Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
wa tot bin riwêtî, i gn'a rin d' bia

Translated by: ANDRE G. DUMOULIN

Translated in 73 languages


Translations72
en English nothing is beautiful from every point of view   View Word - 5857423
it Italian niente è bello sotto tutti i punti di vista   View Word - 5857380
es Spanish nada es hermoso desde todos los puntos de vista   View Word - 5857383
fr French rien n'est beau vu de tous les côtés   View Word - 5859469
de German unter allen Aspekten betrachtet ist nichts schön   View Word - 6946783
ru Russian учитывая всё нет ничего красивого   View Word - 5857983
ar Arabic لا شيء جميل من جميع وجهات النظر   View Word - 5857687
zh Chinese 没有一个东西从任何角度看都是漂亮的   View Word - 5858007
af Afrikaans alles in ag genome, is daar niks wat mooi is nie   View Word - 5861723
sq Albanian asgjë nuk është e bukur nga të gjitha këndvështrimet   View Word - 5857690
ao Aragones cosa ye fermosa dende tot punto de bista   View Word - 5858269
at Asturian nada nun ye formoso dende tolos puntos de vista   View Word - 5857637
eu Basque ezer ez da ikuspuntu guztietatik eder   View Word - 5857530
bl Bolognese gnínta l é bèl da tótti äl band   View Word - 5858097
bp Brazilian Portuguese nada é belo sob todos os pontos de vista   View Word - 6946773
bc Bresciano nigotl'è bel de tote le bande   View Word - 5861333
br Breton ha soñjal e pep tra, netra n'eo kaer   View Word - 6383074
bg Bulgarian нищо не е хубаво, ако се вземе всичко предвид   View Word - 5857533
cb Calabrese nenti è bellu sutta tutti li punti di vista   View Word - 5857636
ca Catalan res no és bell des de tots els punts de vista   View Word - 5859838
hr Croatian ništa promotreno sa svih strana nije lijepo   View Word - 5862215
cs Czech nic není krásné podle všech hledisek   View Word - 5858080
da Danish intet er smukt set fra alle synspunkter   View Word - 5860951
nl Dutch alles wel beschouwd is er niets mooi   View Word - 5859180
dt Dzoratâi rein n'è bî de tî lè côté   View Word - 5857932
eo Esperanto nenio estas bela laŭ ĉiuj vidpunktoj   View Word - 5857923
et Estonian iga külje pealt vaadatuna pole miski ilus   View Word - 5858055
fi Finnish kun harkinnut kaikkia asioita, mikään ei ole kaunista   View Word - 5857980
fl Flemish alles wel beschouwd is er niets mooi   View Word - 5859181
fu Furlan nuje al è biel sot ducj i ponts di viste   View Word - 5857703
ge Galego Eonaviego nada é bonito desde todos os puntos de vista   View Word - 5857650
gl Galician nada é bonito desde todos os puntos de vista   View Word - 5857654
el Greek αν λάβουμε τα πάντα υπόψη μας, τίποτε δεν είναι όμορφο   View Word - 5858286
gr Griko Salentino tìpoti en òrrio 'zze pa' mmerèo   View Word - 5862737
he Hebrew בהתחשב בכל, שום דבר לא יפה   View Word - 5858765
hi Hindi सब बातों को ध्यान में रखते हुए कहा जा सकता है कि कुछ भी सुन्दर नहीं है   View Word - 5857694
hu Hungarian ha minden szempontot figyelembe veszünk, akkor semmi sem szép   View Word - 5857645 5857645_n.wav
ld Judeo-spanish nada es ermozo dezde todos los puntos de vista   View Word - 5862929
ko Korean 모든 것을 고려해 보아도 아름다운 것은 하나도 없다   View Word - 6946770
kj Kurdish Kurmanji heke hemû tisht were ber çav girtin, tu tisht xweshik nîye   View Word - 5857756
ku Kurdish Sorani eger hemû shit le ber çaw bigîrê, hîç shitêk cuwan nîye   View Word - 5857757
la Latin nihil omnibus rationibus pulchrum est - Quintus Horatius Flaccus   View Word - 6946740
lv Latvian apsverot visas lietas, nav nekā skaista   View Word - 5859401
le Leonese nada ye guapu dende tolos puntos de vista   View Word - 5858033
lb Limburgian 't ès krei nog sjaun woste van alle kante bekieks   View Word - 5857674
lt Lithuanian visi atvejai apmąstyti, nieko nėra gražaus   View Word - 5858192
lm Lombardo Occidentale nagott l'è bell de per tütt i pünt de vista   View Word - 6290215
mp Mapunzugun chem rume ta azlay chuchipüle rume ta azkintugele   View Word - 5948582
mc Marchigiano niente è bello sotto tutti i punti de vista   View Word - 5861774
mo Mokshan sembae maelxtnaenj koraez mezaegae mazi ash   View Word - 5857984
md Mudnés an ghè gnìnta ed pròpria bêl sàta tòtt i pûnt ed vèsta   View Word - 5857516
nc Napulitano nient'è bbello siconno tutte quante   View Word - 5860777
pd Paduan gnente xé beo soto tuti i punti de vista   View Word - 6947517
pp Papiamentu nada ta bunita, si bo konsiderá tur kos   View Word - 5857758
fa Persian همه چیز مورد ارزیابی قرار گرفته است , هیچ چیز زیبا نیست   View Word - 5857960
pi Piemontese a-i é nèn ch'a sia bel vardà da vira banda   View Word - 5858004
pl Polish nic nie jest piękne pod każdym kątem widzenia   View Word - 5857664
pt Portuguese nada é belo sob todos os pontos de vista   View Word - 5857741
pe Praiese nenti è bellu sutta tutti li punti di vista   View Word - 6946753
ra Roman nun c´è gnente che sia bello da tutti li punti de vista   View Word - 6946755
ro Romanian nimic nu este frumos din toate punctele de vedere   View Word - 5858558
cd Sardinian Campidanesu donnya cosa, castiada beni, a s'acabu no est bella meda   View Word - 5857691
sc Sicilian nenti è beddu sutt'a tutti i punti ri vista   View Word - 5857639
sk Slovak nič nie je pekné podľa všetkých hľadísk   View Word - 5858692
sl Slovenian nič ni lepo, če se pogleda iz vseh strani   View Word - 5861840
sv Swedish om man överväger alla saker så är ingenting vackert   View Word - 5857688
zt Traditional Chinese 沒有一個東西從任何角度看都是漂亮的   View Word - 5858008
tr Turkish bütün bakış açılarına göre hiç bir şey güzel değildir   View Word - 6947953
va Valencian res es bell des de tots els punts de vista   View Word - 7092389
cy Welsh ac ystyried pob dim, nid oes dim byd sy'n hardd   View Word - 6383431
ji Yiddish ven men batrakht es fun yedn kukvinkl iz nit faran keyn sheyne zakh   View Word - 5859356
ze Zeneize no gh'é ninte ch'o segge bello sotta tutti i ponti de vista   View Word - 5857832
wa tot bin riwêtî, i gn'a rin d' bia

Translated by: ANDRE G. DUMOULIN

Translated in 65 languages


Translations64
en English my maxim is that all men are crazy   View Word - 5863149
it Italian questo è il mio insegnamento: tutti gli uomini sono pazzi   View Word - 5863142
es Spanish esta es mi enseñanza: todos los hombres están locos   View Word - 5863141
fr French voilà mon enseignement: tous les hommes sont des fous   View Word - 5863387
ru Russian вот моё убеждение: все люди сумасшедшие   View Word - 5864200
ar Arabic حكمتي هي: كل الرجال مجانين   View Word - 5863333
zh Chinese 我的格言就是所有人都是疯狂的   View Word - 5864096
af Afrikaans dit is my leuse: alle mense is gek   View Word - 5866236
ao Aragones ista ye a mia amostranza: toz os omes están barrenatos   View Word - 5869989
at Asturian esta ye la mio enseñanza: que tolos homes tán llocos   View Word - 5863285
eu Basque hau da nire esakunea: gizaki guztiak tentelak dira   View Word - 5864098
bl Bolognese tal qué al mî insgnamänt: la Zänt i én tótt di zucón   View Word - 5864921
bc Bresciano go capit chesto: togg j om j'è magg   View Word - 5873355
br Breton va sturienn me eo ez eo sot an holl dud   View Word - 5864239
bg Bulgarian моята максима е, че всички хора са луди   View Word - 5863468
cb Calabrese 'cchistu è lu miu 'nsegnamentu:tutti l'uomini su pacci   View Word - 5863458
ca Catalan aquest és el meu ensenyament: tots els homes són bojos   View Word - 5863210
hr Croatian moja je izreka, svi su ljudi ludi   View Word - 5865513
cs Czech vycházím z toho, že všichni lidé jsou šílenci   View Word - 5864202
da Danish min leveregel er at alle mennesker er sindssyge   View Word - 5865836
nl Dutch dit is mijn axioma: alle mensen zijn gek   View Word - 5863328
dt Dzoratâi vâitcé cein que y'einseigno: tî lè z'hommo sant bîte   View Word - 5863390
eo Esperanto jen mia precepto: ĉiuj homoj estas stultaj   View Word - 5863399
et Estonian minu õpetussõna on selline : kõik inimesed on peast segi   View Word - 5869182
fi Finnish minun elämänohjeeni on: kaikki ihmiset ovat hulluja   View Word - 5864099
fl Flemish dit is mijn axioma: alle mensen zijn gek   View Word - 5863329
fu Furlan chest al è il gnò insegnament: ducj i omps 'a son mats   View Word - 5865023
ge Galego Eonaviego este é el meu ensinamento: todos os homes están loucos   View Word - 5863286
gl Galician este é o meu ensinamento: todos os homes están loucos   View Word - 5863287
el Greek ο κανόνας μου είναι πως όλοι οι άνθρωποι είναι τρελλοί   View Word - 5863653
gr Griko Salentino tuo ene cino pu mattènno sus addhu: oli i antròpi ine pacci   View Word - 5865459
he Hebrew למדתי שכול בני אדם מטורפים   View Word - 5865436
hi Hindi मेरा मानना तो यही है कि सब लोग पागल हैं   View Word - 5863893
hu Hungarian tanításom a következő: minden ember őrült   View Word - 5864131 5864131_n.wav
is Icelandic félagsfræðingur er maður sem fer á fótboltaleik til að horfa á áhorfendurna   View Word - 5868267
ld Judeo-spanish esta es mi ensenyansa: todos los ombres estan lokos   View Word - 5868262
ko Korean 나의 좌우명은, '모든 사람들은 미쳤다.' 이다   View Word - 5863384
la Latin hoc est praeceptum meum: omnes homines stulti sunt - Quintus Horatius Flaccus   View Word - 5863146
lv Latvian mana maksima ir, ka visi cilvēki ir traki   View Word - 5867003
lh Leccese quistu è l’insegnamentu ca bbi tau: l’uemmini sò tutti pacci   View Word - 5868890
le Leonese ésti ye'l mieu ensiñu: tolos homes tán alloriaos   View Word - 5863602
lb Limburgian ich zèk alteid: de minse zin ammel zot   View Word - 5863253
lt Lithuanian mano įsitikinimu – visi žmonės yra pamišę   View Word - 5864075
mt Maltese din hi l-fehma tieghi: li l-bnedmin kollha huma mgienen   View Word - 5866950
mp Mapunzugun tüfagey ta ñi kimeltun: kom pu che ta wezwezküley   View Word - 5948587
mc Marchigiano questo è 'l mio insegnamento: tutti ji omini sò pazzi   View Word - 5863219
mo Mokshan monj kemamazae: sembae lomattj paelaezt   View Word - 5864222
md Mudnés quastaché l'è la mê lezziòun: i èn tòtt mât   View Word - 5867946
nc Napulitano chest'è 'a lezziona mia: tutte ll'uommene so' ppazze   View Word - 5863361
pp Papiamentu esaki ta mi enseñansa: tur hende ta loko   View Word - 5863396
fa Persian پند من این است که همه مردم دیوانه هستند   View Word - 5863392
pg Perugino quisto è 'l mì nsegnamento:tutti gl' omi sòn matti   View Word - 5864140
pi Piemontese valà mé ansegnament: tuit ij òm a son mat   View Word - 5864295
pl Polish oto moje przekonanie: wszyscy ludzie są szaleni   View Word - 5863187
pt Portuguese este é o meu ensinamento: todos os homens estão loucos   View Word - 5863212
ra Roman questo è er pensiero mio: l' ommini so' tutti pazzi!   View Word - 5863478
ro Romanian aceasta este învăţătura mea: toţi oamenii sunt nebuni   View Word - 5863366
cd Sardinian Campidanesu s' imparamentu miu custu esti: totu is òminis funti macus   View Word - 5863231
sr Serbian моје начело је да су сви људи луди   View Word - 5866377
sc Sicilian chistu è u mè 'nsignamentu: tutti l'omini sunnu pazzi   View Word - 5863224
zt Traditional Chinese 我的格言就是所有人都是瘋狂的   View Word - 5869089
um Umbro-sabino istu è ru principiu mia: tutti l'ommini suo' sciurni   View Word - 5869718
cy Welsh fy ngwireb i yw bod pawb yn ddwl   View Word - 5864238
ji Yiddish mayn gantse khokhme bashteyt in eyn zog: yederer iz meshuge af zayn oyfn   View Word - 5864119
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: