Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 89 languages


Translations88
en English poetry is the art of putting the ocean into a glass   View Word  - 4316808
it Italian la poesia è l'arte di far entrare il mare in un bicchiere - Italo Calvino   View Word  - 4316806
es Spanish poesía es el arte de introducir el mar en un vaso   View Word  - 4318730 4318730_n.wav
fr French la poésie est l'art de faire entrer la mer dans un verre   View Word  - 4318723
de German Poesie ist die Kunst, in einem Wasserglas das Meer rauschen zu lassen   View Word  - 4318734 4318734_n.wav
ru Russian поэзия - это искусство помещать океан в стакан воды   View Word  - 5916816
ar Arabic الشعر هو فن وضــع البحر في كأس   View Word  - 5575873
zh Chinese 诗就是一种把海洋装入玻璃杯的艺术   View Word  - 5496878
sq Albanian poezia është arti i futjes së detit në një gotë   View Word  - 5918914
ao Aragones poyesía ye l'arte de ficar o mar en un baso   View Word  - 5500555
at Asturian la poesía ye l'arte de meter el mar nun vasu   View Word  - 5499551
eu Basque poesia, itsasoa edalontzi baten barruan sartzeko artea da   View Word  - 4318697 4318697_n.wav
bl Bolognese la puveSî l'é l'èrt ed sfrucèr al mèr int un bichîr   View Word  - 5917992
bp Brazilian Portuguese a poesia é a arte de pôr o mar dentro de um copo   View Word  - 4335526 4335526_n.wav
bc Bresciano la poesia l'è l'arte de faga stà el mar en de 'n bicer   View Word  - 5496843
br Breton ar varzhoniezh eo an arz a lakaat ar mor en ur werenn   View Word  - 5916745
bg Bulgarian поезията е начин да се сложи океана в една чаша   View Word  - 5917615
cb Calabrese a'poesia è sapiri fari trasi u'mari dintra nu bicchieru   View Word  - 5498124
ca Catalan la poesia és l'art de fer entrar el mar dins d'un got   View Word  - 5916699
cn Cornish bardhonyeth yw an art a ry an mor yn gwedren   View Word  - 5916938
ct Cosentino a poesia è l'art'i fa trasa 'u mare dintra a 'nnu viccheri   View Word  - 5916889
hr Croatian poezija je umjetnost smještanja oceana u čašu   View Word  - 4322512 4322512_n.wav
cs Czech poesie je umìní vtìsnat oceán do jediné sklenky   View Word  - 4318715
da Danish poesi er kunsten at få hele havet til at rummes i ét enkelt glas   View Word  - 4318744 4318744_n.wav
nl Dutch poëzie is de kunst, de zee in een glas te vangen   View Word  - 5916704
dt Dzoratâi la poèsî è l'ar de fére eintrâ la mer dein on verro   View Word  - 5502837
eo Esperanto poezio estas arto enirigi oceanon en glason   View Word  - 5916714
fn Fanese la puesia è l'art de fa entrà el mar in t'un bichier   View Word  - 5916737
fe Ferrarese la poesia l'è l'art ad far star åL mar dentar in't un biciér   View Word  - 5499910
fi Finnish runous on taitoa mahduttaa meri vesilasiin   View Word  - 4318773 4318773_n.wav
fl Flemish poëzie is de kunst om het water van de zee in een glas te krijgen   View Word  - 5917377
fu Furlan la poesie jè l'art di fâ jentrâ il mâr dentri une tace   View Word  - 5505232
ge Galego Eonaviego a poesía é a arte de meter o mar nun vaso   View Word  - 5499552
gl Galician a poesía é a arte de merter o mar nun vaso   View Word  - 4358195
el Greek ποίηση είναι η τέχνη του να βάζεις τον ωκεανό σε ένα ποτήρι   View Word  - 5499692
gr Griko Salentino i poesia ene i arta ca icànni na'mbi ti ttàlassa 'cessu na mmiùli   View Word  - 5506173
gn Guarani ñe’ẽporãguerojera ha’e para ñemoinge kaguápe apokuaapy   View Word  - 6467932
he Hebrew השירה הינה האמנות להכניס את הים לתוך כוס   View Word  - 5314920
hi Hindi एक गिलास में सागर समाना ही कविता है   View Word  - 5234219
hu Hungarian a költészet az a művészet, amivel a tenger belerakható egyetlen pohárba   View Word  - 5916955 5916955_n.wav
is Icelandic ljóðlistin er sú list að koma hafinu fyrir í glasi   View Word  - 5921819
ja Japanese 詩とは、コップに海を入れる術である   View Word  - 5357969
ld Judeo-spanish la poeziya es el marafet de verter la mar en un vazo   View Word  - 5918208
ko Korean 시는 바다를 한 유리 컵에 담는 예술이다   View Word  - 5198064
kj Kurdish Kurmanji helbest hunera tê kirina oqyanûs di perdaxek da ye   View Word  - 5916710
ku Kurdish Sorani honrawe hunerî tê rishtinî oqyanûs de lîwanêk da ye   View Word  - 5916711
la Latin poesis ars mare ponendi in poculum est   View Word  - 5502878
lv Latvian dzeja ir māksla ievietot okeānu glāzē   View Word  - 5917654
lh Leccese la poesia gghe l'arte capace cu face stare lu mare intra 'nnu bicchieri   View Word  - 5916696
le Leonese la poesía ye l'arte de meter el mar nun vasu   View Word  - 5921106
lb Limburgian powezie da's de kins van de zei sjaun èn e pintsje te krijge   View Word  - 5522844
mt Maltese il-poezija hi l-arti kif iddahhal il-bahar f’tazza   View Word  - 5922391
mv Mantuan la poesia l’è l’art da far star al mar in d’an bicer   View Word  - 5924731
mp Mapunzugun poesía feyti arte chew ñi konken ta lafken kiñe charu mew   View Word  - 5947980
mc Marchigiano la poesia è l'arte de fà entrà 'l mare in un bicchiere   View Word  - 5498864
mo Mokshan valmoramasj tae stamsj mashtumashisj taeljgvtams otsuvedj stakans   View Word  - 5916822
md Mudnés la poesìa l'è l'êrt ed màtter tòtt al mêr in d'un bicêr   View Word  - 5506768
nc Napulitano 'a puisìa è ll'arte 'e fà trasì 'o mare int'a nu bicchiere   View Word  - 5916829
pd Paduan ea poesia xé l'arte de far entrare el mare in te un goto   View Word  - 5499777
pp Papiamentu poesía ta e arte pa pone e osean den un glas   View Word  - 5500033
pm Parmigiano la poesia l'é l'ärta 'd fär enträr al mär in t'un bicier   View Word  - 5510945
fa Persian شاعری هنر گذاشتن اقيانوس در شيشه است   View Word  - 5500135
pg Perugino la poesia è l'arte de fà entrà l'acqua n to n bicchiere   View Word  - 5916891
pi Piemontese la poesìa a l'é l'art ëd fé intré ël mar ant un bicer   View Word  - 5916741
pl Polish poezja jest sztuką zmieszczenia morza w kieliszku   View Word  - 4341650 4341650_n.wav
pt Portuguese a poesia é a arte de pôr o mar dentro de um copo   View Word  - 4318677
rg Reggiano La poesia l'è l'erta ad fer entrer al mer in t'un bicer   View Word  - 6570704
er Romagnolo la puisìa l'è l'erta ad custrinzar e' mer dintr'on bicìr   View Word  - 5497873
ra Roman 'a poesia è l'arte de fa' entra' er mare dentro a 'n bicchiere   View Word  - 5500267
ro Romanian poezia este arta de a face să intre marea întrun pahar   View Word  - 5500578
sj Sammarinese la puesìa l'è l'èrta ad fè entrè e mêr int ón bicêr   View Word  - 5917120
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sa Poesìa est s'arte de fagher bintrare su mare in-d'una tatza   View Word  - 5500383
cd Sardinian Campidanesu sa poesia est s'arti de fa' intrai su mar' in-d una tassa   View Word  - 5916731
sr Serbian позија је уметност стављања океана у чашу   View Word  - 5918732
sc Sicilian 'a poesia è l'arti ri fari tràsiri u mari n'un bicchieri   View Word  - 5918729
sk Slovak poézia je umenie vtesnať oceán do jedného pohára   View Word  - 5499610
tj Tarantino a poesì è l'art d fa entrà u mar ndù b'cchier   View Word  - 6647592
th Thai บทกวีคือศิลปะของการใส่มหาสมุทรในแก้วน้ำ   View Word  - 5180494 5180494_n.wav
zt Traditional Chinese 詩歌的藝術有如將海洋放入玻璃杯一般   View Word  - 5109798 5109798_n.wav
tv Trevisan ea poesia xé l'arte de far entrar el mar in te un gòto   View Word  - 5499779
tb Triestino la poesia xe l'arte de far star el mar in t'un bicer   View Word  - 5733692
tr Turkish şiir denizi bir bardağa doldurma sanatıdır   View Word  - 5103483 5103483_n.wav
um Umbro-sabino ra puisia è l'arte que fa intrà ru mare derentro ru bicchiere   View Word  - 5916953
ur Urdu شاعری سمندر کو گلاس میں بند کر دینے کے فن کو کہتے ہیں   View Word  - 5917073
ve Venetian ła poexìa ła xe l'arte de far entrar el mar int'un bicer   View Word  - 5180315
wa Wallon powèzîye, l’ ârt di sititchî l’ Grande Basse dins s’ djate...   View Word  - 5917334
cy Welsh barddoniaeth yw'r gelfyddyd o roi'r môr mewn gwydryn   View Word  - 5916744
ji Yiddish shirim shrayben iz di kunst fun araynemen dem gantsn yam in eyn kos arayn   View Word  - 5500112

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: