Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

apartar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Separar, desunir, dividir.

Translated in 28 languages

Translations27
	English	put aside
	Italian	appartare
	French	mettre de côté; écarter
	Russian	отложить в сторону
	Arabic	وضع على جنب
	Albanian	vë mënjanë; shembje
	Aymara	apaqaña
	Basque	baztertu; alderatu
	Breton	lakaat a-gostez
	Calabrese	appartare
	Catalan	apartar
	Czech	dát stranou
	Danish	lægge til side
	Esperanto	apartigi
	Finnish	panna syrjään
	Galician	apartar; separar
	Guarani	mboyke; rova
	Mapunzugun	wüzamentun; püntünentun
	Persian	پنهان کردن; جدا کردن
	Polish	chować
	Portuguese	colocar de lado; guardar
	Rapanui	hakatapa
	Slovak	odlúčiť
	Swedish	lägga undan
	Turkish	bir köþeye koymak
	Valencian	apartar
	Welsh	rhoi o'r naill ochr

apartar

[Subject: Electricity & Electronics]

Translated in 4 languages

Translations3
	Italian	memo
	German	Speichern
	Valencian	apartar

apartar Verb Logos Conjugator

[Subject: Venezuela]

- 1- Echar a un lado.
2- Sacudirse un estorbo.
3- Dividir una pareja, una familia o un país

Synonym: negrear

Translated in 2 languages

Translations1
	Valencian	apartar

apartar

Translated by: SERGIO MANRIQUEZ BARROS

Translated in 1 languages

Translations0

apartar

[Subject: Tauromachia]

- Operación de separar los toros en la dehesa para su traslado o en corrales cada uno en el toril que le corresponde

Translated by: SERGIO MANRIQUEZ BARROS

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: vaciar Verb Logos Conjugator

- Dejar vacío

Etymology: del latín vacuare

Translated in 30 languages

Translations29
	English	empty
	Italian	vuotare
	French	vider
	German	leeren
	Arabic	يفرّغ، يخلي
	Brazilian Portuguese	vaziar
	Breton	goullonderiñ
	Catalan	buidar
	Cornish	gwakhe
	Dutch	legen
	Esperanto	malplenigi
	Guarani	monandi
	Kunza	tuckubuntur
	Latin	exhaurire; inanire; vacuare; viduere
	Mapunzugun	wejimün
	Modenese Orientale	scunīr
	Nissart	vuà
	Polish	opróżniać; wypróżniać
	Portuguese	vazar
	Sango	jī
	Sardinian Campidanesu	sbodiai; sbuidai; vasiai
	Setswana	kgaritlha
	Turkish	boşaltmak
	Ukrainian	спорожняти; опорожняти; випорожняти; звільняти
	Valencian	buidar
	Welsh	gwacáu
	Xhosa	amaphanga
	Zeneize	veuâ
	Zulu	zalisa; gcwalisa

Synonym: separar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Desprender del contacto a dos personas, animales u objetos que estuvieron unidos o mezclados.
Intervenir y despegar por la fuerza a dos personas que se pelean.
Destituir a una persona de su empleo.

Etymology: del latín separare

Translated in 13 languages

Translations12
	English	disjoin
	Italian	disgiungere
	French	désunir
	German	trennen
	Aymara	jalxa
	Danish	splitte
	Furlan	diszontâ
	Guarani	pe’a; mopa’ũ
	Mapunzugun	wüzamün; püntülün; wichulün
	Persian	بی ربط ساختن
	Polish	rozłączyć; rozdzielić
	Setswana	lomologanya

Synonym: desgajar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- 1- Desgarrar, arrancar, separar con violencia la rama del tronco de donde nace.
2- Desprenderse violentamente de la cosa a la que se está unido

Translated in 13 languages

Translations12
	English	break off
	Italian	interrompersi
	French	rompre
	Arabic	اِنْقَطَعَ
	Catalan	esqueixar
	Danish	afbryde
	Esperanto	interrompiĝi
	Galician	esgallar
	Guarani	hakã’o
	Latin	cessare
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	katani
	Swedish	avbryta sig; göra avbrott

Synonym: vituperar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Criticar a una persona con dureza.

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

Etymology: lat. vituperare

Translated in 9 languages

Translations8
	English	inveigh
	Italian	vituperare
	French	invectiver
	Arabic	يهاجم بعنف
	Catalan	vituperar
	Mapunzugun	yehuelcan
	Persian	سخن سخت گفتن
	Zulu	sola; thethisa

Synonym: segregar Verb Logos Conjugator

[Subject: Social Sciences]

- Separar personas o cosas en grupos o secciones.
Dar a las personas o cosas tratamientos opuestos

Translated in 9 languages

Translations8
	English	discriminate
	Italian	ghettizzare; segregare
	French	isoler
	Basque	banandu
	Catalan	discriminar
	Esperanto	engettigi
	Swedish	stänga in i ghetto
	Xhosa	calula

Synonym: desprender Verb Logos Conjugator

- 1- Despegar. Desunir. Desatar.
2- Apartarse o desapropiarse de una cosa.
3- Deducirse.
4- Inferirse.
Privarse

Translated in 9 languages

Translations8
	English	separate
	French	diminuer
	German	abwerfen
	Catalan	desprendre
	Dutch	afwerpen
	Galician	desprender
	Guarani	pa’ũndy
	Mapunzugun	felen xipan

Synonym: desviar Verb Logos Conjugator

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 9 languages

Translations8
	English	turn away
	Italian	rivolgere
	French	tourner les yeux; tourner la tête; se détourner
	Arabic	أدار وجهه
	Polish	odwracać; przewracać; kierować
	Portuguese	desviar
	Romagnolo	arvòlgar
	Traditional Chinese	轉過臉去; 離開

Synonym: marginar Verb Logos Conjugator

- 1- Al escribir, dejar espacio para el margen
2- Prescindir de discusiones por política

Translated in 8 languages

Translations7
	Italian	emarginare
	Arabic	هَمَّشَ
	Albanian	anëshkruaj
	Catalan	marginar
	Esperanto	marĝene noti
	Galician	marxinar
	Swedish	anteckna i marginalen

Synonym: distanciar Verb Logos Conjugator

- Poner a distancia.
Separar

Translated in 7 languages

Translations6
	English	space (to)
	Italian	distanziare
	French	espacer
	German	auseinanderlegen
	Quechua	karuyachiy
	Valencian	distanciar

Synonym: segregar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Separa una cosa de otra de la cual forma parte

Translated by: PABLA ADRIANA NARANJO PONCE

Translated in 7 languages

Translations6
	English	segregate
	Italian	segregare
	German	trennen; absondern
	Arabic	يعزل، يفصل، يبعد
	Guarani	mbyatyvo
	Latin	segregare

Synonym: aislar Verb Logos Conjugator

- 1- Rodear de agua por todas partes un sitio o lugar.
2- Dejar una cosa separada de otras.
3- Retirar a una persona el trato con los demás.
4- Dejar solo

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 4 languages

Translations3
	Aymara	jithiqayaña
	Galician	illar; acantoar; acurrunchar; incomunicar
	Quechua	sapallan saqey

Synonym: retirar Verb Logos Conjugator

- Apartar o separar a alguien o algo de otra persona o cosa o de un sitio

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 4 languages

Translations3
	Italian	ritirare
	Guarani	momombyry; gueraha; pe’a
	Quechua	anchuy

Synonym: negrear Verb Logos Conjugator

[Subject: Venezuela]

- Peyorativo: 1- Descartar a uno del juego.
2- Impedir por razones racistas el ingreso de una persona de color a un club o a un puesto de trabajo.
3- Engañar una persona "viva" a otro, con excusas "tontas".
4- Impedir la entrada a ciertos sitios elegantes a quien no esté bien vestido.
5- Inscribir en listas discriminatorias a los oposicionistas al gobierno e impedirles trabajar en organismos público, obtener documentos oficiales y beneficios sociales

Translated in 4 languages

Translations3
	English	black; isolate
	Italian	negrar; discriminare
	Afrikaans	*negrar??

Synonym: disgregar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Separar las partes de un todo, descomponer

Etymology: del latín disgregare

Translated in 2 languages

Translations1
	Mapunzugun	püntülkan

Synonym: reservar Verb Logos Conjugator

- Guardar para el futuro

Translated in 2 languages

Translations1
	English	to keep in reserve

Synonym: sustraer Verb Logos Conjugator

- 1- Robar fraudulentamente.
2- Extraer.
3- Separarse del cumplimiento de un compromiso o deber, desistir de un proyecto

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 2 languages

Translations1
	Valencian	substraure

Synonym: incomunicar Verb Logos Conjugator

- Aislarse. Negarse a tratar con las demás personas

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: desarrimar Verb Logos Conjugator

- Sacar a uno de una situación.
Hacer que una persona cambie de opinión

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: divertir Verb Logos Conjugator

[Subject: Military Art & Science]

- Llamar la atención del enemigo a distintas partes para dividir sus fuerzas.

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: