inte lär oss något   View Word  - 5252868 5252868_n.wav
tj Tarantino l'un'ca cos ca l'esperianz n 'mbar è ca l'esperienz non n 'mbar nind   View Word  - 6647997
zt Traditional Chinese 經驗可以給我們的唯一領域是該經驗根本沒有給我們任何領域   View Word  - 5267149
tb Triestino l'unica roba che l'esperienza ne impara xe che l'esperienza no la ne impara gnente   View Word  - 5272232
tr Turkish tecrübenin bize öğrettiği tek şey, tecrübenin bize hiçbir şey öğretmediğidir   View Word  - 5252581
uk Ukrainian єдине чому нас навчає досвiд, це те, що досвiд нас нiчому не навчає   View Word  - 5272595
va Valencian l'única cosa que ens ensenya l'experiència és que l'experiència no ens ensenya res   View Word  - 5253377
ve Venetian l'ùnica roba che l'esperiensa ła ne inségna l'è che l'esperiensa no ła ne inségna gnente   View Word  - 5255122
cy Welsh yr unig beth y mae profiad yn ei ddysgu inni yw nad yw profiad yn dysgu dim inni   View Word  - 5252723
ze Zeneize l'ùnica cösa che ne mostra l'espeiensa l'é l'espeiensa a no ne mostra ninte   View Word  - 5254670

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: