Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- faire à la hâte et sans précaution (ex.bâcler un travail), avec les conséquences qui s'ensuivent

Translated by: ROUCHDI ABDEL MAJID

  • Synonym: faire par-dessus la jambe
  • Synonym: saboter
  • Synonym: bousiller
  • Synonym: saloper
  • Error: bacler

Translated in 43 languages


Translations42
en English bungle; botch   View Word  - 704216
it Italian abborracciare; raffazzonare; mettere insieme alla bell'e meglio; acciabattare; pasticciare; tirare via; fare alla carlona; acciarpare; cianfrugliare; rabberciare   View Word  - 704220 276302.wav
es Spanish harbar   View Word  - 6327437
de German pfuschen; hinpfuschen; schlampern; übers Knie brechen   View Word  - 6327447
ru Russian халтурить   View Word  - 4338590
ar Arabic يعمل بسرعة و إرتجال   View Word  - 704211
sq Albanian bëj shkel e shko   View Word  - 4402742
eu Basque taxugabe aritu   View Word  - 4446835
bp Brazilian Portuguese atabalhoar   View Word  - 4601608
br Breton moc'hañ; dihastañ; talfasat; bastrouilhat; batrousiñ   View Word  - 5934233
be Byelorussian ðàá³öü äðýííà   View Word  - 4724646
cb Calabrese Arrunzare   View Word  - 5016975
ca Catalan pastifejar; fer barroerament   View Word  - 4366162
da Danish fuske   View Word  - 704213
nl Dutch afraffelen   View Word  - 5938862
eo Esperanto fuŝ(far)i   View Word  - 3824709
fi Finnish hutiloida   View Word  - 4359582
gl Galician chafallar; chafullar   View Word  - 4474102
gn Guarani mboapajuai; mbyesakuaguyry   View Word  - 5476833
la Latin neglegenter facere   View Word  - 4943970
lx Luxembourgish fuschen   View Word  - 4501410
mp Mapunzugun keñawülün   View Word  - 5182374 5182374_n.wav
md Mudnés aburacèr   View Word  - 5136463
no Norwegian Bokmål slarve; slurve; fuske   View Word  - 5919115
fa Persian سنبل كردن   View Word  - 4674086
pl Polish partaczyć   View Word  - 4392008
pt Portuguese atabalhoar; atamancar; achamboar   View Word  - 4601850
rp Rapanui mira-mira   View Word  - 5413951
er Romagnolo azzafuté   View Word  - 5537076
ra Roman abboraccia'   View Word  - 5192028
ro Romanian a lucra de mîntuialã; ïðèïèòîì�åí   View Word  - 4343678
cd Sardinian Campidanesu acciapinai; acciappuzzai; affioncai; imprabastulai; zaroddai   View Word  - 5548151
lg Sardinian Logudoresu imprabastulare; indruvigare   View Word  - 5548086
sr Serbian склепати; смандрљати   View Word  - 4946866
tn Setswana dira ka boatla   View Word  - 6216054
sc Sicilian 'rrunzari   View Word  - 4943974
sk Slovak robi� narýchlo   View Word  - 4355828
sv Swedish fuska med; hafsa   View Word  - 5919109
tr Turkish kötü yapmak   View Word  - 4380555
va Valencian confondre   View Word  - 5181289
cy Welsh bwnglera   View Word  - 5934232
xh Xhosa lungisa kakubi   View Word  - 6218790

- (vieux) assurer la fermeture d'une porte ou d'une fenêtre au moyen d'une barre transversale assujettie de l'intérieur

Translated by: DAVID LAURENT

  • Etymology: latin populaire bacculare (de baculum : bâton)
  • Synonym: barrer
  • Synonym: verrouiller
  • Error: bacler

Translated in 13 languages

[Subject: Generalities]

Translated by: CORYANNA LYNAM

Translated in 7 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: