Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 75 languages


Translations74
en English solitude is a beautiful thing; but it really needs someone to tell you that solitude is a beautiful thing   View Word  - 5746557
it Italian la solitudine è una cosa piacevole, ma c'è bisogno di qualcuno che ci dica che la solitudine è piacevole   View Word  - 5746555
es Spanish la soledad es una cosa agradable, pero es necesario que haya alguien que nos diga que lo es   View Word  - 5746558
fr French la solitude est une belle chose; mais il faut quelqu'un pour vous dire que la solitude est une belle chose - Honoré de Balzac   View Word  - 5746556
de German die Einsamkeit ist eine feine Sache, jedoch braucht man jemanden, der einem sagt, dass die Einsamkeit eine feine Sache ist   View Word  - 5747611 5747611_n.wav
ru Russian одиночество - это прекрасная вещь, но совершенно необходимо, чтобы нашёлся кто-то, кто мог бы сказать тебе об этом   View Word  - 5746791
ar Arabic الوِحدة شيء جميل، لكن الأمر يحتاج إلى من يقول لك بأن الوِحدة هي شيء جميل   View Word  - 5746568
zh Chinese 孤独是一件好事情,但真的需要一个人说出来“孤独是一件好事情”才行   View Word  - 5747337
af Afrikaans ensaamheid is iets moois; maar daar moet iemand wees om vir jou te sê dat eensaamheid iets moois is   View Word  - 5747383
sq Albanian vetmia është diçka e këndshme, por duhet dikush që të na thotë që vetmia është e këndshme   View Word  - 5747914
ao Aragones a soledá ye una cosa agradable, pero ye amenistable que aiga belún que nos diga que lo ye   View Word  - 5748869
at Asturian la soledá ye daqué bonito, pero precises daquién pa que te lo diga   View Word  - 5748036
eu Basque bakardadea gauza ederra da, baina norbait behar duzu bakardadea gauza ederra dela esateko   View Word  - 5747395
bl Bolognese stèr da par sé l é un bèl quèl, mo biSåggna ch’ai séppa un quelcdón par dîruv che stèr da par sé l é un bèl quèl   View Word  - 5747339
bp Brazilian Portuguese a solidão é uma coisa bela, mas é necessário alguém para nos dizer que a solidão é uma coisa bela   View Word  - 5747393
bc Bresciano sa den per so cont l'è bel, ma sa ga de bisogn de argù che ga disa che l'è bel   View Word  - 6416619
br Breton an digenvez zo un dra gaer; ret, avat, eo kaout unan da lavaret deoc'h ez eo kaer   View Word  - 5746806
bg Bulgarian самотата е нещо хубаво, но трябва поне да има на кого да го кажеме   View Word  - 5747206
cb Calabrese la solitudini è 'na cosa piacevuli,ma c'è bisuognu di qualcunu ca ci dici ca è piacevuli   View Word  - 5747297
ca Catalan la soledat és una cosa agradable, però necessitem que algú ens diga que ho és   View Word  - 5748935
hr Croatian samoća je lijepa stvar, ali treba nekoga da ti kaže kako je samoća lijepa stvar   View Word  - 5747217
cs Czech samota je pěkná věc, ale je třeba někoho, kdo by ti řekl, že samota je pěkná věc   View Word  - 5747444
da Danish ensomhed er en behagelig ting, men det er nødvendigt at nogen fortæller os det   View Word  - 5749992
nl Dutch eenzaamheid is een mooie zaak, maar je hebt echt iemand nodig die je dit vertelt   View Word  - 5746817
dt Dzoratâi Ître tot mare solet, l'è 'na balla tsoûsa, mâ faut quauqu'on por vo dere qu’ître tot mare solet l'è 'na balla tsoûsa   View Word  - 5766858
eo Esperanto soleco estas bela afero sed necesas iu por diri al vi ke soleco estas bela afero   View Word  - 5747145
fi Finnish yksinäisyys on hienoa, mutta tarvitaan joku sanomaan että yksinäisyys on hienoa   View Word  - 5747595
fl Flemish eenzaamheid is een mooie zaak, maar je hebt iemand nodig om je dit te vertellen   View Word  - 5746818
fu Furlan la solitudin jè une robe plasevul, ma al è dibisugne che cualchidun nus disi che la solitudin jè plasevul   View Word  - 5748846
ge Galego Eonaviego a solidade é algo bonito, mais precisas de daquén para cho dicir   View Word  - 5748039
gl Galician a soidade é algo bonito, mais precisas de alguén para cho dicir   View Word  - 5748041
el Greek η μοναξιά είναι υπέροχο πράγμα, αλλά χρειάζεσαι κάποιον να σου πει ότι η μοναξιά είναι υπέροχο πράγμα   View Word  - 5747365
gr Griko Salentino i manechìa è nna pprama òrio, ma è nna'chi canèna na mas pì ca i manechìa en òria   View Word  - 5747686
he Hebrew יפה היא הבדידות, אבל צריך מישהו שיגיד לך שהבדידות יפה   View Word  - 7037741
hi Hindi एकान्त एक बहुत ख़ूबसूरत चीज़ है, लेकिन यह बात किसी को हमें बतानी पड़ती है   View Word  - 5755286
hu Hungarian az egyedüllét gyönyörű dolog, de szükség van hozzá valakire, aki elmondja, hogy az egyedüllét gyönyörű dolog   View Word  - 5747377 5747377_n.wav
is Icelandic einveran er fögur en einhver þarf að segja þér að hún sé fögur   View Word  - 5747590
ja Japanese 孤独は美しいことだ。しかし、それには、“孤独は美しいことだと言ってくれる”人間が必要なのだ   View Word  - 5747302
kj Kurdish Kurmanji tenê bûn tishtek xweshike: lêbelê di rastî de hewcê bi wê yêkê heye ku kesek ji te re bêje bi tenê bûn tishtek xweshike   View Word  - 5747039
ku Kurdish Sorani tenyayî shitêkî cuwane:bellam berastî hewcê be kesêke ke pêt billê tenyayî shitêkî cuwane   View Word  - 5747031
la Latin solitudo pulchra est: at opus est qui vobis dicat solitudinem pulchram esse   View Word  - 5747374
lv Latvian vienatne ir brīnišķa lieta, taču ir nepieciešams kāds, kas pateiktu jums, ka vienatne ir brīnišķīga   View Word  - 5748926
le Leonese la soledá ye una cousa prestosa, peru ye daquién necesariu pa que nos diga que lu ye   View Word  - 5750240
lb Limburgian alleen zien ès e sjaun dènk; de hébs alleen iemed vandoen vér dich on 't verstand te brènge dat alleen zien e sjaun dènk ès   View Word  - 5747390
lt Lithuanian vienatvė yra gražus reiškinys, bet, iš tikrųjų, reikia, kad kas nors jums apie tai pasakytų   View Word  - 5747220
lm Lombardo Occidentale stà depertì l'è ona bella ròbba, ma ghe voeur poeu on quajghedun che'l te dis che stà depertì l'è ona bella ròbba   View Word  - 5747573
mt Maltese is-solitudni sabieha, imma tkun trid xi hadd biex jghidlek li s-solitudni sabieha   View Word  - 5747380
mv Mantuan star da par nuantar a l’è bel ma bisogna ch’agh sia an qualcun ch’as diga che star da par nuantar l’è bel   View Word  - 5756807
mp Mapunzugun kishu xokiñ che ta jizuamüngey, welu müley ta che ta yin feypiaetew chem gen   View Word  - 5948453
mc Marchigiano la solitudine è 'na cosa piacevole, ma c'è bisogno de qualcuno che ce dica che la solitudine è piacevole   View Word  - 5748860
mo Mokshan paek para sjkamanj aschima, anjtsek eraevi vaexkaevak kiae taenj kolga tondeetj azulj   View Word  - 5747656
md Mudnés stèr per còunt suo a fà piasèr, mo a ghè bisègn ed quelchidùn ch'as dègga che stèr per còunt tuo l'è bèl   View Word  - 5748928
nc Napulitano sule se stà ch'è nu piacere, ma ce vò quaccuno ca ce 'o ddice   View Word  - 5748865
no Norwegian Bokmål ensomheden er en behagelig ting, men det er nødvendigt at nogen fortæller os det   View Word  - 5749993
pd Paduan ea soitudine xe piacevoe, ma gavemo bisogno de uno che ne diga chea xe piacevoe   View Word  - 7037885
pp Papiamentu soledat ta algu bunita, pero ta nesesario ku tin un persona ku ta bisa nos ku ta asina   View Word  - 5749174
fa Persian تنهایی زیبا است , ولی واقعا احتیاج است که کسی بشما بگوید که تنهایی زیبا است   View Word  - 5747868
pi Piemontese la solitudin a l'é na bela còsa, ma a-i va pro quaidun për di-te che la solitudin a l'é na bela còsa   View Word  - 5753499
pl Polish samotność jest przyjemna, ale potrzeba kogoś kto nam powie, że samotność jest przyjemna   View Word  - 5747345
pt Portuguese a solidão é uma coisa agradável, mas é necessário que haja alguém que nos diga que o é   View Word  - 5746562
er Romagnolo sté te còunt pròpri l'è una ròba gudébil, ma ui è bsògn ad unquél par dìr ma nòun ch'à stè te còunt propri l'è una ròba gudébil   View Word  - 5748796
ra Roman la solitudine è ´na bella cosa, ma ce vo´ quarcuno che ce lo dica che è ´na bella cosa   View Word  - 5747639
ro Romanian singurătatea este un lucru frumos; dar ai nevoie de cineva ca să-ţi spună că singurătatea este un lucru frumos   View Word  - 5746792
lg Sardinian Logudoresu sa birgonza pius manna no est sa pornografia: sa birgonza pius manna est un’omine chi moridi ‘e famine   View Word  - 5750507
sr Serbian самоћа је лепа ствар, али потребан је неко да вам каже да је самоћа лепа ствар   View Word  - 5749807
sk Slovak samota je príjemná vec, ale treba, aby bol niekto nablízku a povedal ti, že samota je príjemná   View Word  - 5746732
sv Swedish ensamhet är behaglig, men det behövs någon som talar om det för dig   View Word  - 5750492
zt Traditional Chinese 孤獨是一件好事情,但真的需要一個人說出來“孤獨是一件好事情”才行   View Word  - 5747338
uk Ukrainian самотність – чудова річ, але потрібен хтось, хто б сказав нам, що вона чудова   View Word  - 5748903
va Valencian la soledat és una cosa agradable, però necessitem que algú ens diga que ho és   View Word  - 5748936
wa Wallon li disseûlance, c'èst -st-ine saqwè d' bê, mins fa ine saquî po v's-èl dîre   View Word  - 5748758
cy Welsh mae unigedd yn beth braf, ond mae angen i rywun ddweud wrthych fod unigedd yn braf   View Word  - 5746804
ji Yiddish hisboydedos is a be'emes sheyner inyen, nor s'felt emetser vos zol undz dertseyln az hisboydedos iz b e'emes a fayner inyen   View Word  - 5748203
ze Zeneize a solitùdine a l'é piaxeive, ma gh'é de longo beseugno de quarchidun ch'o ne digghe ch'a ô l'é   View Word  - 5748001

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: