- Sconto che el Stato ghe fa ai condanai co' le galere xe piene e no se savessi indove meter i novi carcerati. Ocio no confonder con 'amnistia', che oltre che esser un sconto sui ani de canon la cancela anche el reato, cussì un farabuto vien fora puro e candido come un angioleto; col indulto inveze un mascalzon resta mascalzon, ma mascalzon a pìe libero. Vox populi: "Vacamare, te me disi ti coss' che servi esser onesti? Merita pitosto robar, mazar e muciar bori no tui, che tanto prima o po' riva un indulto o un'amnistia e i te meti fora comunque perchè che no i ga più posto per tignirte dentro!"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR