Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

murmure Noun

Translated by: ISAAC SMITH

Translated in 27 languages

Translations26
	English	sough
	Italian	sussurro
	Spanish	susurro
	Spanish	susurro
	German	Sausen
	Russian	шелест; шорох
	Arabic	أنين
	Chinese	飒飒声
	Bulgarian	шептене
	Croatian	zavijati
	Czech	skučet
	Danish	susen
	Dutch	gesuis; suizen
	Finnish	suhina
	Hebrew	רשרוש
	Hungarian	zúg
	Japanese	噂; 風の音
	Korean	바람 부는 소리
	Persian	صداى زمزمه يا آه
	Portuguese	sussurro
	Romanian	susur
	Swedish	sus
	Thai	เสียงดังกล่าว
	Traditional Chinese	颯颯聲
	Turkish	uğultu; uğuldama; hışırtı
	Vietnamese	tiếng rì rào

murmure Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

Translated in 27 languages

Translations26
	English	murmur
	Italian	mormorare
	Spanish	murmurar
	Breton	hiboudiñ
	Catalan	murmurar
	Danish	mumle
	Esperanto	murmuri
	Finnish	mutista
	Galician	murmurar
	Guarani	ngururu
	Hebrew	רשרש
	Hungarian	morzsol
	Latin	murmurare; fremere
	Mapunzugun	kafküzugun
	Mokshan	мътордомс
	Napulitano	fuorfeceà
	Persian	زمزمه
	Polish	mruczeć
	Romagnolo	murmuré
	Sardinian Campidanesu	murrungiai; tragallai
	Setswana	boboro
	Sicilian	mummuriari
	Swedish	mumla; porla; susa; prassla
	Valencian	remorejat
	Venetian	rusare
	Welsh	murmur; sisial

murmure Noun

[Subject: Generalities]

- bruit sourd et confus de voix parlant toutes ensemble, du vent dans le feuilles, du ruisseau grondant…

Translated by: DAVID LAURENT

Synonym: bourdonnement
Synonym: grondement
Synonym: bruissement
Synonym: sussurement
Synonym: frémissement

Translated in 21 languages

Translations20
	English	murmur
	Italian	mormorio
	Spanish	murmullo; murmurio; susurro
	German	Gemurmel
	Arabic	همس، لغط، إشاعات رائجة
	Basque	murmurio
	Breton	hiboud
	Catalan	murmuri
	Finnish	sorina
	Galician	murmullo
	Guarani	ñemongetambegue
	Latin	murmur; fremitus; fremor
	Mapunzugun	chruürün
	Napulitano	murmolo
	Polish	*mruczenie??
	Romagnolo	mèrmur
	Scots Gaelic	torman
	Valencian	mormòl
	Venetian	rusa
	Welsh	murmur

Synonym: bruissement Noun

[Subject: Generalities]

- bruit léger comme celui des feuilles qui frémissent sous la brise, ou d'une étoffe que l'on froisse

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 20 languages

Translations19
	English	rustle
	Italian	fruscio
	Spanish	susurro; arrullo
	German	Geräusch; Rascheln
	Arabic	خشخشة
	Albanian	fëshfërimë; shushurimë
	Brazilian Portuguese	bulício; murmúrio
	Calabrese	frùsciu
	Catalan	cruixit
	Dutch	geruis; geritsel
	Esperanto	murmuro
	Gujarati	સરસરાહટ
	Hindi	सरसराहट
	Marathi	सळसळ
	Portuguese	bulício; murmúrio; sussurro
	Punjabi	ਸਰਸਰਾਹਟ
	Sanskrit	सरसरायितं
	Swedish	frasande
	Venetian	sùsio

Form of Verb: murmurer Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

Translated in 15 languages

Translations14
	English	burble
	Italian	gorgogliare
	Spanish	borbotar; borbotear; borbollar
	Albanian	gurgolloj
	Asturian	gorgoyar
	Aymara	wallaqiña
	Calabrese	cloccanià
	Danish	pludre
	Guarani	chororo
	Latin	crepare
	Napulitano	quacquarìa
	Persian	جوش
	Romagnolo	imbusis
	Sardinian Campidanesu	croccolai

Error: murmuré Adjective

[Subject: Linguistics]

- se dit d'une voix émise sur le souffle, voilée, chuchée, caractérisée "par une atténuation de la sonorité due à un écartement notable des cordes vocales et à la faiblesse relative de l'expiration"

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 2 languages

Translations1
	English	breathy

Synonym: sussurement Noun Masculine

[Subject: Literature (Belle-Lettres)]

- action de sussurer, de produire un bruit léger

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 2 languages

Translations1
	English	susurration

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: