Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 71 languages


Translations70
en English now I do not dispute that medicine benefits some kinds of men, but I say that it is deadly for mankind   View Word  - 5008849
it Italian non discuto che la medicina possa essere utile ad alcuni uomini, ma dico che è funesta al genere umano   View Word  - 6343984
es Spanish no niego que la medicina pueda ser útil para algunas personas, pero afirmo que es funesta para el género humano   View Word  - 6343989
fr French je ne dispute donc pas que la médicine ne soit utile à quelques hommes, mais je dis qu'elle est funeste au genre humain - Jean-Jacques Rousseau   View Word  - 6344013
de German ich diskutiere nicht darüber, dass die Medizin einigen Menschen nützen könnte, aber ich sage, dass sie für die Menschheit tödlich ist   View Word  - 6344238
ru Russian я не подвергаю сомнению то, что медицина приносит пользу некоторым людям, но утверждаю, что она смертельна для человечества   View Word  - 6344033
ar Arabic أنا لا أعارض فكرة الطب الذي يمكن أن يفيد بعض الأشخاص، لكني أقول بأنه فتاك للبشرية   View Word  - 6347374
zh Chinese 现在我不争论药物是否对某些人有益,我要说的是它对于人类是致命的   View Word  - 6356224
af Afrikaans ek ontken dus nie dat medisyne nuttig vir sommige mense is nie, maar ek sê dat dit dodelik is vir die mensdom   View Word  - 6345606
sq Albanian nuk e diskutoj që mjekësia mund të jetë e nevojshme për disa njerëz, por them se ia nxin jetën njerëzimit   View Word  - 6345127
ao Aragones pué estar que a merezina pueda ser útil para bellas presonas, pero afirmo que ye funesta para o chenero umán   View Word  - 6345784
eu Basque ez dut ukatzen medikuntza pertsona batzuentzat ona izan daitekeenik, baina, zorigaiztokoa da gizadiarentzat   View Word  - 6345099
bl Bolognese a n ò brîSa di dóbbi che la medgéNna la pòsa fèr bån a zertón, mo a dégg ch'l é una dSgrâzia par l’umanitè   View Word  - 6344139
bp Brazilian Portuguese não nego que a medicina possa ser útil para algumas pessoas, mas afirmo que é nefasta para a humanidade   View Word  - 6344245
bc Bresciano me dise mja che la medizina l'è mja buna per argù, ma la ghe fa mal ai om   View Word  - 5556722
br Breton n'on ket evit nac'h eo mat al louzeier evit tud zo, met lavaret a ran int marvel evit mab-den   View Word  - 6344440
ca Catalan no nego que la medicina pugui ser útil per a algunes persones, però dic que és funesta per al gènere humà   View Word  - 6344043
ci Catanese non dicu ca a miricina no jè bbona ppi cocca cristianu, ricu ca jè dannífica ppi ll´umanità   View Word  - 6345465
cz Catanzarese no' discutu si a medicina po' ma serba ancuna cosa ppe ancunu, dicu ca ha mala a tutti i cristiani do mundu   View Word  - 6344210
ct Cosentino iu u'ddicu c'a medicina un po' essa utile a certe persune, però dicu ca è malamente 'pp'u genere umanu   View Word  - 6344083
hr Croatian ne osporavam da medicina koristi nekim ljudima, ali kažem da je smrtonosna za čovječanstvo   View Word  - 6344277
cs Czech nepochybuji, že lékařství může být pro někoho užitečné, říkám jen, že je zhoubou pro lidstvo jako celek   View Word  - 6345267
da Danish jeg nægter ikke at lægevidenskaben kan være nytte for nogle mennesker, men det jeg siger er, at den er dødelig for menneskeheden   View Word  - 6344040
nl Dutch ik bestrijd helemaal niet dat de heelkunde niet van waarde zou zijn voor sommigen, maar ik beweer dat zij funest is voor de mensheid   View Word  - 6344045
eo Esperanto do mi ne kontestas ke kuracarto utilas kelkajn homojn, sed mi diras ke ĝi pereigas la homaron   View Word  - 6344712
et Estonian ma ei kahtlegi, et arstiteadusest võib mõnele inimesele abi olla, kuid arvan, et inimsoole on ta hukatuseks   View Word  - 6344416
fe Ferrarese a'n go nient da dir, ch'la medizina la posa dar dil vantagg a zert'oman, ma mi a dig cl'é 'n brut boia par l'umanita'   View Word  - 5009084
fi Finnish en väitä etteikö lääketieteestä olisi hyötyä joillekin, mutta sanon että se on ihmiskunnalle kuolemaksi   View Word  - 6345112
fl Flemish ik zeg niet dat medicijnen sommigen mensen niet goed kunnen doen, maar ik zeg dat ze dodelijk zijn voor de mensheid   View Word  - 6414551
fu Furlan no discut che a medisine pues jessi util a cualchi omp, ma jò dîs che jè scalognôs al gjenar uman   View Word  - 6344153
gl Galician non nego que a medicina poida ser boa para algunhas persoas, mais é nefasta para o xénero humano   View Word  - 6344071
el Greek λοιπόν δεν αμφισβητώ ότι η ιατρική οφελεί μερικά είδη ανθρώπων, αλλά υποστηρίζω ότι είναι θανατηφόρα για την ανθρωπότητα   View Word  - 6344406
gn Guarani nambotovei pe pohãnokuaa ikatuha iporupy ñañói tapichakuérape, jepevénte ha’e ipanevoñáraha yvyporakuérape guarã   View Word  - 6348251
he Hebrew איני שם בספק שהרפואה עוזרת לאנשים מסוימים, אך אני אומר שהיא קטלנית לאנושות   View Word  - 6345483
hu Hungarian nem vitatom, hogy az orvostudomány egyes embereknek hasznos lehet, de azt mondom, hogy az emberiség számára halálos   View Word  - 6344087
ie Interlingua io non disputa que medicina pote esser utile pro alicun homines, ma io dice que illo es funeste pro le genere human   View Word  - 6344251
ja Japanese 私は薬がある種の人に効果があるということに異論はないが、薬は人類にとって恐ろしいものである。   View Word  - 6757049
ld Judeo-spanish no iniego ke la medesina pueda ser util para algunas personas, ama digo ke es funesta para el djenero uman   View Word  - 6344409
ko Korean 이제 나는 의약품이 어떤 사람들에겐 도움이 된다는 것을 논박하지 않는다. 그러나 내가 말하려는 것은 의약품은 인류에게 치명적이라는 것이다   View Word  - 6344055
kj Kurdish Kurmanji Niha ez wê yekê red nakim ku derman dikare kêra hinek mirov bê, lêbelê ez dibêjim ew ji mirovatîyê re kujere - Jean Jacques Rousseau   View Word  - 6368613
ku Kurdish Sorani Êsta emin ewe berperç nademewe ke derman dekrê qazancî bo hêndêk mirovan hebê, bellam dellêm bo mirovayetî kujere - Jean Jacques Rousseau   View Word  - 6368618
la Latin medicinam esse posse utilem aliquibus hominibus non nego, sed illam funestam toti generi humano adfirmo   View Word  - 6344259
lv Latvian tagad es nenoliedzu, ka medicīna palīdz dažiem cilvēkiem, bet saku, ka tā ir nāvīgi bīstama cilvēcei   View Word  - 6345387
le Leonese nun discutu que la melicina nun seya bona pa dalgunas presonas peru ye nefasta pal ser humanu   View Word  - 6347544
li Ligurian nu voegliu dì che a meixina a nu fasse du ben à caicün; ma digu ch'a l'é ina desgraçia pe-a smersa ümana   View Word  - 6344196
mv Mantuan sn dighi mia che la medsina la posa servir a ‘n qual òm, ma dighi ch’la va mia ben par i òm   View Word  - 6357713
mp Mapunzugun upenielan ñi mülen ta lawentuwün welu kuñiwüngey ta che mew   View Word  - 5133129 5133129_n.wav
md Mudnés an vòi mènga dîr che la medsèina l'àn vâga mènga bèin per zertûn, a dègh sôl cl'è 'na disgrâzia per l'umanitê   View Word  - 6347377
nc Napulitano nun dubbeto c' 'a mmerecina pozza servì a cierte uommene, ma rico ch'è nu uaio p' 'a specie umana   View Word  - 6344172
pd Paduan no discuto miga che ea medexina fassa ben a calchedun, ma digo che a l'umanità intiera fa mae   View Word  - 6344105
pp Papiamentu mi no ta ninga ku medisina por ta útil pa algun persona, pero mi ta afirmá ku e ta funesto pa e género humano   View Word  - 6344170
pm Parmigiano an ne met miga in discusión al fat che la medzen'na la pol ser util a quälchidon, pero a dig ch'lé funesta in generäl pär l'umanité   View Word  - 5511044
pl Polish nie podważam opinii, iż medycyna może być użyteczna dla niektórych osób, lecz twierdzę, iż jest zgubna dla rodzaju ludzkiego   View Word  - 6344035
pt Portuguese não nego que a medicina possa ser útil para algumas pessoas, mas afirmo que é nefasta para a humanidade   View Word  - 6344207
pe Praiese nun dubito ca la mdicina pò servi ad alucuni uomini,ma dico ca è nu guaiu pi lu generi umanu   View Word  - 6344342
ra Roman nun dico che la medicina nun possa esse´ utile pe´ quarcheduno; dico solo ch´ è ´na disgrazzia p´ er genere umano   View Word  - 6344063
ro Romanian nu contest că medicina ar fi folositoare unor oameni, dar spun că ea este funestă speciei omeneşti   View Word  - 6344068
lg Sardinian Logudoresu no naro chi sa medecina potada essere de azzudu a calchi omine, ma naro che este mortale a su genere umanu   View Word  - 6346247
sr Serbian не поричем да је медицина од користи неким људима, али је смротносна за људски род   View Word  - 6346471
sc Sicilian 'un mettu in dubbiu c'a mericìna è utili a 'na pocu r'òmini, ma dicu chi è perniciùsa p'u gèneri umanu   View Word  - 6360247
sl Slovenian ne oporekam, da je medicina koristna za nekatere, vendar trdim, da je smrtonosna za človeštvo   View Word  - 6348454
sv Swedish jag bestrider inte att läkarvetenskapen kan vara till nytta för vissa människor, men det jag säger är att den är dödlig för mänskligheten   View Word  - 6344246
zt Traditional Chinese 現在我不爭論藥物是否對某些人有益,我要說的是它對於人類是致命的   View Word  - 6347519
tb Triestino no voio discuter che la medicina no la ghe sia utile a qualchedun, digo solo che per l'umanità intiera la xe funesta   View Word  - 6344077
tr Turkish ilaçların bazı insanlar için yararlı olduğunu tartışmıyorum,ancak onun insanlık için ölümcül olduğunu söylüyorum   View Word  - 6348212
um Umbro-sabino nun dubbito que ra merecina po' esse utile a cierti ommini, dico suoru que pe' r'umannità è 'na desgràsia   View Word  - 6344412
ve Venetian no discuto mìa che ła medexina ła fasa ben a calchedun, ma digo che a l'umanità intiera ła ghe fa mal   View Word  - 6344089
vi Vietnamese Toi khong tranh luan ve viec y hoc co the co loi cho mot so nguoi nhung toi noi rang no la moi tai hoa chet nguoi doi voi nhan loai   View Word  - 6362281
cy Welsh nid wyf yn gwadu nad yw moddion yn llesol i rai pobl, ond daliaf eu bod yn farwol i'r ddynol-ryw   View Word  - 6344437
ze Zeneize no veuggio denegâ che a meixinn-a a pòsse servî à quarche personn-a; diggo ch'a l'é 'na desgraçia pe-a smersa umann-a   View Word  - 6344195

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: