Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 71 languages


Translations70
en English nothing in the world is more difficult than frankness and nothing is easier than flattery   View Word  - 5710131
it Italian nulla al mondo è più difficile della franchezza e nulla è più facile dell'adulazione   View Word  - 5708923
es Spanish nada es más difícil que la franqueza y nada es más fácil que la adulación   View Word  - 5708925
fr French il n'y a rien de plus difficile que la franchise, ni rien de plus facile que l'adulation   View Word  - 5710611 5710611_n.wav
de German nichts in der Welt ist schwieriger als Offenheit und nichts ist einfacher als Schmeichelei   View Word  - 5710453 5710453_n.wav
ru Russian нет ничего в мире труднее прямодушия, и нет ничего легче лести - Fedor Michailovich Dostoevski   View Word  - 5708922
ar Arabic لا شيء في الدنيا أصعب من الصراحة ولا شيء أسهل من النفاق   View Word  - 5710405
zh Chinese 这个世界上没有任何东西比坦率更困难,也没有任何东西比奉承更容易   View Word  - 5710449
sq Albanian nuk ka gjë më të vështirë në botë se sinqeriteti, e nuk ka gjë më të lehtë se servilizmi   View Word  - 5710827
ao Aragones cosa ye más difízil que ra franqueza y cosa ye más fázil que l'aleta   View Word  - 5710466
at Asturian nada nel mundu ye más difícil que la franqueza y nada ye más fácil que l'adulación   View Word  - 5710167
eu Basque ezer ez da irekitasuna bezain zail eta ezer ez da zurikeria bezain erraz   View Word  - 5710155
bl Bolognese gnínt al månnd l é pió difézzil che èser stièt, e gnínt é pió fâzil che i Slisamént   View Word  - 5710452
bp Brazilian Portuguese nada no mundo é mais difícil do que a franqueza e nada mais fácil do que a adulação   View Word  - 5716551
br Breton n'eus mann ebet diaesoc'h eget an eeunded, na netra aesoc'h eget al lubanerezh   View Word  - 5710853
bg Bulgarian най-трудно на света е човек да е прям и най-лесно е да бъде лицемер   View Word  - 5710212
cb Calabrese nenti allu munnu è 'cchiù difficili di la franchizza e nenti è 'cchiù facili di l'adulazziuni   View Word  - 5710356
hr Croatian ništa na svijetu nije teže od iskrenosti, i ništa nije lakše od ulizivanja   View Word  - 5710331
cs Czech na světě není nic těžšího než upřímnost a nic snadnějšího než lichotky   View Word  - 5710647
da Danish intet i verden er sværere end oprigtighed, og intet er lettere end smiger   View Word  - 5714142
nl Dutch niets in de wereld is moeilijker dan eerlijkheid, en niets eenvoudiger dan vleierij   View Word  - 5710177
dt Dzoratâi dein lo mondo, rein n'è pllie dèfecilo que la frantsîse et rein n'è pllie facilo que la clliattèrî   View Word  - 5710248
eo Esperanto nenio en la mondo estas pli malfacila ol sincero kaj nenio estas pli facila ol flato   View Word  - 5710208
et Estonian maailmas pole midagi raskemat kui ausus ja midagi kergemat kui meelitus   View Word  - 5712195
fi Finnish mikään ei ole vaikeampaa kuin vilpittömyys ja mikään ei ole helpompaa kuin imartelu   View Word  - 5710445
fl Flemish niets in de wereld is moeilijker dan eerlijkheid, en niets eenvoudiger dan vleierij   View Word  - 5710178
fu Furlan nuje al mond al è plui dificil de franchece e nuje al è plui facil de adulazion   View Word  - 5710692
ge Galego Eonaviego nada no mundo é máis difícil que a franqueza e nada é máis doado que a adulación   View Word  - 5710164
gl Galician nada no mundo é máis difícil que a franqueza e nada é máis doado que a adulación   View Word  - 5710165
el Greek τίποτε στον κόσμο δεν είναι δυσκολότερο από την ειλικρίνεια και τίποτε ευκολότερο από την κολακεία   View Word  - 5714622
gr Griko Salentino tìpoti 'so ccosmo ene pleo diffìcilo tin alìsia ce tipoti ene pleo ffàcilo ca na su càmune mèa   View Word  - 5710810
he Hebrew אין דבר קשה יותר מכנות ואין דבר פשוט יותר מחנופה   View Word  - 5712210
hi Hindi स्पष्टता से मुश्किल और चाटुकारिता से आसान संसार में और कुछ नहीं है   View Word  - 5714973
hu Hungarian a világon semmi nem olyan nehéz, mint az őszinteség és semmi nem olyan könnyű, mint a hízelgés   View Word  - 5710412 5710412_n.wav
ja Japanese この世で最も困難なのは率直であることである、最も容易いのは媚びる事である   View Word  - 5710362
ld Judeo-spanish nada es mas yuch ke la frankeza i nada mas kolay ke la adulasion   View Word  - 5710426
kj Kurdish Kurmanji di dinê de tu tisht li vekirî bûn dijwartir nîne u tu tisht jî li mizdan hêsantir nîne   View Word  - 5710219
ku Kurdish Sorani le dinya da hîç shitêk le repûrrû bûn dijwartir niye u hîç shitêkîsh le cameloske u ziman lûsî hasantir niye   View Word  - 5710217
la Latin nihil difficilius simplicitate, nihil facilius adulatione   View Word  - 5710249
lv Latvian pasaulē nav nekā grūtāka par atklātību un nekā vieglāka par lišķību   View Word  - 5712042
le Leonese nada nel mundu ye más difícil que la franqueza y nada más fácil que facere la rosca   View Word  - 5711341
lb Limburgian niks lêstiger op de wêrd as raechaut ze gedach te zègge, niks gemaekeleker as sjroep te smaere   View Word  - 5710154
lt Lithuanian nieko pasaulyje nėra sunkesnio už atvirumą ir nėra nieko lengvesnio už meilikavimą   View Word  - 5710465
lm Lombardo Occidentale gh'è nagòtt de pussee difficil che vess s'cett e de pussee facil de l'adolazion   View Word  - 5714438
mv Mantuan grinte al mond ‘l è pusè fadigos che esar s-cet, grinte è pusè facil che esar rufian   View Word  - 5719143
mp Mapunzugun gelay ta zoy weza zugu ñi norgeal ta che welu gelay zoy matu zugungen feyti koylatuael mew   View Word  - 5948426
mo Mokshan mezagae saeda staka koda vidaevajmae lomannaeks ulims, mezaegae saeda tjozhdae koda oladams   View Word  - 5710369
md Mudnés an ghè gnìnta al mànd ed piò difìcil ed la francàzza e gnìnta ed piò fâcil 'd na lisièda   View Word  - 5710144
nc Napulitano nient'è cchiù difficile p' 'o munno r' 'a semprecetà e nient'è cchiù facile 'e ll'adulamiento   View Word  - 5710323
pd Paduan gninte al mondo xe pì diffìssie dea franchèssa e gninte xe pì fàssie dea adueassion   View Word  - 5712946
pp Papiamentu nada den mundu ta mas difísil ku frankesa i nada ta mas fásil ku trasteria   View Word  - 5710205
fa Persian هیچ چیزی در دنیا مشکل تر از بی رودرواسی نسیت و هیچ چیزی راحت تر از پررویی   View Word  - 5710147
pi Piemontese nèn ant ël mond a l'é pì difìcil che la scetëssa, e nèn a l'é pì fàcil che la flaterìa   View Word  - 5713985
pl Polish nic na świecie nie jest trudniejsze od szczerości i łatwiejsze od pochlebstwa   View Word  - 5710141
pt Portuguese nada é mais difícil que a franqueza e nada é mais fácil que a adulação   View Word  - 5710145
er Romagnolo gnìnt te mònd l'è piò difìzil d'la scietèza e gnìnt l'è piò fàzil d'la rufianàgin   View Word  - 5710514
ra Roman gnent´ar monno é piú difficile della franchezza, gnente é piú facile dell´adulazzione   View Word  - 5710199
ro Romanian nimic pe lume nu-i mai greu ca sinceritatea şi mai uşor ca linguşirea   View Word  - 5710485
sr Serbian ништа на свету није теже од искрености и ништа није лакше од ласкања   View Word  - 5713986
sc Sicilian nulla o munnu iè chiù diffilicili da franchezza e nenti iè chiù facili dill'adulazioni   View Word  - 5710556
sk Slovak nič na svete nie je ťažšie ako povedať pravdu a nič nie je ľahšie ako lichotiť   View Word  - 5710535
sv Swedish inget är så svårt som att vara uppriktig och inget så lätt som att smickra   View Word  - 5711019
zt Traditional Chinese 這個世界上沒有任何東西比坦率更困難,也沒有任何東西比奉承更容易   View Word  - 5710451
tv Trevisan gninte al mondo xe pì diffìssie dea franchèssa e gninte xe pì fàssie dea adueassion   View Word  - 5712947
tr Turkish dünyada hiç bir şey açık sözlülükten daha zor değildir ve hiç bir şey dalkavukluktan daha kolay değildir   View Word  - 5713990
uk Ukrainian найважче зі всього на світі - здобутися на щирість, а найлегше – вдаватися до лестощів   View Word  - 5711936
va Valencian res es mes dificil que la franquea i no res es mes facil que l'adulacio   View Word  - 5710532
cy Welsh nid oes dim yn y byd yn anos na didwylledd, na dim yn haws na gweniaith   View Word  - 5710852
ji Yiddish keyn shum zakh af der velt is nit shverer vi ofnkeyt, un keyn zakh iz nit gringer vi yenem tsu khanfenen   View Word  - 5710254
ze Zeneize a-o mondo no gh'é ninte ciù diffìçile che a sccettessa e ninte de ciù fàçile che 'na strisceuia   View Word  - 5710187

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: