Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: IÑAKI ARRIETA

  • Synonym: zure urtebetetzean
;

Translated in 86 languages


Translations85
en English happy birthday   View Word  - 4175436 4175436_n.wav
it Italian buon compleanno   View Word  - 4175440 4175440_n.wav
es Spanish feliz cumpleaños   View Word  - 4626865 4626865_n.wav
fr French joyeux anniversaire; bon anniversaire   View Word  - 4175438 4175438_n.wav
de German Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag   View Word  - 4626863 4626863_n.wav
ru Russian c днём рождения   View Word  - 4626891
ar Arabic كل سنة وأنت بخير   View Word  - 4906686
zh Chinese 生日快乐   View Word  - 4626903
af Afrikaans Gelukkige verjaardag   View Word  - 5011554 5011554_n.wav
sq Albanian gëzuar ditëlindjen   View Word  - 4626907
ao Aragones goyoso cumplañatas   View Word  - 5889212
as Assamese *happy birthday??   View Word  - 6749178
at Asturian bon nataliegu   View Word  - 5054995
ay Aymara suma uru   View Word  - 6022578 6022578_n.wav
az Azeri (latin Script) ad gününüz mübarək; ad gününüz mübarək!   View Word  - 4904847
bf Berber ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ   View Word  - 7137274
bl Bolognese bån conpleân   View Word  - 5375953
bs Bosnian sretan rodjendan   View Word  - 5357139
bp Brazilian Portuguese feliz aniversário   View Word  - 5650010
br Breton deiz-ha-bloaz laouen dit; deiz-ha-bloaz laouen deoc'h   View Word  - 5718551
bg Bulgarian Честит Рожден Ден   View Word  - 5110615
ca Catalan bon aniversari   View Word  - 4626857
ck Cherokee ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏣᏕᏘᏱᏍᎬ   View Word  - 7175456
hr Croatian srijetan rodjendan   View Word  - 4626872
cs Czech všechno nejlepší k narozeninám   View Word  - 4626859
da Danish tillykke med fødselsdagen   View Word  - 4626861
nl Dutch gelukkige verjaardag   View Word  - 4626881 4626881_n.wav
eo Esperanto feliĉan naskiĝtagon   View Word  - 5062801 5062801_n.wav
et Estonian õnne sünnipäevaks   View Word  - 5573728 5573728_n.wav
fi Finnish Hyvää syntymäpäivää   View Word  - 4626869 4626869_n.wav
fl Flemish gelukkige verjaardag   View Word  - 4970613 4970613_n.wav
fy Frisian lokkiche jierdei   View Word  - 7170776
el Greek καλά γενέθλια; Χαρούμενα Γενέθλια   View Word  - 5071104
hw Hawaiian hauʻoli lā hānau   View Word  - 7171553
he Hebrew יום הולדת שמח   View Word  - 5141439
hi Hindi जन्मदिन मुबारक हो   View Word  - 5361322
hu Hungarian boldog születésnapot; isten éltessen   View Word  - 5767539 5767539_n.wav
is Icelandic til hamingju með afmælið   View Word  - 6766533
il Iluko naimbág a kasangáy   View Word  - 7168505
ga Irish lá breithe shona   View Word  - 5383833
ja Japanese お誕生日おめでとう   View Word  - 5033802 5033802_n.wav
kk Kazakh туылған күніңмен   View Word  - 7157578
ko Korean 생일 축하합니다   View Word  - 5301555
kj Kurdish Kurmanji rojbûna te pîroz be!   View Word  - 5385291
lo Laotian ສຸກສັນວັນເກີດ   View Word  - 7183030
la Latin fortuno natalis; laetum diem natalem   View Word  - 4626877
lv Latvian daudz laimes dzimsanas diena   View Word  - 4626879
lt Lithuanian su gimimo diena; su gimtadieniu   View Word  - 5658694
mk Macedonian sreken rodenden   View Word  - 5411440
mg Malagasy tratry ny tsingerin-taona   View Word  - 5443095 5443095_n.wav
mf Maasai eng'galali enkolong einoto   View Word  - 5822178 5822178_n.wav
mq Mirandolese bon complean   View Word  - 6789081
mo Mokshan shachaema shi marxta!   View Word  - 5794617
mn Mongolian Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе; Tursun udriin bayar hurgeye   View Word  - 5782741
md Mudnés bòun compleân   View Word  - 5302312
no Norwegian Bokmål gratulerer med dagen   View Word  - 4626883
on Old Norse *happy??   View Word  - 6932570
or Oriya ସୁଭ ଜନ୍ମଦିନ   View Word  - 7134935
fa Persian تولدت مبارک   View Word  - 4907154 4907154_n.wav
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara *happy birthday??   View Word  - 6786940
pl Polish wszystkiego najlepszego z okazji urodzin; najserdeczniejsze życzenia urodzinowe; najlepsze życzenia urodzinowe   View Word  - 4626885 4626885_n.wav
pt Portuguese feliz anivesário   View Word  - 4626887
qu Quechua watachaku atawsami   View Word  - 5997244 5997244_n.wav
ro Romanian la multi ani   View Word  - 4626889
gd Scots Gaelic co-là-breith sona dhut   View Word  - 6794788
sr Serbian srecan rodjendan   View Word  - 4626895
sc Sicilian bon compleannu   View Word  - 4941978
si Singhalese සුභ උපන් දිනයක්   View Word  - 7133462
sk Slovak vsetko najlepsie k narodeninam   View Word  - 4626893
sl Slovenian vse najboljse za rojstni dan   View Word  - 4626897
sw Swahili heri kwa sikukuu ya kuzaliwa   View Word  - 5472685
sv Swedish grattis pa fodelsedagen   View Word  - 4626899
tl Tagalog maligaya kaarawan   View Word  - 5431634
th Thai สุขสันต์วันเกิด   View Word  - 5103842
ti Tigrinya *happy birthday??   View Word  - 6893185
zt Traditional Chinese 生日快樂   View Word  - 5563048
ts Tsonga ndzi tlangela siku ro velekiwa   View Word  - 7134515
tr Turkish dogum gunun kutlu olsun; mutlu yıllar   View Word  - 4626901
uk Ukrainian вiтаю з днем народження   View Word  - 5501620
um Umbro-sabino bon complet'anno   View Word  - 6111310
ur Urdu سال گرہ مبارک ہو   View Word  - 6579311
va Valencian bon natalici; feliç natalici   View Word  - 5753424
vi Vietnamese sinh nhật vui vẻ   View Word  - 6874093
cy Welsh pen blwydd hapus; pen-blwydd hapus i ti; pen-blwydd hapus i chi   View Word  - 5718552
zu Zulu sikufisela inhlanhla elangeni lakho lokuzalwa   View Word  - 5054994

[Subject: Customs, Etiquette, Folklore]

Translated by: IÑAKI ARRIETA

Translated in 82 languages


Translations81
en English greetings   View Word  - 6077818
it Italian auguri   View Word  - 6077817
es Spanish felicidades   View Word  - 6078109 5374307_n.wav
fr French vœux   View Word  - 6306301
de German Gruß; Grüße   View Word  - 6308703
ru Russian поздравления; пожелания   View Word  - 6690051
ar Arabic تهاني; مبروك   View Word  - 6078207
zh Chinese 祝贺; 问候   View Word  - 6078189
af Afrikaans groete   View Word  - 6078328
ao Aragones felizidáz   View Word  - 6078722
bl Bolognese augûri   View Word  - 6078234
bp Brazilian Portuguese felicidades   View Word  - 6306302
bc Bresciano auguri   View Word  - 6080740
br Breton gourc'hemennoù   View Word  - 6077899
bg Bulgarian поздрави   View Word  - 6081689
cb Calabrese auguri   View Word  - 6078218
ca Catalan felicitació   View Word  - 6077931
ci Catanese aucùri   View Word  - 6078700
cc Caterisano agùrji   View Word  - 6815233
cn Cornish gorhemmynnadow   View Word  - 6306398
ct Cosentino auguri   View Word  - 6077951
hr Croatian čestitke   View Word  - 5908204
cs Czech blahopřání; přání; všechno nejlepší   View Word  - 6079174
da Danish hilsener   View Word  - 6077926
nl Dutch groeten   View Word  - 6077957
dt Dzoratâi fèlicitachon   View Word  - 6925026
eo Esperanto bondezirojn   View Word  - 6078431
et Estonian õnnesoovid   View Word  - 6084654
fi Finnish toivotukset   View Word  - 6077904
fl Flemish gelukwensen   View Word  - 6691910 5558276_n.wav
fu Furlan augûrs   View Word  - 5766991
gl Galician parabéns; felicidades; noraboa   View Word  - 6306388
el Greek χαιρετίσματα; χαιρετισμοί; ευχές   View Word  - 6083570
gr Griko Salentino auguri   View Word  - 6080359
he Hebrew איחולים   View Word  - 6080557
hu Hungarian üdvözlet   View Word  - 6078020
is Icelandic kveðjur   View Word  - 6307748
in Indonesian haiyaa; salam pembuka   View Word  - 7190029
ga Irish beannachta   View Word  - 6306396
ja Japanese 祝い; おめでとう   View Word  - 5773619
ld Judeo-spanish vidas largas; mijores dezeos; azlaha kumplida   View Word  - 6081518
ko Korean 인사; 안부; 경의   View Word  - 6307685
la Latin vota   View Word  - 5794356
lv Latvian apsveikums   View Word  - 6078435
le Leonese norabona   View Word  - 6081970
lt Lithuanian sveikinimai   View Word  - 6077862
ll Lucchese agùri   View Word  - 6078417
lx Luxembourgish Glëckwënsch   View Word  - 6817724
ms Malay salam   View Word  - 7190030
mp Mapunzugun ayüwüngen   View Word  - 6313356
mo Mokshan arjsaemat   View Word  - 6078156
md Mudnés augûri   View Word  - 6077850
nc Napulitano aurie   View Word  - 6080291
ni Nissart vout   View Word  - 6314029
no Norwegian Bokmål hilsener   View Word  - 6307709
nn Norwegian Nynorsk helsingar   View Word  - 7198677
pd Paduan auguri   View Word  - 6080458
pp Papiamentu kumindamentu   View Word  - 6306489
fa Persian تبریکات   View Word  - 5888523
pl Polish wszystkiego najlepszego   View Word  - 5715209
pt Portuguese felicidades   View Word  - 6306335
pe Praiese auguri   View Word  - 6815227
qu Quechua sumajj kusiylla qampaj kachun   View Word  - 6078715
ro Romanian urare; felicitări   View Word  - 6079444
lg Sardinian Logudoresu augurioso   View Word  - 6082106
sr Serbian честитке; добре жеље   View Word  - 6815231
sc Sicilian agùri   View Word  - 6083116
sk Slovak blahoželanie; prianie   View Word  - 5691201
sv Swedish hälsningar   View Word  - 6080410
th Thai คำอวยพร   View Word  - 6323683
zt Traditional Chinese 祝賀; 問候; 祝福   View Word  - 6082348
tb Triestino auguri   View Word  - 6306491
tr Turkish tebrik; selamlama   View Word  - 6306427
um Umbro-sabino ogùri   View Word  - 6924592
ur Urdu ﻮﻫ ﻙﺭﺎﺒﻣ   View Word  - 6307822
va Valencian feliç; bones...   View Word  - 6102948
ve Venetian auguri   View Word  - 6306401
vi Vietnamese chuc mung; loi chuc mung   View Word  - 6306794
vi Vietnamese lời chào hỏi; lời chào   View Word  - 7190028
cy Welsh cyfarchion   View Word  - 6077897
ze Zeneize ögùi   View Word  - 5120598

Translated by: GUEST USER

Translated in 63 languages


Translations62
en English best wishes   View Word  - 5304600 5304600_n.wav
it Italian tanti auguri   View Word  - 5071105 5071105_n.wav
es Spanish felicidades   View Word  - 5374307 5374307_n.wav
fr French meilleurs voeux   View Word  - 5318042 5318042_n.wav
de German die besten Wünsche   View Word  - 5393440 5393440_n.wav
ru Russian всего самого лучшего   View Word  - 5354180
ar Arabic ألف مبروك   View Word  - 5370995
zh Chinese 美好的祝愿   View Word  - 5629863
af Afrikaans beste wense   View Word  - 5549231 5549231_n.wav
sq Albanian urimet më të mira   View Word  - 6870864
ay Aymara suma qamaña   View Word  - 6022598 6022598_n.wav
ba Bashkir хушығыҙ   View Word  - 7142847
br Breton gwellañ gourc'hemennoù   View Word  - 5471155
bg Bulgarian най-добри пожелания   View Word  - 6870865
ca Catalan felicitats   View Word  - 5469378
hr Croatian najbolje želje   View Word  - 5350024
cs Czech všechno nejlepší   View Word  - 6870866
da Danish til lykke   View Word  - 5440101
nl Dutch gelukwensen   View Word  - 5558275 5558275_n.wav
et Estonian palju õnne   View Word  - 5573260 5573260_n.wav
fi Finnish paljon onnea   View Word  - 5313269 5313269_n.wav
fl Flemish gelukwensen   View Word  - 5558276 5558276_n.wav
fy Frisian lokwinksje   View Word  - 7170777
el Greek πολλές ευχές   View Word  - 5071106
kl Greenlandic pilluarit   View Word  - 7136457
gn Guarani vy’apavê   View Word  - 5391370
gu Gujarati મંગળકામના   View Word  - 5381335
he Hebrew בהצלחה   View Word  - 5361415
hi Hindi मंगलकामनाएं   View Word  - 5361102
hu Hungarian jókívánságok   View Word  - 5797725 5797725_n.wav
ja Japanese おめでとう   View Word  - 5358742 5358742_n.wav
ko Korean 최고의 소원   View Word  - 6870867
la Latin bonum factum   View Word  - 5807490
lb Limburgian gelökwunsje   View Word  - 6792469
mg Malagasy firarian-tsoa   View Word  - 5442897 5442897_n.wav
mt Maltese xewqat tajba; awguri   View Word  - 6626121
mx Manx lesh dy chooilley yeearree vie   View Word  - 5774021
mr Marathi मंगलकामना   View Word  - 5392336
mf Maasai emelok; inaishi oo kule   View Word  - 5836443 5836443_n.wav
no Norwegian Bokmål de beste ønsker   View Word  - 6870869
fa Persian تبريک; شادباش   View Word  - 5304670 5304670_n.wav
pl Polish najlepsze życzenia   View Word  - 5299785 5299785_n.wav
pt Portuguese felicidades   View Word  - 5438112
pa Punjabi ਮੁਬਾਰਕ   View Word  - 5381336
qu Quechua atawsami   View Word  - 5997146 5997146_n.wav
ro Romanian felicitări   View Word  - 5823685
sa Sanskrit हितचिन्तनम्   View Word  - 5392337
sr Serbian најлепше жеље   View Word  - 6870870
sk Slovak všetko najlepšie   View Word  - 6870871
sl Slovenian najboljše želje   View Word  - 6870872
sw Swahili Heri kwa sikukuu   View Word  - 5472219
sv Swedish hälsningar   View Word  - 6870878
th Thai ด้วยความปรารถนาดี   View Word  - 6870873
zt Traditional Chinese 最誠摯的祝福   View Word  - 5962468
tr Turkish en içten dileklerimle   View Word  - 6870875
uk Ukrainian з найкращими побажаннями   View Word  - 6870876
ur Urdu بہت مبارک   View Word  - 5917945
va Valencian els meus millors desijos   View Word  - 6102951
vi Vietnamese chúc mừng   View Word  - 6870877
cy Welsh dymuniadau gorau   View Word  - 5471153
wo Wolof *tanti auguri??   View Word  - 6914225
ji Yiddish לאַנג לעבן זאָלט איר   View Word  - 6863508

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: