Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 73 languages


Translations72
en English I give no alms. I am not poor enough for that   View Word  - 5338725
it Italian non faccio elemosine. Non sono abbastanza povero per farle   View Word  - 5338719
es Spanish no doy limosnas. No soy bastante pobre para darlas   View Word  - 5338720
fr French je ne fais pas la charité. Je ne suis pas assez pauvre pour ça   View Word  - 5350549 5350549_n.wav
de German ich gebe kein Almosen. Dazu bin ich nicht arm genug (Friedrich Nietzsche)   View Word  - 5338724 5338724_n.wav
ru Russian я не подаю милостыню. Я не достаточно беден, чтобы заниматься этим   View Word  - 5351393
ar Arabic انني لا أتصدّق، لأنني لست فقيراً لهذا الحدّ   View Word  - 5338807
zh Chinese 我不会去行乞,因为我还没穷到那种地步   View Word  - 5350248
sq Albanian nuk jap lëmoshë. Nuk jam aq i varfër sa të jap   View Word  - 5351733
ao Aragones no doi limosnas. No soi pro pobre ta dar-las   View Word  - 5664602
at Asturian nun doi llimosnes; nun soi probe asgaya pa dales   View Word  - 5338833
eu Basque ez dut limosnarik ematen; ez bainaiz horretarako behar bezain pobrea   View Word  - 5338826
bl Bolognese a n fâg brîSa la limôSna. A n sån brîSa asè puvràtt par fèrla   View Word  - 5338870
bp Brazilian Portuguese eu não dou esmolas. Não sou pobre o suficiente para isso   View Word  - 5338767
bc Bresciano fo mja la limosna. So mja abstansa puaret per fal   View Word  - 5338867
br Breton ne ran ket an aluzen. N'on ket paour a-walc'h evit se   View Word  - 5338749
cb Calabrese nun facciu elimosini.Nun su abbastanza poveru pi lu fa   View Word  - 5338779
ca Catalan no dono almoines. No sóc prou pobre per donar-les   View Word  - 5350864
hr Croatian ne dijelim milostinju, za to nisam dovoljno siromašan   View Word  - 5338761
cs Czech nedávám almužny. Nejsem na to dost chudý   View Word  - 5338768
da Danish jeg giver ikke almisser.Det er jeg ikke fattig nok til.   View Word  - 5338934
nl Dutch ik geef geen aalmoezen, daarvoor ben ik niet arm genoeg   View Word  - 5338796
dt Dzoratâi balyo min d'ermonna, su pas asse poûro po cein   View Word  - 5354038
eo Esperanto mi ne donas almozojn. Mi ne estas sufiĉe malriĉa por doni ilin   View Word  - 5350600
et Estonian ma ei jaga almust. Ma ei ole selleks piisavalt vaene   View Word  - 5338786
fe Ferrarese an fagh' brisa l'elemosina. An son poar quant'g'vól par farla   View Word  - 5338896
fi Finnish minä en anna almuja. En ole siihen tarpeeksi köyhä   View Word  - 5348779
fl Flemish ik geef geen aalmoezen, daarvoor ben ik niet arm genoeg   View Word  - 5338795
ge Galego Eonaviego eu non dou esmolas; non sóu pobre de máis para dalas   View Word  - 5338835
gl Galician eu non dou esmolas; non son pobre de máis para dalas   View Word  - 5338836
el Greek Δε δίνω ελεημοσύνη. Δεν είμαι αρκετά φτωχός για να κάνω κάτι τέτοιο   View Word  - 5348625
gr Griko Salentino è ccànno elemòsine. En ime tosso attechò jà na tes camo   View Word  - 5339844
gn Guarani name’ẽi tupãmba’e. Na che mboriahuetereigui ame’ẽ haguã   View Word  - 6554052
he Hebrew אני לא מספיק עני כדי לבזבז כסף בנדבות   View Word  - 5338748
hi Hindi मैं भीख नहीं देता। मैं पर्याप्त रूप से ग़रीब नहीं हूं   View Word  - 5361005
hu Hungarian én nem adok alamizsnát. Ahhoz nem vagyok elég szegény   View Word  - 5338805 5338805_n.wav
ja Japanese 乞食をしないのは、するほど貧しくないからだ   View Word  - 5349626
ld Judeo-spanish no do sedakas , no so bastante prove para darlas   View Word  - 5339044
la Latin stipem non largior. Non satis pauper sum ad eam largiendam   View Word  - 5338721
lv Latvian es nedodu žēlastības dāvanas. Es neesmu tik nabadzīgs, lai to darītu   View Word  - 5349893
le Leonese nun dou llimosnas, nun sou probe abondu pa dalas   View Word  - 5339418
lb Limburgian ich gaef geen almoeze, doe bèn ich nie êrrem genoeg vér   View Word  - 5338968
lm Lombardo Occidentale voo minga a scroccà. Sont minga pòver assee   View Word  - 5353077
mp Mapunzugun Wülkelan ta limosna. Petu zoy weshachewlan ta ñi wülael   View Word  - 5948142
mc Marchigiano non faccio elemosine. Non so' bbastanza pòero pe' falle   View Word  - 5338840
md Mudnés an fagh mènga l’elemòsna. An sun mènga abàsta puvràtt   View Word  - 5338730
no Norwegian Bokmål jeg gir ingen almisser. Til det er jeg ikke fattig nok   View Word  - 5338819
oc Occitan ieu fau pas jamai la caritat! Soi pas sufisentament paure per la far   View Word  - 5348659
pp Papiamentu mi no ta duna limosna. Mi no ta bastante pober pa hasi esei   View Word  - 5339043
pm Parmigiano An dagh miga limosni. Son brisa tan povrett comma pär därli   View Word  - 5351176
pi Piemontese i fas nen limòsne, i son nen pòver a basta për féje   View Word  - 5348259
pl Polish nie proszę o jałmużnę. Nie jestem dostatecznie biedny aby żebrać   View Word  - 5338747
pt Portuguese não dou esmolas. Não sou pobre o suficiente para dá-las   View Word  - 5338764
pr Provençal iéu fau pas jamai la carita! Siéu pas sufisentomen paure per la faire   View Word  - 5348660
rg Reggiano en fagh mia ed limòsni. En sun mia asèe povrèt per feri   View Word  - 5339359
er Romagnolo a'n faz la carité; a'n so purèt abastenza ma quel   View Word  - 5348572
ra Roman nun faccio l'elemosina. Nun so' abbastanza povero pe' falla   View Word  - 5338800
ro Romanian nu dau de pomană. Nu sunt destul de sărac ca s-o fac   View Word  - 5351400
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) non fago limùsinas. Non so bastante pòveru pro las fagher   View Word  - 5338888
sc Sicilian non fazzu l’elemosini, non sugnu abbastaza poviru pi falli   View Word  - 5351581
sk Slovak nedávam milodary. Nie som na to dost chudobny   View Word  - 5338993
sl Slovenian ne dajem miloščine; za to nisem dovolj reven   View Word  - 5353979
sv Swedish jag ger inga allmosor, det är jag inte tillräckligt fattig för   View Word  - 5339753
zt Traditional Chinese 我沒有施捨,因為我窮不至於此   View Word  - 5350869
tv Trevisan no fasso imosine. no so 'bastansa poareto par farle   View Word  - 5339747
tb Triestino no fazo mai la carità. No son bastanza povero   View Word  - 5351182
tr Turkish sadaka vermem. O kadar fakir değilim   View Word  - 5673546
va Valencian yo no done almoines. No soc prou pobre per a donar-les   View Word  - 5338808
ve Venetian no faso ła carità. No so' mìa bastansa pòvaro par farla   View Word  - 5351761
cy Welsh ni roddaf elusen. Nid wyf yn ddigon tlawd i hynny   View Word  - 5338751
ji Yiddish Ikh teyl bjt keyn tsdoke; aza kabtsn bin ikh nokh bhy   View Word  - 5339047
ze Zeneize no fasso de limöxine. No son basta pövio da poeile fâ   View Word  - 5348545

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: