Logos Dictionary | costumbre

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

costumbre Noun

- Hábito, modo habitual de obrar o proceder.

Translated by: LILIAN BENITEZ

Plural: costumbres

Translated in 39 languages

Translations38
	English	custom; usage
	Italian	costume; usanza; costumanza
	French	coutume; tradition
	German	Sitte; Brauch; Brauchtum
	Russian	обычай
	Arabic	عَادة; عرف; دأب
	Chinese	风俗; 习俗
	Breton	kustum; giz
	Cornish	gis
	Dutch	gebruik
	Esperanto	kutimo; moro; uzanco
	Finnish	tapa
	Flemish	*gewoonte; gebruik??
	Guarani	jepokuaa
	Gujarati	દસ્તૂર; આચરણ
	Hebrew	הוויה
	Hindi	रीति; रिवाज़; प्रथा; दस्तूर
	Irish	gnáth
	Judeo-spanish	kostumbre
	Korean	풍습
	Latin	consuetudo; mos
	Marathi	पद्धत
	Mirandolese	custum
	Occitan	*abitud??
	Old Greek	νόμος; ἔθος
	Persian	رسم; سنّت
	Polish	zwyczaj
	Punjabi	ਦਸਤੂਰ
	Romagnolo	custòm; aptòdin
	Romanian	uzanţă; tradiţie; obicei
	Sanskrit	प्रथा; व्यवहारः
	Sardinian Campidanesu	costùmini
	Serbian	традиција
	Traditional Chinese	風俗; 習俗
	Valencian	costúm
	Venetian	usansa; costume
	Welsh	moes
	Xhosa	isiko

costumbre Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- 1- Modo de actuar cotidiana e inconscientemente, producto de repetir actos simples. 2- Práctica usada y recibida que con el tiempo adquiere fuerza de precepto. 3- Conjunto particular de cualidades, gustos y usos que forman parte de una persona o grupos de personas.

Translated by: GUEST USER

Plural: costumbres
Synonym: uso
Synonym: práctica
Synonym: hábito
Synonym: rutina
Synonym: usanza

Translated in 30 languages

Translations29
	English	custom; habit; usage; use
	Italian	costume; abitudine; consuetudine; usata
	French	coutume; habitude; usage
	German	Gewohnheiten
	Russian	привычка
	Chinese	习惯
	Aymara	yatiwa
	Dutch	gebruik; gewoonte
	Esperanto	kutimo
	Furlan	usance
	Galician	vezo
	Guarani	jepokuaa
	Gujarati	પરિપાટી
	Hindi	प्रथा; रीति; रिवाज़
	Irish	nós
	Korean	습관
	Latin	mos
	Marathi	पद्धत
	Persian	عادت
	Punjabi	ਪਰਪਾਟੀ
	Romanian	obişnuinţă; deprindere; obicei
	Sanskrit	परिपाटिः
	Serbian	навика
	Swedish	sed
	Traditional Chinese	習慣
	Turkish	gelenek; adet; alışkanlık
	Valencian	costúm
	Welsh	arfer
	Zulu	ingubo

costumbre

[Subject: Generalities]

Translated by: ISAAC SMITH

Translated in 4 languages

Translations3
	English	wont
	Russian	склонность
	Persian	آموخته; عادت کرده; معتاد به; خو گرفته

costumbre Noun Feminine

[Subject: Adult Education]

- Modo de actuar establecido por la rutina y el tiempo

Translated by: SYLVIA VERGARA

Etymology: del latín consuetudinem
Plural: costumbres
Synonym: hábito

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: hábito Noun Masculine

[Subject: Generalities]

Translated by: ESTEBAN ETXEBERRIA ARAMBURU

Translated in 56 languages

Translations55
	English	habit; wont
	Italian	abitudine
	French	habitude
	German	Gewohnheit
	Russian	привычка
	Arabic	عادة
	Albanian	zakon; vesi
	Basque	ohitura; aztura
	Brazilian Portuguese	hábito
	Breton	boaz; abitud
	Byelorussian	звычай
	Calabrese	Renza; Custume
	Catalan	habitud; costum, avés
	Danish	skik
	Dutch	gewoonte
	Esperanto	rutino
	Estonian	harjumus
	Finnish	tapa
	Furlan	usance
	Galician	costume; hábito
	Greek	συνήθεια
	Guarani	jepokuaa
	Gujarati	આદત
	Hindi	आदत
	Hungarian	szokás
	Japanese	習慣
	Latin	consuetudo; assuetudo; mos
	Lombardo Occidentale	abitudin
	Luxembourgish	Gewunnecht
	Marathi	सवय
	Modenese Orientale	cāl
	Mudnés	abitùdin
	Napulitano	ausanza
	Paduan	abitudine; peegàta (cattiva)
	Persian	عادت
	Polish	przyzwyczajenie
	Portuguese	hábito
	Punjabi	ਆਦਤ
	Romagnolo	usénza
	Romanian	obiºnuinþã
	Sanskrit	नित्यप्रवृत्तिः
	Sardinian Campidanesu	costumu; custùmini; avesu; imbitzu
	Sardinian Logudoresu	imbítzu; abbesàda; abbésu; abbitúdine; accomunaméntu; assèda
	Serbian	навика
	Setswana	mokgwa; temalo
	Sicilian	abitudini
	Slovak	zvyk; obyèaj
	Slovenian	navada; običaj; šega
	Swedish	vana; sedvänja; slentrian
	Turkish	alışkanlık
	Ukrainian	звичай
	Valencian	costum
	Venetian	abitudine
	Welsh	arfer; arferiad
	Zeneize	andio

Synonym: uso Noun Masculine

- Acción y efecto de usar

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 30 languages

Translations29
	English	custom; tradition; practice; usage
	Italian	uso; costume; tradizione; consuetudine; usanza
	French	emploi; usage; utilisation
	German	Bedienung
	Arabic	عَادَة; استعمال، عادة
	Albanian	zakon
	Basque	erabilera
	Catalan	utilització; ocupació
	Czech	zvyk
	Dutch	gebruik
	Esperanto	kutimo; moro
	Furlan	ûs; costum; tradizion
	Guarani	jeporu
	Gujarati	ઉપયોગ; રીત
	Hindi	उपयोग; प्रथा; पद्धति
	Hungarian	szokvány
	Latin	usus; consuetudo
	Marathi	उपयोग; रीत
	Persian	عادت
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	ara
	Polish	przyzwyczajenie
	Punjabi	ਉਪਯੋਗ; ਪ੍ਰਥਾ; ਪਦ੍ਧਤੀ
	Romagnolo	custòm; cunsuvetudin
	Sanskrit	व्यवहारः; रीतिः
	Sardinian Campidanesu	umperu; umpreu
	Serbian	навика
	Slovak	obyèaj
	Swedish	vana; hantering
	Valencian	costúm

Synonym: rutina Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Hábito inveterado de hacer las cosas solo por práctica.

Translated by: PEZZUOLI CLAUDIO

Etymology: del francés, routine, de route, ruta

Translated in 28 languages

Translations27
	English	routine
	Italian	routine
	French	routine
	German	Routine
	Basque	ohitura; errutina
	Brazilian Portuguese	rotina
	Breton	kustum
	Catalan	rutina
	Guarani	teko jepokuaa; oikomeméva
	Gujarati	નેમી
	Hindi	नेमी
	Indonesian	kegiatan rutin
	Irish	gnáthchúrsa
	Latvian	rutina
	Marathi	नेम पाळणारा
	Norwegian Bokmål	rutine
	Persian	روزمره
	Polish	rutyna; zwyczaj
	Portuguese	rotina
	Punjabi	ਨੇਮੀ
	Romanian	rutina
	Sanskrit	नेमी
	Serbian	рутина
	Slovak	rutina
	Swedish	rutinen
	Turkish	rutin
	Welsh	arferiad; gorchwylion arferol; arfer

Synonym: frecuente Adjective

[Subject: Generalities]

- Que se hace casi a diario por rutina o costumbre

Translated by: PEZZUOLI CLAUDIO

Translated in 26 languages

Translations25
	English	frequent
	Italian	frequente
	French	fréquent
	German	oft
	Arabic	متكرر الحدوث
	Brazilian Portuguese	freqüente
	Breton	stank
	Catalan	freqüent
	Dutch	vaak; regelmatig; frequent
	Guarani	tapia; meme
	Indonesian	sering
	Irish	minic
	Latin	frequens
	Latvian	bie�s
	Mapunzugun	müchayke
	Norwegian Bokmål	stadig
	Persian	مکرر; تكرارشونده
	Polish	liczny; czesty
	Portuguese	frequente
	Romanian	frecvent
	Slovak	castý
	Swedish	frekvent
	Turkish	denemek
	Valencian	freqüent
	Welsh	mynych; aml

Synonym: hábito Noun Masculine

[Subject: Generalities Of Education]

- 1- Costumbre adquirida por la repetición de los mismos actos. 2- Facilidad adquirida por la constante práctica de un ejercicio. 3- Vestuario de las monjas. 4- Predisposición orgánica a hacer siempre las mismas cosas.

Translated in 24 languages

Translations23
	English	habitude
	Italian	abitudine
	Russian	обыкновение; установившийся порядок
	Arabic	عادة; دَيْدَن; طَبْع
	Brazilian Portuguese	costume
	Catalan	hàbit
	Croatian	navika; obicaj
	Danish	vane
	Furlan	usance
	Galician	hábito
	Guarani	jepokuaa
	Gujarati	શારીરિક કે માનસિક ઘડતર
	Hindi	प्रवृत्ति
	Hungarian	(meg) szokás
	Marathi	प्रकृति
	Persian	عادت; رسم
	Piemontese	costuma
	Punjabi	ਢੰਗ
	Sanskrit	व्यवहारः
	Sardinian Campidanesu	costumu; custùmini; imbitzu; avesu
	Setswana	temalo; tlwaelo
	Valencian	habit .- costum
	Zulu	imvelo

Synonym: estándar Adjective

[Subject: Generalities]

- 1- Lo que es normal y corriente.
2- Tipo o uniformidad de una cosa o una acción.

Translated in 15 languages

Translations14
	English	standard
	Italian	criterio
	Breton	skoueriek
	Bulgarian	стандарт; норма
	Esperanto	standarto; nivelo; normo; modelo
	Gujarati	માનક
	Hindi	परिनिष्ठित
	Irish	caighdeán
	Marathi	मानक
	Persian	متعارف
	Polish	standardowy
	Sanskrit	परिनिष्ठित
	Turkish	standart
	Welsh	safon

Synonym: raigambre Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- 1- Conjunto de raíces de los vegetales anudadas y trabadas. 2- Conjunto de caracteres que conforman una persona, cosa o lugar. 3- Hábitos y afectos que atan una relación a pesar de los defectos, o que atan a un lugar

Translated in 11 languages

Translations10
	English	roots; tradition; heritage
	Italian	tradizione
	French	racines; antécédents; enracinement; tradition
	German	Ursprünge; Tradition
	Arabic	*التقليد??
	Catalan	arrelam
	Galician	raigame; raíz; antecedentes
	Polish	*tradycja??
	Portuguese	raízes; tradição
	Yiddish	*טראַדיציע??

Synonym: tranquillo Noun Masculine

- Agilidad que da el tiempo para hacer rápidamente un trabajo

Translated by: SYLVIA VERGARA

Etymology: de tranco, paso

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: