Logos Multilingual Portal

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ca aprendre a parlar és aprendre a traduir

Translated by: LLUÍS GONZÀLEZ I SEGURA

Translated in 84 languages


Translations83
en English learning to speak is learning to translate   View Word - 6971867
it Italian imparare a parlare è imparare a tradurre   View Word - 4315200
es Spanish aprender a hablar es aprender a traducir - Octavio Paz   View Word - 4315192
fr French apprendre à parler c'est apprendre à traduire   View Word - 6971868
ru Russian учиться говорить означает и учиться переводить   View Word - 5944770
ar Arabic تعلُّم الكلام هو تعلُّم الترجمة   View Word - 5496863
zh Chinese 学习说话就等于学习翻译   View Word - 5496740
af Afrikaans om te leer praat is om te leer vertaal   View Word - 6972917
sq Albanian të mësosh të flasësh është të mësosh të përkthesh   View Word - 5946526
ao Aragones aprender a fablar ye aprender a traduzir   View Word - 5500403
at Asturian aprender a falar ye aprender a traducir   View Word - 5499370
eu Basque hizketan ikastea itzultzen ikastea da   View Word - 4316002 4316002_n.wav
bl Bolognese inparèr ed dscårrer l é inparèr ed tradûSer   View Word - 5944028
bp Brazilian Portuguese aprender a falar é aprender a traduzir   View Word - 6971890
bc Bresciano émparà a parlà, l'è émparà a traduser   View Word - 5496993
br Breton deskiñ komz a zo deskiñ treiñ   View Word - 5943848
cb Calabrese si te mpari a parra' te mpari puru a traduce   View Word - 5498099
ci Catanese ´mpararisi a parari voli riri ´mpararisi a traruciri   View Word - 5943898
cn Cornish dysky kewsel yw dysky trelya   View Word - 5944193
ct Cosentino chini si 'mpara a parra' si 'mpara a traducia   View Word - 5943931
hr Croatian učiti govoriti znači učiti prevoditi   View Word - 5943919
cs Czech učit se mluvit znamená učit se překládat   View Word - 4315401
da Danish at lære at tale er at lære at oversætte   View Word - 5943826
nl Dutch leren praten is leren vertalen   View Word - 5943904
dt Dzoratâi appreindre à dèvesâ, l'è appreindre à translatâ   View Word - 5502654
eo Esperanto lerni paroli estas lerni traduki   View Word - 5943909
et Estonian rääkima õppides õpime tõlkima.   View Word - 5944576
fi Finnish oppia puhumaan on oppia kääntämään; àäìèíèñòðàöè¼à   View Word - 4315411 4315411_n.wav
fl Flemish wie leert praten leert ook vertalen   View Word - 5943837
fu Furlan imparâ a fevelâ jè imparâ a tradusi   View Word - 5943881
ge Galego Eonaviego aprender a falar é aprender a traducir   View Word - 5499371
gl Galician aprender a falar é aprender a traducir   View Word - 5946285
el Greek το να μαθαίνεις να μιλάς σημαίνει να μαθαίνεις να μεταφράζεις   View Word - 5499646
gr Griko Salentino na mattèsi n'omilìsi ene na mattèsi na traducèzzi   View Word - 5501912
he Hebrew ללמוד לדבר פירושו לתרגם   View Word - 5944179
hi Hindi बात करना सीखने का अर्थ है अनुवाद करना सीखना   View Word - 5240951
hu Hungarian a beszélni tanulás nem más, mint fordítani tanulás   View Word - 5943990 5943990_n.wav
ja Japanese 話すことを習得することは翻訳することを習得することだ   View Word - 5357943
ld Judeo-spanish ambezarse a avlar es ambezarse a trezladar   View Word - 5945824
ko Korean 화법을 배우는 것은 번역을 배우는 것과 같다.   View Word - 5943844
kj Kurdish Kurmanji hîbûna axaftinê, hînbûna wergerandinê ye   View Word - 5944506
ku Kurdish Sorani qise kirdin fêr bûn, wergêran fêr bûn e   View Word - 5944510
la Latin loqui discere est interpretari discere   View Word - 5498142
lv Latvian mācoties runāt mēs mācāmies tulkot   View Word - 5944219
lh Leccese 'mparare a parlare è 'mparare a tradurre   View Word - 5869981
le Leonese aprender a falare yía aprender a traducire   View Word - 6971995
lb Limburgian leire kalle ès leire vertaole   View Word - 5499451
mt Maltese meta titghallem titkellem tkun qed titghallem tittraduci   View Word - 5947338
mv Mantuan inparar a parlar l’è inparar a tradur   View Word - 5955262
mc Marchigiano imparà a parlà è imparà a tradurre   View Word - 5498833
mo Mokshan korxtamati tonadumasj tae jotavtumati tonadumasj   View Word - 5944771
mu Montenegrin naučiti da govoriš neki jezik je naučiti da ga prevodiš   View Word - 6972012
md Mudnés imparèr a parlèr l'è cumpàgn a imparèr a fèr al traduziòun   View Word - 5529026
nc Napulitano mparà a parlà vò ricere mparà a traducere   View Word - 5497522
pd Paduan imparare a parlare voe dire imparare a tradure   View Word - 5499707
pp Papiamentu siña papia ta siña tradusí   View Word - 5500039
pm Parmigiano imparär a parlär l'é imparär a traducir   View Word - 5510897
fa Persian آموختن به صحبت کردن آموختن به ترجمه کردن است   View Word - 5500118
pg Perugino mpara a parlà e a fà la traduzione   View Word - 5943923
pi Piemontese amprende à parlé a l'é amprende à traduve   View Word - 5944873
pl Polish nauczyć się mówić to nauczyć się tłumaczyć   View Word - 5103245 5103245_n.wav
pt Portuguese aprender a falar é aprender a traduzir; ÚÌÉ   View Word - 4315210
er Romagnolo imparér ma scòrar l'è imparèr ma tradour   View Word - 5497899
ra Roman ´mpara´ a parla´ è ´mpara´ a tradurre.   View Word - 5943889
ro Romanian a învăţa să vorbeşti este a învăţa să traduci   View Word - 5944452
sj Sammarinese imparè a z-córr e vó dî imparè a tradòur   View Word - 5944108
cd Sardinian Campidanesu imparai a fueddai est imparai a tradusi   View Word - 5944666
sr Serbian учење говора је учење превођења   View Word - 5943829
sc Sicilian 'mparari a parrari è 'u stessu ch'mparari a trarurri   View Word - 5943897
sk Slovak učiť sa hovoriť znamená učiť sa prekladať   View Word - 5499596
sv Swedish att lära sig tala är att lära sig översätta   View Word - 4315510 4315510_n.wav
tj Tarantino mbarà a parlà è 'mbarà a tradurr   View Word - 6648001
th Thai การเรียนรู้ที่จะพูด หมายถึงการรู้จักการแปล   View Word - 5105170 5105170_n.wav
zt Traditional Chinese 學習說話有如學習翻譯   View Word - 5105963 5105963_n.wav
tv Trevisan imparar a parlar vol dir imparar a tradur   View Word - 5499709
tr Turkish konuşmayı öğrenmek çevirmeyi öğrenmektir   View Word - 5943926
um Umbro-sabino 'mparà a parlà è 'mparà a traduce   View Word - 5944155
ve Venetian inparar a parlar vol dir inparar a tradur   View Word - 5180355
vi Vietnamese hoc noi là hoc phien dich   View Word - 4717946
wa Wallon apprinde a djozer, c'est apprinde a fe des ritournadjes   View Word - 5946644
cy Welsh dysgu siarad yw dysgu cyfieithu   View Word - 5943849
ji Yiddish ver s'lernt zikh redn, lernt zikh taytshn   View Word - 5500138
ze Zeneize imprende à descorrî veu dî imprende à tradùe   View Word - 5944597
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: