Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 63 languages


Translations62
en English the end may justify the means as long as there is something that justifies the end   View Word  - 6071792
it Italian il fine può giustificare i mezzi, purché ci sia qualcosa che giustifichi il fine   View Word  - 6071791
es Spanish el fin puede justificar los medios, siempre que algo justifique el fin   View Word  - 6071790
fr French le but peut justifier les moyens, s'il y a quelque chose qui peut justifier le but   View Word  - 6073862
de German das Ende kann die Mittel rechtfertigen, so lange es etwas gibt, was das Ende rechtfertigt   View Word  - 6073602
ru Russian цель оправдывает средства до тех пор, пока что-то иное оправдывает цель (Leon Trotsky)   View Word  - 6071789
ar Arabic الغاية يمكن أن تبرر الوسائل طالما هناك أشياء تبرر الغاية   View Word  - 6071923
zh Chinese 只要目的正当,可以不择手段   View Word  - 6072125
af Afrikaans die doel mag die middele heilig, solank daar iets is wat die doel heilig   View Word  - 6074891
sq Albanian qëllimi mund të justifikojë mjetet, mjafton të ketë diçka që të justifikojë qëllimin   View Word  - 6072195
ao Aragones o fin puede chustificar os meyos, perén que cualcosa chustifique o fin   View Word  - 6072551
eu Basque helburuak bitartekoak zuzenets ditzake; baldin eta helburua ezerk zuzenesten badu   View Word  - 6071920
bl Bolognese la finalitè la giustéffica i mîz, infénna ch'ai é quèl ch'giustéffica la finalitè   View Word  - 6072453
bc Bresciano el fì algiustifica imes, ma i mes i ga de iga argot che ghe da resù   View Word  - 6073610
br Breton an disoc'h a c'hall digareziñ an doare, gant ma'z eus tra pe dra hag a zigarez an disoc'h   View Word  - 6071941
cb Calabrese lu fini èuò giustificà lu mezzu, a pattu ca quacosa giustifichi lu fini   View Word  - 6072038
ca Catalan el fi pot justificar els mitjans, sempre que hi hagi alguna cosa que justifiqui el fi   View Word  - 6071981
ci Catanese u´ntentu po´ggiustificari i´strummenti, ´nfin´a´quannu c´jè coccaccosa ca po´ggiustificari u´ntentu   View Word  - 6072128
cn Cornish an sewyans a yll lavasos an forth, ha mars eus neppyth a leves an sewyans   View Word  - 6072449
ct Cosentino u fine giustifica ri mezzi, però c'ha d'essa 'nguna cosa ca giustifica ru fine   View Word  - 6071902
hr Croatian svrha opravdava sredstvo sve dok ima čega da opravda svrhu   View Word  - 6073553
cs Czech cíl může světit prostředky, jen když něco světí cíl   View Word  - 6073521
da Danish målet kan hellige midlet, så længe der er noget, der helliger målet   View Word  - 6072040
nl Dutch het doel heiligt de middelen voorzover het doel heilig is   View Word  - 6072080
dt Dzoratâi lo bu pâo djustifiâ lè moyan que se lâi a ôquie por djustifiâ lo bu   View Word  - 6072033
eo Esperanto la celo eblas pravigi la rimedojn tiel longe kiel estas io, kio pravigas la celon   View Word  - 6072343
et Estonian eesmärk pühitseb abinõu tingimusel, et miski pühitseb eesmärgi   View Word  - 6072494
fi Finnish tarkoitus pyhittää keinot, kunhan on jotain mikä pyhittää tarkoituksen   View Word  - 6072010
fu Furlan il fin al justifiche i miezs, baste che al seipi alc che al justifiche i miezs   View Word  - 6072022
gl Galician o fin pode xustificar os medios, sempre que algo haxa que xustifique o fin   View Word  - 6073589
el Greek ο σκοπός μπορεί να αγιάζει τα μέσα, αρκεί να υπάρχει κάτι άλλο που να αγιάζει το σκοπό   View Word  - 6072692
he Hebrew המטרה יכולה להצדיק את האמצעים כל עוד דבר מה מצדיק את המטרה   View Word  - 6073769
hu Hungarian a cél akkor szentesítheti az eszközt, ha valami szentesíti a célt   View Word  - 6358941
ja Japanese 正当な事由があれば、目的が手段を正当化することもある   View Word  - 6073594
ld Judeo-spanish el eskopo puede djustifikar los moldes, siempre ke alguna koza djustifike el eskopo   View Word  - 6073472
ko Korean 그 목적에 어떤 정당성이 있다면, 목적은 수단을 정당화 한다   View Word  - 6072166
kj Kurdish Kurmanji amanc dibe ku wesîla bi heq bide nîshan dayîn ta ew cihî ku tishtek hebe ku armacê bi heq bide nîshan dayîn   View Word  - 6073325
ku Kurdish Sorani amanc dekrê pasawî amraz bida ta ew cêgayey shitêk hebê ke amancî pê pasaw bidrê   View Word  - 6073326
la Latin exitus opes excusare potest, dum sit aliquid ad finem excusandum   View Word  - 6072119
lv Latvian mērķis var attaisnot līdzekļus tik ilgi, kamēr ir kaut kas, kas attaisno mērķi.   View Word  - 6072231
le Leonese la fin puede xustificare los medios siempres que se caltenga daqué que xustifique la fin   View Word  - 6072066
lt Lithuanian tikslas pateisina priemones tol, kol kažkas kita pateisina tikslą   View Word  - 6071904
ll Lucchese il fin pole giustifica' i mezzi, però ci dev'esse varcosa che giustifica 'l fin   View Word  - 6073731
mk Macedonian целта ги оправдува средствата се додека постои нешто што ја оправдува целта   View Word  - 6072054
mo Mokshan tuvtalsj parandvtsi kengazhsj mezaerda ulij mezaenj veljdae parandvtums tuvtaltj   View Word  - 6072225
md Mudnés al fîn al giustìfica mêz, bàsta che pò agh sìa un quêl ch'a giustìfica la finalitê   View Word  - 6072755
nc Napulitano 'o ntiento fa iuste 'e strumiente, basta ca ce stà quaccosa ca fa iusto 'o ntiento   View Word  - 6072037
pd Paduan el fine giustifica i mezi, purchè ghe sia calcossa che ne giustifica ea finaità   View Word  - 6072133
pp Papiamentu e fin por hustifiká e medionan, semper si algu hustifiká e fin   View Word  - 6072014
fa Persian پایان ممکن است که مفهوم را بیان کند تا آنجایی که چیزی پایان را توضیح دهد   View Word  - 6073253
pl Polish cel może uświęcać środki, oby tylko coś by uświęcało cel   View Word  - 6071930
pt Portuguese o fim pode justificar os meios, desde que haja algo que justifique o fim   View Word  - 6071903
qu Quechua imatacha munanki, imaynamantapis taripanki, sichus chayta taripayta munanqui   View Word  - 6073770
ra Roman er fine giustifica li mezzi, sempre però che ce ce sia quarche cosa che giustifichi il fine   View Word  - 6071919
ro Romanian scopul poate scuza mijloacele cât timp este ceva care să scuze scopul   View Word  - 6072949
lg Sardinian Logudoresu su fine podede giustificare sol mezzos ma bi ghered' chalchicosa chi giustifichede su fine   View Word  - 6072253
sr Serbian циљ оправдава средство све док постоји нешто што оправдава циљ   View Word  - 6071907
sc Sicilian lu fini po giustificari li mezzi , a pattu chi c'è qualchicosa ca giustifichi lu fini   View Word  - 6071961
sv Swedish slutet kan rättfärdiga medlen så länge det finns något som rättfärdigar slutet   View Word  - 6072028
zt Traditional Chinese 只要目的正當,可以不擇手段   View Word  - 6073510
tb Triestino el fine pol anche giustificar i mezi, almeno finché ghe xe qualcossa che giustifica el fine   View Word  - 6073631
ze Zeneize a finalitæ a peu giustificâ i mezi, basta che ghe segge quarcösa che giustìfiche a finalitæ   View Word  - 6072048

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: