Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

Translated in 64 languages


Translations63
en English the political left is an evil that only the presence of the right makes tolerable   View Word  - 6339077
it Italian la sinistra è un male che solo la presenza della destra rende sopportabile - Massimo D'Alema   View Word  - 6339076
fr French la gauche est un mal que seule la présence de la droite rend supportable   View Word  - 6339234
de German die Linken sind ein Übel und nur durch die Präsenz der Rechten erträglich   View Word  - 6339996
ru Russian левые в политике несут зло, которое становится терпимым только благодаря присутствию правых   View Word  - 6454121
ar Arabic إن اليسار السياسي شرّ، ولكن وجود اليمين السياسي يجعله محتمل   View Word  - 6343228
zh Chinese 政治遗留下来的是一个仅存在于产生可容忍之权利的罪恶   View Word  - 6358881
af Afrikaans die politieke linkervleuel is ’n euwel wat slegs draaglik word deur die teenwoordigheid van regses   View Word  - 6343468
sq Albanian e majta është një e keqe që vetëm prania e së djathtës e bën të durueshme   View Word  - 6376464
ao Aragones a cucha ye un mal que nomás a presenzia d'a dreita fa endurable   View Word  - 6339873
eu Basque ezkerra eskuinaren presentziari esker bakarrik jasan daitekeen gaitza da   View Word  - 6339132
bl Bolognese la man stanca l'é un mèl supurtâbil såul parché ai é la man drétta   View Word  - 6339560
bp Brazilian Portuguese a esquerda política é um mal que só a presença da direita torna suportável   View Word  - 6340602
bc Bresciano la senestr l'è en mal che sa soporta sul perchè ghè la destra   View Word  - 6343629
br Breton un droug zo eus an tu kleiz, unan ha na c'haller gouzañv nemet dre ma'z eus eus an tu dehoù   View Word  - 6339160
bg Bulgarian левицата е зло, което е търпимо само благодарение на десницата   View Word  - 6339409
ca Catalan l'esquerra és un mal que només la presència de la dreta fa suportable   View Word  - 6339118
ci Catanese a´sinistra jè n´vaju ca sulu si po sumpurtari sulu ppô fattu ca c´jè a destra   View Word  - 6340912
cz Catanzarese a sinistra esta nu mala ca si po' sumportara sulu ccu hattu ca c'esta a destra   View Word  - 6339108
ct Cosentino a sinistra è nu male ca sulu u fattu ca c'è ra destra u fa cumporta'   View Word  - 6339154
hr Croatian politička ljevica je zlo koje podnošljivim čini samo nazočnost desnice   View Word  - 6339180
cs Czech levice je zlo, které činí snesitelným jen existence pravice   View Word  - 6339230
da Danish venstrefløjen er et onde, som kun stedeværelsen af en højrefløj gør udholdelig   View Word  - 6339142
nl Dutch links is een kwaad dat slechts door de aanwezigheid van rechts dragelijk wordt   View Word  - 6339215
dt Dzoratâi la gautse l'è on mau que la preseince de la drâite pâo soletta reindre supportâblyo   View Word  - 6339581
eo Esperanto la politika maldekstro estas malbono, kiun nur la ĉeesto de la dekstro igas elteneblan   View Word  - 6340851
et Estonian vasakpoolsus on pahe, mis osutub talutavaks vaid parempoolsuse olemasolu korral   View Word  - 6340118
fu Furlan la çampe al è un mâl che dome la presince de drete a la rint sapuartabil   View Word  - 6341095
gl Galician a esquerda é un mal que só a existencia da dereita volve soportábel   View Word  - 6341340
el Greek η πολιτική αριστερά είναι ένα κακό που μόνο η ύπαρξη της δεξιάς καθιστά ανεκτό   View Word  - 6340225
he Hebrew השמאל הפוליטי הינו רוע , אותו ניתן לסבול רק בגלל נוכחותו של הימין   View Word  - 6343858
hu Hungarian a politikai baloldal olyan rossz, amelyet csak a jobboldal jelenléte tesz elviselhetővé   View Word  - 6339438
ie Interlingua le sinistra politic es un mal que solmente le presentia del dextra rende tolerabile   View Word  - 6343601
ld Judeo-spanish la siedra es un mal ke solo la derecha aze somportavle   View Word  - 6340123
ko Korean 정치적 좌파는 우파가 존재하기 때문에 참을 수 있는 하나의 악(惡)이다   View Word  - 6339243
kj Kurdish Kurmanji çepê siyasî belayeke ku tenê amadebûna rast wê deke shiyawê tehemul kirinê   View Word  - 6368520
ku Kurdish Sorani çepî siyasî bellayeke ke tenê bûnî rast deykate shiyawî tehemul kirdin   View Word  - 6368522
la Latin pars popularis malum est quod solum partis optimatium praesentia tolerabile facit   View Word  - 6340622
lv Latvian politiskie kreisie ir ļaunums, ko dara paciešamu tikai tas, ka ir arī politiskie labējie   View Word  - 6341131
le Leonese la esquierda ye un mal que sólu la esistencia de la dreicha fai aguantable   View Word  - 6339410
mv Mantuan la sinistra l’è an mal ch’at po cetar sol par al fat ch’a gh è la destra   View Word  - 6343193
md Mudnés la sinèstra l'è un mêl che solamèint per al fât c'agh sìa la dêstra l'às pôl soportêr   View Word  - 6343239
nc Napulitano 'a sinistra è nu uaio ca sulo 'a presenza r' 'a destra renne suppurtabbele   View Word  - 6339535
pd Paduan ea sinistra de un mae che soeo ea destra riva a renderla soportabie   View Word  - 6339423
pp Papiamentu iskierda ta un mal, ku ta bira soportabel dor di presensia di derechi   View Word  - 6339751
fa Persian سیاست دست چپ همچون شیطان است و تنها سیاست دست راستی آن را قابل تحمل می سازد   View Word  - 6339629
pl Polish lewica jest złem, które jedynie obecność prawicy czyni znośnym   View Word  - 6343802
pt Portuguese a esquerda é um mal que só a presença da direita torna suportável   View Word  - 6339416
pe Praiese la sinstra è nu mali ca sulu la presenza dilla destra rendi sopportabili   View Word  - 6343222
ra Roman la sinistra è ´na malattia che solo l´ esistenza della destra aiuta a sopporta´   View Word  - 6339532
ro Romanian stânga este un rău pe care numai prezenţa dreptei îl face suportabil   View Word  - 6339614
lg Sardinian Logudoresu sa sinistra este unu malechi solu sa presenza de sa destra la rennede sopportabile   View Word  - 6339576
sr Serbian политичка левица је зло које само присуство деснице чини подношљивим   View Word  - 6340640
sk Slovak ľavica je zlo, ktoré je znesiteľné iba preto, že existuje pravica   View Word  - 6343805
sl Slovenian politična levica je zlo, ki je znosno le zaradi prisotnosti desnice   View Word  - 6343842
th Thai การเมืองฝ่ายซ้ายคือความชั่วร้าย มีเพียงการมีฝ่ายขวาอยู่เท่านั้นที่จะทำให้ความชั่วร้ายอยู่ในระดับที่พอทนได้   View Word  - 6339127
zt Traditional Chinese 政治遺留下來的是一個僅存在於産生可容忍之權利的罪惡   View Word  - 6343248
tb Triestino la sinistra xe un mal che solo l'esistenza dela destra riva a render soportabile   View Word  - 6339310
um Umbro-sabino ra sinistra è 'na malatìa que suoru r'esistenza de ra destra c'aìta a sopportà   View Word  - 6339139
ve Venetian ła sinistra ła xe un mal che soło ła prexenzsa de ła destra ła rende manco duro   View Word  - 6339610
vi Vietnamese cac nha chinh tri canh ta la mot tai hoa ma chi co su co mat cua canh huu lam cho ho tro nen chap nhan duoc   View Word  - 6359681
cy Welsh mae'r chwith yn ddrwg na ellir ei oddef ond oherwydd presenoldeb yr asgell dde   View Word  - 6339157
ze Zeneize a senestra a l'é un mâ ch'o se peu comportâ söo che perché gh'é a drïta   View Word  - 6339588

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: