Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
es vergüenza Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Turbación del ánimo ocasionada por alguna falta cometida o por alguna acción deshonrosa o humillante, propia o ajena

Translated by: PEZZUOLI CLAUDIO

  • Etymology: Del latín verecundia
  • Antonym: desvergüenza
  • Plural: vergüenzas
  • Synonym: oprobio
  • Synonym: pudor
  • Synonym: pundonor
  • Error: verguenza

Translated in 68 languages


Translations67
en English shame; embarrassment   View Word - 945562
it Italian vergogna   View Word - 6974614
fr French honte; embarras   View Word - 945565
de German Scham; schande   View Word - 5972627
ru Russian стыд; срам   View Word - 4638139
ar Arabic خَجَل   View Word - 4638112
sq Albanian turp   View Word - 6519651
ao Aragones bergüeña   View Word - 6975275
ay Aymara qaxsi   View Word - 6372568
eu Basque lotsa   View Word - 4638444
bm Bergamasco ergógna   View Word - 5804996
bl Bolognese vargåggna   View Word - 6980076
bp Brazilian Portuguese vergonha   View Word - 6975274
br Breton mezh   View Word - 5615795
bg Bulgarian срам   View Word - 4638249
cb Calabrese vrigogna   View Word - 4991684
ca Catalan vergonya   View Word - 5790035
cs Czech stud   View Word - 4639602
da Danish skam   View Word - 5871085
nl Dutch schaamte   View Word - 5868211
eo Esperanto honto   View Word - 4169439
et Estonian häbi; häbistus; ebameeldivus   View Word - 5666327
fi Finnish häpeä   View Word - 4638376
gl Galician vergonza; vergoña   View Word - 4638247
gn Guarani ñemotĩ   View Word - 5383054
gu Gujarati લજ્જા   View Word - 5733438
he Hebrew בושה   View Word - 5112506
hi Hindi लज्जा   View Word - 5733437
hu Hungarian szégyen   View Word - 4638270
is Icelandic skömm   View Word - 7189325
in Indonesian malu   View Word - 7187385
ga Irish náire   View Word - 6932952
ja Japanese 恥   View Word - 5308413
ld Judeo-spanish verguensa   View Word - 5337197
la Latin pudor   View Word - 4916688
lv Latvian kauns   View Word - 6975279
ms Malay malu   View Word - 7187386
mp Mapunzugun illamnguequen   View Word - 5438098
mr Marathi शरम   View Word - 5733439
mq Mirandolese vargogna   View Word - 6789916
nc Napulitano scuorno   View Word - 5254800
na Nauru gadũkùrañ   View Word - 6205039
no Norwegian Bokmål skam   View Word - 7187387
nn Norwegian Nynorsk skam   View Word - 7187388
pd Paduan vergogna   View Word - 6975620
pp Papiamentu bèrgwensa   View Word - 6975517
fa Persian شرم   View Word - 4769582
pl Polish wstyd   View Word - 5439397
pt Portuguese vergonha   View Word - 4638108
pa Punjabi ਲੱਜਾ   View Word - 5733440
qu Quechua penqay   View Word - 6392214
er Romagnolo virgònia   View Word - 5548644
ro Romanian ruºine   View Word - 4273996
sp Sango kamenē   View Word - 5972626
sa Sanskrit लज्या   View Word - 5733441
cd Sardinian Campidanesu bregungia   View Word - 5606835
sr Serbian стид; ñðàìîòà   View Word - 4799242
sc Sicilian virgogna   View Word - 4638134
sv Swedish skam   View Word - 4627429
zt Traditional Chinese 羞恥   View Word - 7187389
tr Turkish utanç   View Word - 6975335
va Valencian vergonya   View Word - 5498224
ve Venetian vergogna   View Word - 4651274
vi Vietnamese sự hổ thẹn   View Word - 7187384
cy Welsh cywilydd   View Word - 5615794
ji Yiddish shandeh   View Word - 5112504
zu Zulu minyene, finyanekile   View Word - 6227259
es vergüenza Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Turbación del ánimo, que suele encender el color del rostro, ocasionada por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante, propia o ajena

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

  • Error: verguenza

Translated in 41 languages

es vergüenza Noun Feminine

[Subject: Spanish Speeches]

- “Cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen pierden el respeto”

Translated by: SYLVIA VERGARA

  • Plural: vergüenzas

Translated in 2 languages


Translations1
it Italian vergogna   View Word - 6977564
es Synonym: pudor Noun Masculine
View Word - 5692905

- Reserva.
Temor

Translated by: GUEST USER

Translated in 16 languages

es Synonym: honrilla Noun Feminine
View Word - 5400159

- Temor que nos impulsa a hacer o a dejar de hacer algo por temor a la opinión de los demás

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0
es Synonym: pena Noun Feminine

[Subject: Venezuela]

View Word - 6289331

- 1- Timidez que impide decir o hacer algo.
2- Confusión que siente una persona luego de haber dicho o hecho algo que le parece incorrecto o inadecuado

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages


Translations0
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: