Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

piquer Verb Logos Conjugator

Synonym: picoter

Translated in 38 languages

Translations37
	English	peck
	Italian	beccare
	Spanish	picar; picotear
	German	picken; aufpicken; schnabulieren; hacken
	Arabic	نقر
	Chinese	啄食
	Albanian	çukis
	Aymara	chhuruña
	Bresciano	bécà
	Breton	pigosat
	Calabrese	pizzuliara
	Dutch	pikken
	Esperanto	beki
	Finnish	nokkia
	Galician	picar; bicar
	Guarani	jopi
	Gujarati	ચણવું
	Hindi	चुगना
	Mapunzugun	üpirün
	Marathi	टिपणें
	Mirandolese	becar
	Persian	يك چهارم بوشل
	Piemontese	bëcché
	Polish	dziobać
	Portuguese	dar bicadas
	Provençal	pougne
	Punjabi	ਚੁਗ
	Quechua	kaniy
	Romagnolo	pché
	Sanskrit	चंच्वाग्रह्
	Sardinian Logudoresu	ispittulare
	Setswana	nopola; loma
	Slovak	zobať
	Swedish	picka upp
	Ukrainian	дзьобати; клювати
	Venetian	becare
	Welsh	pigo

piquer Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- entamer légèrement ou percer avec une pointe, un dard… ; faire une piqûre

Translated by: DAVID LAURENT

Etymology: latin populaire °pikkare (< celtique pik)

Translated in 35 languages

Translations34
	English	sting
	Italian	pungere
	Spanish	punzar; picar
	German	stechen
	Breton	pikat; flemmañ; pikañ
	Calabrese	puncere
	Catalan	punxar; picar
	Catanese	pùnciri
	Dutch	steken
	Gujarati	ડસવું
	Hindi	डसना
	Ladin	bechèr
	Latin	pungere
	Leccese	*prendere??
	Ligurian	punze
	Lombardo Occidentale	besià
	Mapunzugun	pixuyün
	Marathi	डसणें
	Mirandolese	punśar
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	patjani
	Polish	kłuć; żądlić
	Portuguese	picar
	Punjabi	ਡਸ
	Quechua	karay
	Romagnolo	ponzar
	Sanskrit	दंश्
	Sardinian Campidanesu	pungi; pizziai; scafittai
	Trentino	pónz'er
	Trevisan	*pungere??
	Valencian	punchat
	Venetian	becare
	Welsh	pigo
	Yoruba	ta
	Zeneize	punze

piquer Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- donner la sensation d'une piqûre sur la peau

Translated by: DAVID LAURENT

Synonym: brûler
Synonym: cuire
Synonym: picoter
Synonym: pincer
Synonym: mordre

Translated in 11 languages

Translations10
	English	prick; sting
	Italian	frizzare
	Arabic	خَدِرَ
	Albanian	ther
	Breton	pikañ
	Esperanto	eferveski; ŝaŭmi; piketi
	Latin	mordere
	Romagnolo	sfrizulè
	Swedish	sticka
	Welsh	pigo

piquer Verb Logos Conjugator

- [familier] : voler à la tire, dérober furtivement et sans violence

Translated by: DAVID LAURENT

Synonym: faucher

Translated in 5 languages

Translations4
	Italian	scippare
	German	stibitzen
	Esperanto	ŝiroŝteli; ŝirkapti
	Venetian	sippare

piquer

[Subject: Military Art & Science]

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 5 languages

Translations4
	English	punch
	Spanish	punzar
	German	stechen
	Catalan	punxar

piquer Verb Logos Conjugator

- prendre en défaut , cueillir sur le fait , mettre la main sur

Translated by: DAVID LAURENT

Synonym: pincer
Synonym: choper

Translated in 3 languages

Translations2
	English	pinch; nail; nab
	Italian	beccare

piquer Verb Logos Conjugator

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 3 languages

Translations2
	English	lift
	Italian	rubare

piquer

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: agrafer Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- [populaire] arrêter au passage, saisir vivement, prendre

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 25 languages

Translations24
	English	snatch; pick; catch; capture; twitch; seize; grab; gripe
	Italian	pigliare; prendere; acciuffare; agguantare; acchiappare; chiappare; sgraffignare; beccare al volo; afferrare
	Spanish	agazapar; agarrar; coger; asír; aprehender
	German	greifen; schnappen
	Arabic	يأخذ، يقبض، ينهب، ينتزع
	Albanian	kap
	Armenian	բռնել
	Brazilian Portuguese	*apanhar, pegar, catar??
	Caterisano	pigghjara
	Danish	gribe
	Dutch	grijpen
	Hungarian	lefülel
	Latin	capere
	Latvian	saķert
	Lithuanian	griebti
	Mudnés	aguantèr
	Norwegian Bokmål	gripe; fakke; fange; rive til seg; trive; plukke
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	witini; patjani; warpuni
	Portuguese	agarrar; prender; capturar
	Romagnolo	ciapé
	Romanian	a lua (în grabă)
	Swedish	snappa; ta; gripa; få tag i; snatta; uppsnappa; plocka
	Venetian	agrafàr
	Welsh	cipio

Synonym: titiller Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- exciter doucement en chatouillant … ou, au figuré, par des émotions agréables ; susciter l'envie, piquer la curiosité…

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 17 languages

Translations16
	English	tickle; titillate
	Italian	vellicare; solleticare
	Spanish	cosquillear
	German	kitzeln
	Arabic	يدغدغ، يثير، يحرّض
	Basque	kilikatu; kili-kili egin; kitzikatu; kilimatu
	Breton	ober hillig; hilligañ; herlinkat
	Catalan	pessigollejar
	Dutch	kittelen
	Esperanto	tikleti
	Estonian	kõdi (s) tama
	Irish	cigil
	Latin	vellicare; titillare
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	kitji-kitjini; waya-wayani
	Portuguese	fazer cócegas; comichar; atiçar
	Welsh	goglais; gogleisio

Synonym: resquiller Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- obtenir aux dépens d'autrui, sans payer son dû ; prendre sans intention de rendre

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 13 languages

Translations12
	English	scrounge
	Italian	scroccare
	Spanish	gorrear; gorronear
	German	schnorren; anpumpen; abstauben
	Arabic	يبتزّ، ينصب، يتحايل
	Esperanto	"paraziti; ruze akiri; trompe akiri; elsuĉi; uzurpi; prifriponi"
	Mudnés	ciuchèr
	Portuguese	surripiar
	Romagnolo	scruchèr
	Serbian	измамити; искамчити
	Swedish	snylta; parasitera
	Venetian	scrocare

Synonym: coudre Verb Logos Conjugator

[Subject: Manufactures]

- [semelle]

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 10 languages

Translations9
	English	stitch
	Italian	tacconare
	Spanish	coser
	Aymara	ch'ukuña
	Gujarati	ટાંકવું
	Hindi	टांकना
	Marathi	टाकी लावणें
	Punjabi	ਟਾਂਕ
	Sanskrit	टंक्

Synonym: alpaguer Verb Logos Conjugator

- Dans le langage non conventionnel, "mettre la main sur le paletot" : se dit du policier qui arrête un malfaiteur

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 8 languages

Translations7
	English	nab
	Italian	pizzicare
	Spanish	pillar
	German	schnappen
	Brazilian Portuguese	pilhar
	Dutch	oppakken
	Portuguese	apanhar

Synonym: chaparder Verb Logos Conjugator

- familier : faire du chapardage, commettre de petits larçins, de menus vols

Translated by: DAVID LAURENT

Etymology: de l'argot militaire < sabir algérien chapar : vol

Translated in 6 languages

Translations5
	English	sneak; filch; pilfer; sneak; swipe; rip off
	German	stibitzen; mausen; klauen
	Dutch	gappen; inpikken
	Xhosa	-ba; -shinta
	Zulu	ntshontsha;qogela

Synonym: larder Verb Logos Conjugator

[Subject: Food & Drink]

- garnir une pièce de viande en y enfonçant des morceaux de lard longs et minces

Translated in 5 languages

Translations4
	English	lard
	Italian	lardellare
	Spanish	mechar
	Catalan	enllardar; enllardissar

Synonym: griffer Verb Logos Conjugator

- [argot] voler, dérober

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 2 languages

Translations1
	Spanish	auñar

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: