Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

- Dar proba de certas calidades, ter máis ou menos mérito.
Exem. Este xornal non vale para nada.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 9 languages

- Merecer.
Exem. O que podes conseguir ben vale un esforzo.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

  • Synonym: merecer

Translated in 2 languages


Translations1
es Spanish valer; valía   View Word  - 5687374

- Estar permitida [unha cousa]. Exem. Non vale darlle á pelota coa man.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Galician]

- Vir ben.
Exem. Valeunos moito que non chovese para a vendima.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Galician]

- Acaer ben unha prenda.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

  • Synonym: acaer

Translated in 1 languages


Translations0

- Poder facer algo por un mesmo, sen axuda.
Exem. Válese ben ela soa, non lle fai falla ninguén.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Idiomatic Expressions]

- ...máis: Ser preferible.
Vale/val máis ser previsor.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

  • Synonym: ser preferible
  • Synonym: ser mellor

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Idiomatic Expressions]

- VALERSE DE:
Facer que [unha persoa ou unha cousa] sirva ós propósitos dun.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

  • Synonym: servirse de
  • Synonym: utilizar

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Generalities]

- Ir ou vir en auxilio de [alguén]. ¡Acudídelle, por favor!

Translated by: XAVIER FRÍAS CONDE

Translated in 55 languages


Translations54
en English aid; help; succour   View Word  - 5336245
it Italian soccorrere; venire in aiuto; andare in aiuto   View Word  - 5336243
es Spanish acudir; prestar ayuda; asistir   View Word  - 5143083
fr French secourir; soulager   View Word  - 5402528
de German helfen   View Word  - 5630072
ru Russian помогать; идти на помощь; оказывать помощь   View Word  - 5336596
ar Arabic يساعد; يسعف   View Word  - 2243772
sq Albanian shpëtoj   View Word  - 5912614
ay Aymara yanapt'aña   View Word  - 6405661
eu Basque sorotsi; laguntza eman   View Word  - 5336638
bc Bresciano aidà   View Word  - 5338861
br Breton skoazellañ   View Word  - 5337707
cb Calabrese succurri   View Word  - 5336685
ca Catalan acudir   View Word  - 5336503
hr Croatian pomoć   View Word  - 5336588
cs Czech pomáhat; pomoci; podporovat; podpořit   View Word  - 5338740
nl Dutch helpen   View Word  - 5336410
eo Esperanto asisti; helpi; subteni; protekti; apogi; fortikigi; beni   View Word  - 4955824
et Estonian aitama; abi; toetus   View Word  - 5337315
fi Finnish auttaa   View Word  - 5338109
fl Flemish helpen   View Word  - 5336409
el Greek βοηθώ; συντρέχω   View Word  - 5336526
gr Griko Salentino afidía   View Word  - 5173918
gn Guarani ha   View Word  - 6234482
he Hebrew סייע   View Word  - 5336490
hu Hungarian segít   View Word  - 5762865
rw Kinyarwanda gufasha   View Word  - 6195737
kb Kunza sacktu   View Word  - 6367772
la Latin auxiliari   View Word  - 5068537
lv Latvian palīdzība   View Word  - 5337257
lb Limburgian swanjiëre; verzérrege; meestere; hêllepe   View Word  - 5336444
lt Lithuanian prižiūrėti   View Word  - 6175360
md Mudnés gnìr in aiùt   View Word  - 5336477
pi Piemontese socore; agiuté; giuté   View Word  - 5337360
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara patjirinanyi   View Word  - 6571854
pl Polish udzielić pomocy; spieszyć z pomocą; przychodzić z pomocą   View Word  - 5030077
pt Portuguese ajudar   View Word  - 5336569
rg Reggiano Juter   View Word  - 5337173
er Romagnolo sucòrar   View Word  - 5544838
ra Roman soccore'   View Word  - 5336525
ro Romanian ajuta; veni în ajutor   View Word  - 5336597
gd Scots Gaelic cuidich   View Word  - 6685984
st Sesotho thusa   View Word  - 6215512
tn Setswana thuso   View Word  - 6207546
sc Sicilian accurriri   View Word  - 5336808
sv Swedish bistå   View Word  - 5337269
tb Triestino socorer; iutar   View Word  - 5339169
va Valencian acudir   View Word  - 5143084
ve Venetian socórare; ndar in socórso; jutar   View Word  - 5051685
cy Welsh cynorthwyo   View Word  - 5337706
xh Xhosa uncedo   View Word  - 6208177
ji Yiddish kumen tsu hilf   View Word  - 5337066
ze Zeneize soccorrî   View Word  - 5337905
zu Zulu usizo   View Word  - 6207977

[Subject: Generalities]

- Ser digno de recibir [algunha vantaxe] ou de sufrir [algún inconveniente ou castigo].

Translated by: XAVIER FRÍAS CONDE

Translated in 51 languages

- Ser [unha cousa ou persoa] útil [para algo], estar en condicións de realizar a súa función.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 4 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: