Logos Dictionary | equivoco

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

equivoco Noun

- Che si può intendere in modi diversi: frase, risposta equivoca; parole equivoche | Rima equivoca, formata da parole di egual suono e di diverso significato

Etymology: Dal lat. tardo aequivocu(m), comp. di aequus �uguale� e vox, genit. vocis �voce�
Plural: m. -ci
Synonym: ambiguo

Translated in 14 languages

Translations13
	English	misapprehension
	Spanish	equivocación; error; yerro
	French	malentendu
	Albanian	i dykuptimtë
	Breton	drougentent
	Danish	misforståelse
	Esperanto	miskompreniga; ambigua
	Guarani	avy
	Hungarian	félreértés
	Persian	سوء تفاهم
	Swedish	tvetydig
	Valencian	equivocacio
	Welsh	camddealltwriaeth; camargraff

equivoco Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Interpretazione sbagliata; errore derivato dallo scambiare una persona o una cosa con altra simile; malinteso: a scanso di equivoci; cadere in un equivoco

Etymology: Dal lat. tardo aequivocu(m), comp. di aequus �uguale� e vox, genit. vocis �voce�

Translated in 13 languages

Translations12
	English	misconception
	Spanish	malentendido
	French	idée fausse; erreur; méprise; malentendu; équivoque
	Calabrese	quinta; quivucu
	Gujarati	ભ્રમ
	Hindi	भ्रम
	Irish	míthuiscint
	Marathi	भ्रान्ति
	Punjabi	ਭਰਮ
	Romagnolo	l'on par l'eltr
	Sanskrit	मतिभ्रमः
	Welsh	camsyniad

equivoco Adjective

[Subject: Language]

- Che si può intendere in modi diversi.

Translated in 11 languages

Translations10
	English	equivocal
	Spanish	equívoco
	French	équivoque
	German	zweideutig; mißverständlich
	Danish	tvetydig
	Finnish	kaksiselitteinen
	Latin	ambiguus
	Persian	داراى دو معنی
	Romagnolo	què pàr quò
	Serbian	двосмислен

equivoco

[Subject: Generalities]

Translated in 3 languages

Translations2
	Arabic	مبهم، غامض
	Piemontese	malintèis

equivoco Adjective

[Subject: Generalities]

- Che desta sospetto: condotta, moralità equivoca | Di moralità incerta: donna equivoca | Condizione equivoca, di chi vive con mezzi oscuri, loschi

Etymology: Lat. tardo aequivocu(m), comp. di aequus �uguale� e vox, genit. vocis �voce�
Plural: m. -ci
Synonym: losco

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: fraintendimento Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Interpretazione errata di parole o atti altrui

Translated by: GUEST USER

Translated in 44 languages

Translations43
	English	misunderstanding; misinterpretation; mistake; mix-up
	Spanish	malentendido; equivocación
	French	malentendu
	German	Missverständnis; Mißverständnis; Fehlinterpretation
	Russian	недоразумение
	Arabic	سُوءُ التَّفَاهُم
	Chinese	误会; 误解
	Basque	gaizki-ulertze
	Breton	drougentent; kammgemeradenn; fazi kompren
	Calabrese	fraintendimentu
	Catalan	malentès
	Croatian	nesporazum
	Czech	nedorozumění; nepochopení; neporozumění; spor; konflikt
	Dutch	misverstand
	Esperanto	miskompreno; eraro; subkompreno; nekompreno; misvido
	Ferrarese	fraintendiment
	Finnish	väärinkäsitys
	Flemish	misverstand
	Furlan	mal capît
	Galician	malentendido
	Guarani	jejavy
	Gujarati	ગેરસમજ; ગેરસમજૂતી
	Hebrew	אי הבנה
	Hindi	ग़लतफ़हमी
	Hungarian	félreértés
	Korean	오해
	Latin	mala interpretatio, error
	Latvian	pārpratums
	Marathi	गैरसमज
	Napulitano	malintes
	Persian	سوء تفاهم; سوء تعبير
	Polish	nieporozumienie
	Portuguese	mal-entendido
	Punjabi	ਦਲਤਫ਼ੌਮੀ
	Reggiano	melintèisa
	Romanian	răstălmăcire
	Sanskrit	भ्रमः
	Serbian	неспоразум
	Sicilian	non nni capemmu
	Swedish	missförstånd
	Traditional Chinese	誤會; 誤解
	Welsh	camddealltwriaeth
	Zeneize	accapî a-a reversa

Form of Verb: equivocare Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Cadere in un equivoco; scambiare, capire una cosa per un'altra: equivocare sul significato di qualcosa

Etymology: Dal lat. tardo aequivocare, da aequivocus �equivoco�

Translated in 7 languages

Translations6
	Arabic	يسئ الفهم
	Albanian	keqkuptoj
	Calabrese	'quivucare
	Esperanto	miskompreni
	Romagnolo	eqvivuché
	Swedish	ta fel

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: