Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- Meter le man su qualcossa vanti che ghe pensi qualchedun altro. Ocio ala diferenza tra "cior" e ciapar": el primo xe tendenzialmente volontario, el secondo xe più involontario e fatalista. Esempi: "me son ciolto un novo computer" e "me son ciapà la varicela". "Grampar" inveze implica una zerta conotazion rapace. Vox populi: "Ciol, ciol ti quel che i te ofri cola publicità, e te vedi indove che te lo ciapi!"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 73 languages


Translations72
en English take   View Word  - 6245247
it Italian prendere   View Word  - 6245248 42175.wav
es Spanish tomar   View Word  - 6245278
de German greifen   View Word  - 6245820
ru Russian брать; взять   View Word  - 6270241
ar Arabic يأخذ   View Word  - 6245745
zh Chinese   View Word  - 6245768
af Afrikaans vat   View Word  - 6254330 5549398_n.wav
ao Aragones prener   View Word  - 6252059
eu Basque heldu; oratu   View Word  - 6248603
bl Bolognese ciapèr   View Word  - 6245750
bp Brazilian Portuguese pegar   View Word  - 6254303
bc Bresciano ciapà   View Word  - 5533037
br Breton kemer   View Word  - 6245869
cb Calabrese piglià   View Word  - 6245993
ci Catanese pigghiari   View Word  - 6102652
cc Caterisano pigghjara   View Word  - 6543960
ct Cosentino piglia'   View Word  - 6246011
hr Croatian uzeti   View Word  - 6245947
cs Czech vzít; brát   View Word  - 6246803
da Danish tage   View Word  - 6245805
nl Dutch pakken   View Word  - 6245756
eo Esperanto preni; kapti; akiri   View Word  - 6245814
et Estonian võtma   View Word  - 6245994
fi Finnish ottaa   View Word  - 6245968
fu Furlan cjapâ   View Word  - 5783416
gl Galician tomar; coller   View Word  - 6246308
el Greek παίρνω   View Word  - 6246204
gr Griko Salentino piànno/ipiànno   View Word  - 6245807
gu Gujarati લેવું   View Word  - 5148171
he Hebrew לקחת; לטול   View Word  - 5910782
hi Hindi लेना   View Word  - 5146491
hu Hungarian vesz; fog ; szerez   View Word  - 6253988
is Icelandic taka   View Word  - 6308998
ld Judeo-spanish tomar   View Word  - 6257547
kr Kamilaroi-gamilaraay gaa-gi , thiyama-li   View Word  - 6512984
ko Korean 취하다; 가지다; 잡다   View Word  - 6246500
la Latin capere   View Word  - 6245758
lv Latvian ņemt   View Word  - 6246703
le Leonese coyere   View Word  - 6245811
lt Lithuanian imti; paimti; griebti   View Word  - 6259766
mr Marathi घेणें   View Word  - 5733392
mq Mirandolese tōr; ciapàr   View Word  - 6828818
md Mudnés ciapêr; tòr   View Word  - 6245286
nc Napulitano piglià   View Word  - 5611965
og Old Greek λαμβάνω; αιρέω   View Word  - 5611966
on Old Norse taka   View Word  - 5941983
pd Paduan tore; ciapare   View Word  - 6246017
pp Papiamentu tuma   View Word  - 6245803
fa Persian گرفتن , برداشتن   View Word  - 6256593
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara katinyi   View Word  - 6541173
pl Polish wziąć; brać   View Word  - 5429544
pt Portuguese tomar   View Word  - 2459170
pu Pugliese p'gghià   View Word  - 5857325
pa Punjabi ਲੇਣਾ   View Word  - 5148174
er Romagnolo ciapè   View Word  - 5730759
ro Romanian lua   View Word  - 6246520
sa Sanskrit नी   View Word  - 5146493
gd Scots Gaelic gabh   View Word  - 6670672
sr Serbian узети; део филма снимљен без прекида; играти; пазар; полагати; успело калемљење; заузети; број гледалаца; освојити; похађати; одвести   View Word  - 6245966
sk Slovak vziať   View Word  - 6246645
so Somali qaad   View Word  - 6186181
sv Swedish ta   View Word  - 6254181
zt Traditional Chinese ;   View Word  - 6253929
tr Turkish almak   View Word  - 6255051
va Valencian pendre   View Word  - 5496672
ve Venetian ciapare   View Word  - 5611969
vi Vietnamese cam   View Word  - 6263724
wa Wallon prinde   View Word  - 6246658
cy Welsh cymryd   View Word  - 6245870
yo Yoruba gbà   View Word  - 6163300
ze Zeneize piggiâ   View Word  - 5436627

[Subject: Generalities]

- Rivar a ver qualcossa che se voleva, anche se magari zerte volte se lo voleva un poco diverso. Vox populi: "Povero Marco, el se spetava chissà che bela nota per quel tema sula contestazion e inveze el ga ciapà picon perchè el professor no'l iera dacordo cole sue idee. Per mi xe oscurantismo!"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

  • Synonym of: otignir

Translated in 71 languages


Translations70
en English get; obtain   View Word  - 4271815
it Italian ottenere   View Word  - 6241193
es Spanish obtener   View Word  - 228313
fr French obtenir   View Word  - 6242403
de German erhalten; bekommen   View Word  - 6241487
ru Russian получить; добиться; приобрести   View Word  - 5268080
ar Arabic يحصل; يحصل; يجلب; يكسب; يُخرج; يَصل   View Word  - 4908372
zh Chinese 获得   View Word  - 6241845
af Afrikaans kry; bekom   View Word  - 6253337
ao Aragones otener   View Word  - 6243200
eu Basque lortu; erdietsi; eskuratu   View Word  - 6243606
bl Bolognese utgnîr   View Word  - 6241520
bp Brazilian Portuguese obter   View Word  - 6242311
bc Bresciano otignì   View Word  - 5629804
br Breton kavout   View Word  - 6253477
cb Calabrese ottenè   View Word  - 6241485
ca Catalan obtenir   View Word  - 6927616
ci Catanese fàrisi rari   View Word  - 6252970
co Corsican ottene   View Word  - 6242332
ct Cosentino ottena   View Word  - 6252934
hr Croatian pribaviti   View Word  - 6241437
cs Czech dostat; dostávat; získat   View Word  - 6242779
da Danish   View Word  - 6241443
nl Dutch krijgen   View Word  - 5961537
dt Dzoratâi aquèrî; reçâidre   View Word  - 6242288
eo Esperanto obteni; akiri; atingi; ekhavi   View Word  - 6241618
et Estonian saavutama; saama; kätte saama   View Word  - 5659572
fi Finnish saada; hankkia; saavuttaa   View Word  - 1799422
fu Furlan otignî   View Word  - 6250402
gl Galician obter; acadar; conseguir; lograr   View Word  - 5862651
el Greek αποκτώ   View Word  - 5865915
gn Guarani hupyty   View Word  - 6173769
he Hebrew להשיג   View Word  - 6248715
hi Hindi पाना; प्राप्त करना   View Word  - 4954579
hu Hungarian megszerez; elér   View Word  - 6243006
is Icelandic ; eignast   View Word  - 6309003
ja Japanese 獲得する   View Word  - 5760103
ld Judeo-spanish obtener   View Word  - 6257491
rn Kirundi kuronka   View Word  - 6241529
ko Korean ...을 얻다; 획득/입수/달성하다   View Word  - 6241918
la Latin attingere; obtinere; consequi   View Word  - 5650981
lv Latvian iegūt   View Word  - 6244500
le Leonese algamare   View Word  - 6241749
ln Lingala ko-zwa   View Word  - 6241582
lt Lithuanian gauti   View Word  - 6259769
mp Mapunzugun jowün   View Word  - 5124564 5129231_n.wav
mh Modenese Orientale *utgnir??   View Word  - 6843579
md Mudnés utgnîr   View Word  - 6245735
nc Napulitano uttènere; uttené   View Word  - 6241515
pd Paduan otenere   View Word  - 6243454
pp Papiamentu haña   View Word  - 6243244
fa Persian گرفتن , بدست آوردن   View Word  - 6255112
pl Polish dostawać; otrzymywać   View Word  - 6346776
pt Portuguese obter   View Word  - 6241441
ro Romanian obţine   View Word  - 6241871
gd Scots Gaelic faigh   View Word  - 6670667
sr Serbian добити; имати; ухватити; добијати; постати; узети; схватити; задобити; стећи; стићи   View Word  - 6241602
st Sesotho atleha   View Word  - 6215134
tn Setswana bona   View Word  - 6226719
sk Slovak dostať; získať; dosiahnuť   View Word  - 6243635
sv Swedish ; erhålla   View Word  - 6241448
tl Tagalog *kunin, dalhin??   View Word  - 6751031
zt Traditional Chinese 獲取; 獲得   View Word  - 6253379
tr Turkish almak; elde etmek   View Word  - 5149676
va Valencian recebir; rebre   View Word  - 5231172
vi Vietnamese dat duoc, nam bat   View Word  - 6263726
wa Wallon obtinu   View Word  - 6243269
cy Welsh cael   View Word  - 6253476
xh Xhosa zuza   View Word  - 6208315
zu Zulu zuza; finyelela; thola; bamba   View Word  - 6232355

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: