Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: HASSAN GHAZI

Translated in 65 languages


Translations64
en English television is as strong as a lion, television fears nobody and television puts you to sleep like an idiot   View Word  - 6314395
it Italian la televisione ha una forza da leone, la televisione non ha paura di nessuno, la televisione t'addormenta come un coglione   View Word  - 6314400
es Spanish la televisión es fuerte como un león, la televisión no teme a nadie, la televisión te adormece como un idiota   View Word  - 6314398
fr French la télévision a la force d'un lion, la télévision n'a peur de personne, la télévision t'endort comme un couillon   View Word  - 6314433
de German das Fernsehen ist stark wie ein Löwe, das Fernsehen fürchtet niemanden, das Fernsehen schläfert dich ein wie einen Idioten   View Word  - 6316630
ar Arabic التليفزيون قوي كالأسد، ولا يخاف من أحد، وينومك كالأبله   View Word  - 6315336
zh Chinese 电视象狮子一样强壮,电视不惧怕任何人,电视令你象傻瓜一样入睡   View Word  - 6316641
af Afrikaans televisie is so sterk soos ’n leeu, televisie vrees niemand nie en televisie laat jou soos ’n idioot aan die slaap raak   View Word  - 6316907
sq Albanian televizioni ka forcën e një luani, televizioni nuk ka frikë nga askush, televizioni të vë në gjumë si idiot   View Word  - 6314733
ao Aragones a telebisión ye zereña como un lion, a telebisión no teme a dengún, a telebisión t'adormeze como un fato   View Word  - 6329589
eu Basque telebista lehoia bezain indartsua da; telebista ez da inoren beldur; telebistak ergelaren eran logaletzen zaitu   View Word  - 6316301
bl Bolognese la televiSiån l'à una fôrza da leån, la televiSiån la n à pòra d inción, la televiSiån la t indurmänta cme un quajån   View Word  - 6316533
bp Brazilian Portuguese a televisão tem a força de um leão, a televisão não tem medo de ninguém, a televisão coloca você para dormir como um idiota   View Word  - 6319695
bc Bresciano la televisù la ga la forza de en leù, la televisiù i la ferma nisù, la televisiù la te endormenta cumpagn de en cojò   View Word  - 6343643
br Breton ar skinwel zo kreñv evel ul leon, ne'n deus aon rak den ha da gas a ra da gousket evel ur genaoueg   View Word  - 6314435
bg Bulgarian телевизията е силна като лъв, телевизията не се страхува от никого, телевизията те прави на глупак   View Word  - 6316590
cb Calabrese la televisioni ha 'na forza da liuni,la televisioni nun teni paura di nisciunu,la televisioni t'addormenta cumi nu cuglioni   View Word  - 6314808
ca Catalan la televisió té la força d'un lleó, la televisió no té por de ningú, la televisió t'adorm com un idiota   View Word  - 6315868
ci Catanese a´ tilivisioni jè cchiú forti ri n´ liuni, a´tilivisioni non si scanta ri nuddu, a´tilivisioni t´addurmisci com´an test´i minghia   View Word  - 6316863
cz Catanzarese a televisiona ava na horza e leona, a televisiona 'on ava paura e nuddu, a televisiona t'addormenta comu a nu cugghiuna   View Word  - 6316658
ct Cosentino a televisiuna tena ra forza i nu liune, a televisiuna un si spagna i nuddru, a televisuna t'addormiscia cumu nu minchiune   View Word  - 6317180
hr Croatian televizija je jaka kao lav, televizija se nikoga ne boji, i televizija te uspava poput idiota   View Word  - 6315827
cs Czech televize má sílu lví, nikoho se nebojí a přivodí ti spánek idiota   View Word  - 6316645
da Danish fjernsynet er stærkt som en løve, fjernsynet frygter ingen, og fjernsynet får dig til at falde i søvn som en idiot   View Word  - 6314439
nl Dutch televisie is sterk als een leeuw, televisie is voor niemand bang, televisie doet je slapen als een blok   View Word  - 6314421
eo Esperanto televido havas la leonan forton; televido timas neniun; televido vin dormigas kiel idioton   View Word  - 6314557
et Estonian televisioon on tugev nagu lõvi, televisioon ei karda kedagi, televisioon teeb sust tukunuia   View Word  - 6316650
fi Finnish televisio on vahva kuin leijona, televisio ei pelkää ketään ja televisio nukuttaa sinut kuin hölmön   View Word  - 6316033
fu Furlan la television al à une fuarce di leon, la television non à pôre di nissun, la television ti indurmidis come un coion   View Word  - 6314621
gl Galician a televisión é forte coma un león, a televisión non ten medo de ninguén, a televisión adormécete coma un alpabarda   View Word  - 6315574
el Greek η τηλεόραση είναι ισχυρή σα λιοντάρι, η τηλεόραση δε φοβάται κανένα και η τηλεόραση σε κοιμίζει σαν ηλίθιο   View Word  - 6315610
gr Griko Salentino i televisiùna ene tinatì 'sa 'na lleùna, i televisiùna è ffaute 'zze tinò, i televisiùna se kanni na blossi 'sa na ppampasciùna   View Word  - 6316245
gn Guarani ta’angambyry imbarete leõicha, ta’angambyry ndokyhyjei avavegui, ta’angambyry nemongue itavyraívaicha   View Word  - 6316677
he Hebrew יש לטלוויזיה כוח של אריה, היא אינה פוחדת מדבר ומרדימה אותך כהדיות   View Word  - 6314918
hu Hungarian a televízió erős, mint az oroszlán, a televízió senkitől sem fél, a televízió úgy altat el, mint egy idiótát   View Word  - 6314528
is Icelandic sjónvarpið er sterkt sem ljón, sjónvarpið hræðist engan, sjónvarpið svæfir mann eins og kjána   View Word  - 6315038
ld Judeo-spanish la telelevizion es fuerte komo un leon, la televizion no se espanta de ninguno, la televizion te adormese komo un bovo   View Word  - 6315381
ko Korean 텔레비전은 사자만치 힘이 세다, 텔레비전은 누구도 두려워 하지 않는다, 텔레비전은 너를 마치 바보/천치 같이 잠들게 한다   View Word  - 6314717
kj Kurdish Kurmanji têlêvîzyon wek şêr bi hêze, têlêvîzyon ji tu kesî natirse û têlêvîzyon weke ehmeqk tu di xew dike   View Word  - 6324713
la Latin televisio tamquam leo valet, televisio neminem metuit, televisio tamquam stolidum hominem te sopit   View Word  - 6314441
lv Latvian televīzija ir spēcīga kā lauva, televīzija neviena nebaidās, un tā tevi iemidzina kā idiotu   View Word  - 6316723
le Leonese la televisión tien la fuerza d'un llión, la televisión nun tien llercia de dengún, la televisión t'amuerma cumu a un pailán   View Word  - 6314522
mv Mantuan la television la gh à la forsa d’an leon, la television l’an gh à paura da nisun, la television la t’indormensa conpagn an coiòn   View Word  - 6326353
mj Milanese la televisiun la g'ha na forsa de leun, la televisiun la g'ha paura de nisun, la televisiun la t'endormenta cume un cuiun - Enzo Jannacci   View Word  - 6314402
md Mudnés la televisiòun la ghà 'na fôrza da leòun, la televisiòun la'n'ghà paûra èd nissûn, la televisiòun la t'indurmèinta com'un caiòun   View Word  - 6316748
nc Napulitano 'a televisione tene 'a forza 'e nu lione; 'a televisione 'n tene appaura 'e nisciuno; 'a televisione t'addorme comm'a nu cuglione   View Word  - 6314800
pd Paduan ea teevision gà ea forsa de un leon, ea teevision no ea gà mìa paura de nissuni, ea teevision ea te indormessa come un cojon   View Word  - 6315721
pp Papiamentu televishon ta fuerte manera un leon, televishon no tin miedu di niun hende, televishon ta ponebo drumi manera un idiot   View Word  - 6315217
fa Persian تلوزیون همچون شیر است . تلوزیون از هیچ چیزی نمی ترسد و شما را همچون یک احمق به خواب می برد   View Word  - 6318435
pl Polish telewizja jest silna jak lew, telewizja nikogo się nie boi, telewizja usypia cię jak głupca   View Word  - 6317560
pt Portuguese a televisão tem a força de um leão, a televisão não tem medo de ninguém, a televisão adormece-te como um idiota   View Word  - 6314496
qu Quechua televisionqa sumaj sinch'i, puñuchiwanchis wampuranata jina   View Word  - 6318973
ra Roman la televisione cià la forza de ´n leone, ´n cià paura de nisuno; la televisione t´ addorme come a ´n cojone   View Word  - 6314422
ro Romanian televiziunea are forţa unui leu, televiziunii nu-i e frică de nimeni, televiziunea te adoarme ca pe un coi   View Word  - 6325427
lg Sardinian Logudoresu sa televisione tenede una forza de leone, sa televisione no timede a niunu, sa televisione ti faghede dromire comente unu cozzone   View Word  - 6314935
sr Serbian телевизија је снажна као лав, телевизија се не плаши никога и телевизија вас успава као идиота   View Word  - 6315135
sk Slovak televízia je silná ako lev, televízia sa nebojí nikoho a televízia ťa uspí tak, že buseš spať ako blbec   View Word  - 6314427
zt Traditional Chinese 電視就像獅子一樣強悍,電視不會懼怕任何人,電視會讓你像傻瓜一樣睡著   View Word  - 6316968
tb Triestino la television la ga la forza de un leon, la television no la ga paura de nissun, la television la te indormenza come un coion   View Word  - 6315375
tr Turkish televizyon bir aslan kadar güçlüdür,televizyon kimseden korkmaz vetelevizyon sizi bir budala gibi uyutur   View Word  - 6314540
um Umbro-sabino ra tilivisiune c'à ra forsa de 'n liune, nun c'à paura de nisciunu, t'adduorme comma 'n cojone   View Word  - 6314618
ve Venetian ła tełevixion ła ga ła forzsa de un leon, ła tełevixion no ła ga mìa paura de nisun, ła tełevixion ła t'indormésa come un cojon   View Word  - 6314617
cy Welsh mae'r teledu yn gryf fel llew, nid yw'n ofni neb ac mae'n gwneud iti gysgu fel gwirionyn   View Word  - 6314432
ze Zeneize a televixon a gh'à 'na fòrsa da lion, a televixon a no gh'à poïa de nisciun, a televixon a te fa dormî comme 'n belinon   View Word  - 6314596

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: