Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 52 languages


Translations51
en English life being what it is, one dreams of revenge   View Word  - 6462597
it Italian dato che la vita è quel che è, si sogna vendetta   View Word  - 6462595
es Spanish siendo la vida lo que es, uno sueña con la venganza   View Word  - 6462600
fr French la vie étant ce qu'elle est, on rêve de vengeance - Paul Gauguin   View Word  - 6462594
de German so wie das Leben ist, träumt man von Rache   View Word  - 6462731
ru Russian настоящая жизнь такова, что начинаешь думать о мести   View Word  - 6462880
ar Arabic بما أن الحياة هي ما هي، يحلم بالانتقام   View Word  - 6463257
af Afrikaans omdat die lewe is wat dit is, droom 'n mens van wraak   View Word  - 6462897
sq Albanian meqënëse jeta është kjo që është, ëndërrohet hakmarrja   View Word  - 6462886
ao Aragones biyendo a bida lo que ye, un sonia con a benganza   View Word  - 6462628
eu Basque bizitza zer den ikusita, batek, mendekuarekin egiten du amets   View Word  - 6462876
bl Bolognese dal mumänt che la vétta l'é qualla ch'l'é, a s insugnän la vendatta   View Word  - 6463858
bp Brazilian Portuguese sendo a vida aquilo que é, sonha-se com a vingança   View Word  - 6462642
bc Bresciano sicome la eta le come che l'è, se ensomia endeta   View Word  - 6472197
br Breton hag ar vuhez evel m'emañ, e huñvre an den er veñjañs   View Word  - 6462624
ci Catanese na vota ca a vita jè comu jè, unu si 'nzonna ri vinnicàrisi   View Word  - 6463113
cs Czech když je život opravdu takový, toužím po pomstě   View Word  - 6463602
da Danish da livet er, som det er, drømmer man om hævn   View Word  - 6464084
nl Dutch het leven zijnde wat het is, droomt men van wraak   View Word  - 6462668
dt Dzoratâi du que la vià l'è cein que l'è, rêvant de veindzeince   View Word  - 6462883
eo Esperanto ĉar tia estas la vivo, tial oni revas pri venĝo   View Word  - 6462810
et Estonian kuna elu on selline, nagu ta on, siis unistataksegi kättemaksust   View Word  - 6466298
fu Furlan dât che la vite jè chel chê jè, si insumie svindic   View Word  - 6464556
gl Galician sendo a vida o que é, sóñase coa vinganza   View Word  - 6462902
el Greek έτσι που είναι η ζωή, ο καθένας ονειρεύεται εκδίκηση   View Word  - 6466019
gr Griko Salentino torònta ti zoì ene cini pu ene, torùme assinnu vendetta   View Word  - 6479330
he Hebrew היות והחיים הם מה שהם, לא נותר אלא לחלום על נקמה   View Word  - 6462828
hu Hungarian mivel az élet olyan, amilyen, az ember bosszúról álmodik   View Word  - 6463171
ja Japanese 人生は現実的にあるがままのものだからこそ、人はいつか屈辱を晴らしてやろうと夢見るもの   View Word  - 6463504
ld Judeo-spanish siendo la vida lo ke es, la persona sonya de vengansa   View Word  - 6470611
la Latin cum vita ita sit, ultio somniatur   View Word  - 6463409
lv Latvian dažkārt dzīve ir tāda, ka sāc domāt par atriebību   View Word  - 6464094
le Leonese cumu la vida ye cumu ye, unu namás piensa na venganza   View Word  - 6462878
mv Mantuan sicome che la vita l’è quela ch’l’è, a sa s’insonia la vendeta   View Word  - 6473826
md Mudnés dato che la vètta l'è quàla cl'è, a vîn vôia èd fèrgla paghêr   View Word  - 6464120
nc Napulitano r'ô mumento c''a vita è chella ch'è, uno sonna 'e vennecarse   View Word  - 6462614
pd Paduan essendo ea vita queo che xé, uno se sogna ea vendeta   View Word  - 6462680
pp Papiamentu bida siendo loke e ta, un persona ta soña ku bengansa   View Word  - 6462851
fa Persian زندگی همین است که هست , شخص آرزوی انتقام دارد   View Word  - 6465786
pl Polish gdy tak spojrzysz na życie, to ogarnia cię żądza zemsty   View Word  - 6464107
pt Portuguese sendo a vida aquilo que é, sonha-se com a vingança   View Word  - 6462610
pe Praiese datu ca la vita è 'cchiru ca è,si sogna vendetta   View Word  - 6463312
ra Roman visto che la vita è quella ched´ è, uno se sogna la vendetta   View Word  - 6462609
sr Serbian живот какав јесте чини нас да сањамо о освети   View Word  - 6465462
sk Slovak vzhľadom na to, že život je aký je, snívame o pomste   View Word  - 6463192
zt Traditional Chinese 生命的本質就是生命本身,一個充滿復仇的夢   View Word  - 6464405
tb Triestino cola vita come che la xe, vien voia de vendicarse   View Word  - 6462722
um Umbro-sabino vistu que ra vita è ello que è, se sugna ra vennetta   View Word  - 6463231
ve Venetian sicome che ła vita ła xe queło che ła xe, uno el se sogna ła vendéta   View Word  - 6462887
cy Welsh a bywyd yr hyn ydyw, mae dyn yn breuddwydio am ddial   View Word  - 6462622
ze Zeneize stante che a vitta a l'é quello ch'a l'é, un o s'asseunna vengansa   View Word  - 6462884

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: