Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: POVL H. RIIS-KNUDSEN

Translated in 65 languages


Translations64
en English neck and neck; neck-to-neck; neck-and-neck; neck to neck   View Word  - 6128079
it Italian testa a testa   View Word  - 6128084
es Spanish competición reñida   View Word  - 6128098
fr French coude-à-coude   View Word  - 6128103
de German Kopf-an-Kopf-Rennen   View Word  - 6128212
ru Russian ноздря в ноздрю   View Word  - 7195667
ar Arabic المنافسة المتساوية   View Word  - 6131770
zh Chinese 并驾齐驱   View Word  - 6128144
af Afrikaans kop aan kop   View Word  - 6132740
ao Aragones competizión achustata   View Word  - 6128280
eu Basque lehia parekatuan   View Word  - 6133378
bp Brazilian Portuguese cabeça a cabeça   View Word  - 7195660
bc Bresciano cò a cò   View Word  - 6134147
br Breton skoaz-ouzh-skoaz   View Word  - 6128253
cb Calabrese capu a capu   View Word  - 6128402
ci Catanese unu a ttagghiu a ll´auttru   View Word  - 6129030
co Corsican tic'à ticca   View Word  - 6133604
ct Cosentino capa a capa   View Word  - 6128174
cs Czech těsně vedle sebe   View Word  - 6130695
nl Dutch nek aan nek   View Word  - 6128165
eo Esperanto ŝultro ĉe ŝultro   View Word  - 6128159
et Estonian külg-külje kõrval   View Word  - 6129228
fi Finnish rinta rinnan   View Word  - 7195661
fu Furlan cjâf a cjâf   View Word  - 6129427
gl Galician corpo a corpo   View Word  - 6128722
el Greek στήθος με στήθος; ίσα ίσα; τσίμα τσίμα   View Word  - 6129049
gr Griko Salentino isa isa   View Word  - 6134156
he Hebrew שווה בשווה   View Word  - 6129562
hu Hungarian fej fej mellett   View Word  - 6128161
is Icelandic háls og háls   View Word  - 7195662
in Indonesian bahu-membahu   View Word  - 7195668
ja Japanese (競馬で)相並んで   View Word  - 7195663
ld Judeo-spanish kovdo a kovdo   View Word  - 6137709
ko Korean 나란히; 막상막하로; 비슷비슷하게   View Word  - 6128195
la Latin ex aequo   View Word  - 6128191
lv Latvian vienā solī   View Word  - 6129325
le Leonese tiesta cun tiesta   View Word  - 6128178
lt Lithuanian kartu (einantys); beveik lygiai   View Word  - 6128201
ll Lucchese testa a testa   View Word  - 6130477
ms Malay bahu-membahu   View Word  - 7195669
mp Mapunzugun eluwgeno kuzen   View Word  - 6128271
md Mudnés ûn atês a clêter   View Word  - 6128167
nc Napulitano capa a capa   View Word  - 6128117
no Norwegian Bokmål nakke og nakke   View Word  - 7195664
nn Norwegian Nynorsk nakke og nakke   View Word  - 7195665
pd Paduan testa a testa   View Word  - 6128124
pp Papiamentu kabes kabes; pareu pareu   View Word  - 6128235
fa Persian گردن به گردن   View Word  - 6134172
pl Polish głowa w głowę   View Word  - 6133338
pt Portuguese competição renhida   View Word  - 6128126
qu Quechua Sinch'i atipanakuna   View Word  - 6135358
ro Romanian piept la piept; corp la corp   View Word  - 6128424
lg Sardinian Logudoresu conca a conca   View Word  - 6128472
sr Serbian мртва трка; раме уз раме   View Word  - 6129327
sc Sicilian testa a testa; cucuzza ccu cucuzza; cricchimiddu ccu cricchimiddu   View Word  - 6133431
sk Slovak hlava pri hlave   View Word  - 6133630
sw Swahili bega kwa bega   View Word  - 6128430
sv Swedish dött lopp   View Word  - 6133466
zt Traditional Chinese 並駕齊驅   View Word  - 6133444
tb Triestino testa a testa   View Word  - 6128295
um Umbro-sabino capoccia a capoccia   View Word  - 6128158
va Valencian tu a tu; cos a cos; competicio renyida   View Word  - 6133325
vi Vietnamese ngang tài ngang sức   View Word  - 7195666
cy Welsh ochr yn ochr; heb neb ar y blaen; yn gyfartal   View Word  - 6128252

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: