Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CARLO MULAS

Translated in 69 languages


Translations68
en English death is expiated by living   View Word  - 6013538
it Italian la morte si sconta vivendo - Giuseppe Ungaretti   View Word  - 6013536
es Spanish la muerte se paga viviendo   View Word  - 6013537
fr French on paie pour la mort en vivant   View Word  - 6013653
de German der Tod wird durch das Leben vergolten   View Word  - 6015222
ru Russian смерть искупается жизнью   View Word  - 6013872
ar Arabic تكفّر عن الموت بالحياة   View Word  - 6014113
zh Chinese 死亡是由活着来赎罪的   View Word  - 6013549
af Afrikaans die dood word vergoed deur die lewe   View Word  - 6016214
sq Albanian vdekja paguhet duke jetuar   View Word  - 6013773
ao Aragones a muerte se paga bibindo   View Word  - 6015284
ay Aymara jiwañaja jakañantipuniwa kutiyaña   View Word  - 6015270
eu Basque heriotza bizitzen ordaintzen da   View Word  - 6013558
bl Bolognese la môrt la s pèga vivànd   View Word  - 6013581
bc Bresciano el prese de la mort l'è la eta   View Word  - 6013550
br Breton digollet e vez ar marv dre vevañ   View Word  - 6013628
cb Calabrese la morti si scunta vivennu   View Word  - 6013600
ca Catalan la mort es paga vivint   View Word  - 6014294
ci Catanese a morti si pava campannu   View Word  - 6013917
cn Cornish asteverys y fyth mernans dre vewa   View Word  - 6015210
co Corsican a morti si paga campendu   View Word  - 6014114
ct Cosentino a morte a scunti vivìennu   View Word  - 6013543
hr Croatian smrt se naknađuje življenjem   View Word  - 6014110
cs Czech smrt je vykupována životem   View Word  - 6015765
da Danish døden betaler sig ved at leve   View Word  - 6013793
nl Dutch leven is boetedoening voor de dood   View Word  - 6013584
dt Dzoratâi l'è ein viveint que t'amorte la moo   View Word  - 6013678
eo Esperanto morton oni punpagas vivante   View Word  - 6017320
fi Finnish kuolema sovitetaan elämällä   View Word  - 6013810
fl Flemish leven is boete voor het sterven   View Word  - 6013579
fu Furlan la muart si sconte vivint   View Word  - 6013606
el Greek ο θάνατος περιορίζεται από τη ζωή   View Word  - 6014155
gr Griko Salentino o tànato akkudìete mi zzoì   View Word  - 6015314
he Hebrew כופרים על המוות בהיותנו חיים   View Word  - 6015086
hu Hungarian a halálért élve kell vezekelni   View Word  - 6014208 6014208_n.wav
ld Judeo-spanish la muerte se paga biviendo   View Word  - 6014426
ko Korean 죽음은 살았다는 것에 대한 속죄이다   View Word  - 6014101
kj Kurdish Kurmanji mirin bi jiyanê tê cubran kirin   View Word  - 6014037
ku Kurdish Sorani merg be jiyan têhelldehêndirêtewe   View Word  - 6014038
la Latin mors vivendo luitur   View Word  - 6013829
lv Latvian nāve tiek kompensēta ar dzīvošanu   View Word  - 6015106
le Leonese la muerte págase viviendu   View Word  - 6015444
lb Limburgian 't laeve ès de prijs wo mer vér daudgon betaolt   View Word  - 6013595
mv Mantuan la mort la sa sconta col continuar a vivar   View Word  - 6033864
mo Mokshan kulumasj eraeftj inksa pandumasj   View Word  - 6013873
md Mudnés la môrt l'às pêga a stêr al mànd   View Word  - 6014172
nc Napulitano 'a morte se sconta campanno   View Word  - 6013599
pd Paduan ea morte se paga campando   View Word  - 6013729
pp Papiamentu morto bo ta paga dor di biba   View Word  - 6013655
fa Persian مرگ كيفر زندگي كردن است   View Word  - 6013764
pi Piemontese la mòrt as paga an vivand   View Word  - 6016247
pl Polish śmierć płaci się żyjąc   View Word  - 6013545
pt Portuguese a morte é expiada vivendo   View Word  - 6013547
qu Quechua wañuytaqa kañikun wañuspalla   View Word  - 6014195
rg Reggiano la mort as paga stand al mond   View Word  - 6018659
ra Roman la morte se sconta già mentre se vive   View Word  - 6013602
ro Romanian moartea se ispăşeşte trăind   View Word  - 6013987
sj Sammarinese la môrt l'as pèga stènd t'e mònnd   View Word  - 6013621
sr Serbian смрт је надокађена живљењем   View Word  - 6015608
sc Sicilian 'a morti si paga vivènnu   View Word  - 6013564
sv Swedish döden sonas genom att leva   View Word  - 6013618
zt Traditional Chinese 死亡是由活著來贖罪的   View Word  - 6013551
tb Triestino la morte se la paga vivendo   View Word  - 6014254
um Umbro-sabino ra morte se paga campenno   View Word  - 6013744
vi Vietnamese cái chết được đền bù bằng cuộc sống   View Word  - 6014170
wa Wallon li moirt on l' paye tot vicant   View Word  - 6015260
cy Welsh gwneir yn iawn am farw drwy fyw   View Word  - 6013627
ze Zeneize a mòrte a se paga de vive   View Word  - 6014346

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: