- Persona de buen trato

• Plural: corteses
• Antonym: patán, descortés
• Synonym: atento
• Synonym: considerado
• Synonym: comedido
• Synonym: amable
• Synonym: afable
• Synonym: educado
• Error: cortes

- Árbol de la familia bignoniáceas, originario de Honduras, de cerca 40 m de altura. Hojas compuestas, opuestas y flores vistosas, de color amarillo intenso, reunidas en panículas terminales

Translated by: SERGIO MANRIQUEZ BARROS

• Plural: corteses
• Error: cortes

- Poco inclinado a la cortesía.
Desatento.
Un tanto grosero

- Persona de trato fácil y llano

Translated by: SYLVIA VERGARA

- Militar extremeño tenaz y ambicioso, conquistador de México, Honduras y Guatemala para la corona española nació en 1485, dejó sus estudios de leyes en Salamanca, para alistarse bajo las órdenes de Gonzalo de Córdoba, en 1504 se embarca a La Española, pasa a Cuba, donde hace dinero y ante el fracaso de la expedición de Grijalva a México, es enviado con 11 barcos, y 618 soldados y poca artillería, vence sus primeras batallas y funda Veracruz; sintiéndose seguro se desliga del gobernador de Cuba; decide ir contra Tenochtitlan, a pesar de que sus hombres temen una derrota, para obligarlos quema sus naves, es recibido amablemente por Moctezuma, pero el emperador azteca desconfía y lo hace detener, Cortés es liberado para luchar contra los hombres enviados desde Cuba a poner orden y hace preso a Pánfilo de Nárvaez al mando de la misión; los aztecas se rebelan ante lo ocurrido, culpan a la política de Moctezuma y asesinan a su emperador; Cortés y sus hombres deben huir pero son emboscados ferozmente por los aztecas la noche del 30 de junio de 1520, (Noche Triste); días más tarde logran vencerlos en Otumba, cuatro meses después el imperio se rinde y Cortés lo denomina Nueva España, incorporando los territorios vecinos.
Años después al regresar a España, fue acusado de crímenes, despojado de sus posesiones perdiendo el favor de Carlos V; murió solitario y empobrecido en Sevilla, el 2 de diciembre de 1547

Translated by: SYLVIA VERGARA