Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 78 languages


Translations77
en English a man with no dreams, no illusions and no ideals would be a monster, a wild boar with a degree in pure mathematics   View Word  - 5985997
it Italian un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura - Fabrizio De André   View Word  - 4317065
es Spanish un hombre sin sueños, sin ilusiones e ideales sería un monstruo, un jabalí con un doctorado en matemáticas puras   View Word  - 4321181 4321181_n.wav
fr French un homme sans rêves, sans utopies, sans idéaux, serait un animal monstrueux, un sanglier avec un doctorat en matémathique pure   View Word  - 5988598
de German ohne Träume, ohne Utopien, ohne Ideale wäre ein Mensch eine abartige Bestie, ein Wildschwein mit Hochschulabschluss in reiner Mathematik   View Word  - 4321777 4321777_n.wav
ru Russian человек, который не мечтает, не имеет своих утопий и идеалов, может быть только животным, дикой свиньёй, имеющей степень по высшей математике   View Word  - 5987168
ar Arabic الرّجل بلا أحلام, لا أوهام و لا مثاليات يصبح وحش, خنزير برّيّ بدرجة في الرّياضيّات البحتة   View Word  - 5581559
zh Chinese 一个没有梦想、幻想和理想的人就等于一头怪物,等于一只取得数学学位的野猪   View Word  - 5496889
sq Albanian një njeri pa ëndrra, pa utopi, pa ideale, do të ishte një kafshë mostruoze, një derr i egër i dipllomuar në matematikë   View Word  - 5989410
ao Aragones un ome sin suenios, sin ilusions e ideyas serba un mostro, un chabalín con un dotorato en matematicas puras   View Word  - 5502251
eu Basque ametsik, ilusiorik eta idealik gabeko gizona munstroa litzateke, matematika hutsean doktoretza duen basurdea legezkoa   View Word  - 5988472
bl Bolognese un òmen sänza insónni, sänza utopî, sänza ideèl, al srêv una bîstia da scurézz, un zingèl laureè int la matemâtica stièta   View Word  - 5986119
bp Brazilian Portuguese um homem sem sonhos, sem ilusões e sem ideais seria um monstro, um javali selvagem com graduação em matemática pura   View Word  - 5987755
bc Bresciano èn om che el gabes mia sogn, utopie e idee el sarès en mostro, en sì lauret en matematica   View Word  - 5497213
br Breton un euzhvil e vefe an den hep huñvre ebet, hep paradoz ebet ha hep uhelvennad ebet - un doare pemoc'h gouez gant un aotregezh e jedoniezh pur   View Word  - 5986358
bg Bulgarian човек без сънища, без утопии и идеали е чудовище, глиган с диплома за чиста математика   View Word  - 5990679
cb Calabrese 'n uomu senza sogni,utopie,ideali,sarebbe 'nu bruttu animali,'nu cinghiali laureatu in matematica pura   View Word  - 5986106
ca Catalan un home sense somnis, sense utopies, sense ideals, seria un monstre, un porc senglar amb llicenciatura en matemàtiques pures   View Word  - 5986894
ci Catanese n´cristianu senza sogni, senza utopii, senza ideali fussi n´armalu mostruosu, na sorta ri´cinghiali cca´laurea ri´matematica   View Word  - 5986272
cn Cornish den hep hünrösow, hep tarosvannow ha hep tybyansow ughel a vya üthfyl, torgh cös ganso grath yn müsüronyeth pür   View Word  - 5986332
ct Cosentino n'ominu sena sonni, senza utopie, senza ideali forra n'animale mostruosu, nu cinniale serbaggiu lauriatu in matematica pura   View Word  - 5986737
hr Croatian čovjek bez snova, bez priviđenja i ideala bio bi čudovište, divlji vepar s položenim stupnjem čiste matematike   View Word  - 5986728
cs Czech člověk beze snů, bez iluzí, bez ideálů by byl jako divoký kanec s diplomem z vysoké matematiky   View Word  - 4321672
da Danish uden drømme, uden utopier, uden idealer ville mennesket være et vanskabt uhyre, et vildsvin med en grad i teoretisk matematik   View Word  - 5988604
nl Dutch iemand zonder dromen, zonder illusies en idealen, zou een baarlijk monster zijn, een ever met een doctoraat in mathematica   View Word  - 5986109
dt Dzoratâi on hommo que n'arâi min de révo, min de retsertse de l'impossiblyo, min d'einvià de la perfecchon, sarâi 'na bîta èpouairâosa, on sainglyâ primâ ein mathématiquè pûrè   View Word  - 5507720
eo Esperanto homo sen revoj, sen iluzoj, sen utopioj, estus monstro, apro, kun doktoreco pri pura matematiko   View Word  - 5988246
et Estonian inimene, kelle pole unelmaid, kujutlusi ega ideaal on koletuslik olend - kõrgemas matemaatikas diplomeeritud metssiga   View Word  - 5986121
fi Finnish ihminen ilman unelmia, utopioita, ihanteita, olisi hirviö, villisika, jolla on akateeminen tutkinto matematiikasta   View Word  - 4321772 4321772_n.wav
fl Flemish een mens zonder dromen, illusies of idealen zou monsterlijk zijn, een wild zwijn met een doctoraat in de exacte wetenschappen   View Word  - 5986077
fu Furlan un omp cence siumps, cence straviodis, cence ideai, al saress un nemâl mostruôs, un cingjâl laureât in matematiche pure   View Word  - 5503375
el Greek ο άνθρωπος χωρίς όνειρα, χωρίς ψευδαισθήσεις και χωρίς ιδανικά θα ήταν ένα τέρας, ένα αγριογούρουνο με πτυχίο στα Καθαρά Μαθηματικά   View Word  - 5502739
gr Griko Salentino nan àntrepo ti en echi assìnnu, ti en echi utopìe, ti en echi ideàlu è nnan àscimo ttinò, na ccinghiàli laureato is matematica casernimmèni   View Word  - 5520740
he Hebrew אדם ללא חלומות, ללא השליות וללא משא נפש יהיה מפלצת, חזיר בר אם תואר במתמטיקה   View Word  - 5987530
hi Hindi सपने, भ्रम और आदर्शों के बिना आदमी राक्षस बन जाएगा, गणित में डिग्री प्राप्त मात्र एक जंगली सुअर   View Word  - 5151113
hu Hungarian álmok, illúziók és ideálok nélkül az ember egy szörny, egy elméleti matematikából doktorált vaddisznó lenne   View Word  - 5986060 5986060_n.wav
ja Japanese 夢のない、ユートピアのない、理想を持たない人間は、醜い動物だ。純数学の修士をもつ豚だ   View Word  - 5357872
ld Judeo-spanish un ben adam sin suenyos, sin iluziones i ideales seriya un monstre, un puerko salvaje kon un doktorado en matematikas puras   View Word  - 5991053
ko Korean 꿈도, 환상도, 이상도 없는 사람은 하나의 괴물, 순수 수학의 학위를 가진 수퇘지와 다를 바 없을 것이다   View Word  - 5986335
kj Kurdish Kurmanji mirovek ku tu xewna wê nebe, tu xweshbawerî ya wê nebin û tu armancên wê tune bin dibe canewer, hirçeka hov ku bawenameya wê di matemetîka xorû de heye   View Word  - 5986705
ku Kurdish Sorani miroyek ke çi xewn, û çî xweshbawerî û çi awatî nebê canewerêke, wirçêkî ke le matêmatîkî rebeq da bawernamey heye   View Word  - 5986706
lc Ladin na persona zenza somesc, zenza utopies, zenza ideai, fossa n tier aricioul, n cenglar laureé te matematica pura   View Word  - 5986058
la Latin homo sine desideriis, imaginibus et magnis rebus, monstrum esset, aper mathematicis laureatus   View Word  - 5502373
lv Latvian cilvēks bez sapņiem, ilūzijām un ideāliem būtu nezvērs, meža kuilis ar zinātnisko grādu augstākajā matemātikā   View Word  - 5986889
lb Limburgian ne mins wo geen dreeme, illuûzes of ideaole hèt ès e monster van 'n beis, e wild vêrke mèt nen diplom èn zievere matematik   View Word  - 5526383
mt Maltese bniedem bla holm, bla utopiji, bla ideali, ikun animal u mostru, animal salvagg li ghandu digriet fil-matematika pura   View Word  - 5987481
mv Mantuan ‘n om sensa insogn, utopie, ideai al sares an nimal mostruos, an porch dotor in matematica pura   View Word  - 5999508
mp Mapunzugun kiñe che genozuam, geno amulzuam ka ke az xipanchegen, kiñe jabalí rume weza amullu ñi kimün matemáticas mew   View Word  - 5947981
mc Marchigiano 'n'omo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe 'n mostruoso animale, 'n cinghiale laureato in matematica pura   View Word  - 5503550
mo Mokshan lomansj konanj ashat maeljxtj, utopijat, kepaedjkst, af lomansj a rakshasj, idaem tuva vaerjdaenj luvaema tonavtnaemaksanj sodama kemaekstamatj marxta   View Word  - 5987173
md Mudnés un àmm sèinza vôi, sèinza ilusiòun, sèinza ideèl, al srèv un animêl, un màster, un cinghiêl laureè in matemàtica   View Word  - 5556142
nc Napulitano n'ommo senza suonne, senz'utopie, senz'ideale, sarrìa n'animale mostruoso, nu cegnale lauriato in matematica pura   View Word  - 5986138
pd Paduan un omo sensa sogni, sensa utopie, sensa ideai, saria una animae mostruoso, un singhial laureà in matematica pura   View Word  - 5986071
pp Papiamentu un persona sin soño, sin ilushon i ideal lo ta un monster, un jabalí ku un doktorado den matemátika puru   View Word  - 5986742
pm Parmigiano un om senza di sogn, senza utopii, senza ideäli, al sariss una bestia mostruosa, un gosen laureé in matemitica pura   View Word  - 5511189
fa Persian شخص بدون رویا , تصور و عقیده همچون هیولا می ماند , مانند یک گراز وحشی با درجه در ریاضیات خواهد بود   View Word  - 5986444
pi Piemontese un òm con gnun seugn, gnu-e illusion, guni ideal a sarija un monster, un sanglié diplomà an matemàtica pura   View Word  - 5986128
pl Polish człowiek bez marzeń, bez utopii, bez ideałów, byłby potwornym zwierzęciem, magistrem dzikiem czystej matematyki   View Word  - 4343208 4343208_n.wav
pt Portuguese um homem sem sonhos, sem ilusões nem ideais seria um monstro, um javali com um doutoramento em matemáticas puras   View Word  - 5986054
er Romagnolo un om sanza sogn, otopii, idièl, saria on animél spavintèvul: on zinghiel s'la laurea t'la matamatica scieta   View Word  - 5497854
ra Roman un omo senza sogni, senza utopia e senza ideali, sarebbe solo ´n´ animale mostruoso, ´na specie de cinghiale colla laurea in matematica pura   View Word  - 5986116
ro Romanian un om fără visuri, fără utopii, fără idealuri - ar fi un animal monstruos, un porc mistreţ diplomat în matematica pură   View Word  - 5502418
sj Sammarinese l'òmm sèinza sugnè, sèinza utopii, sèinza ideèl, e sarìa óna bróta bis-ciàza, ón zinghièl s'la làvrea in matamàteca s-cèta   View Word  - 5987000
sr Serbian човек без снова, без илузија и без идеала био би чудовиште, дивљи вепар са дипломом из чисте математике   View Word  - 5986136
sc Sicilian un omu senza sogni, senza utupii, senza idiali, fussi un mossru, un cignali lauriatu in matimatica   View Word  - 5989236
sk Slovak človek bez ideálov, bez utópie, bez snov by bol iba zvieraťom. Diviakom s diplomom z teoretickej matematiky   View Word  - 5499640
th Thai คนที่ไม่มีความฝัน ไม่มีภาพลวงตา และไม่มีอุดมคติ ย่อมเป็นตัวประหลาด เป็นสัตว์ป่าที่มีปริญญาด้านคณิตศาสตร์บริสุทธิ์   View Word  - 5180614 5180614_n.wav
zt Traditional Chinese 一個沒有夢想、幻想和理想的人就等於一頭怪物,等於一隻取得數學學位的野豬   View Word  - 5986064
tv Trevisan un omo sensa sogni, sensa utopie, sensa ideai, sarìa un animal mostruoso, un sengial laurea' in matematica pura   View Word  - 5505306
tb Triestino un omo senza sogni, senza ilusioni e senza ideali saria un mostro, un cinghial laureado in matematica pura   View Word  - 5986846
tr Turkish hayalleri, ütopyaları, idealleri olmayan bir adam bir canavar, kavramsal matematik mezunu bir yaban domuzu sayılır   View Word  - 5103563 5103563_n.wav
um Umbro-sabino n'omo sansa sugni,sansa utòpie, sansa addeali, sarìa un mustru d'animale, un puorcu sirvaticu laureatu in matemmatica pura   View Word  - 5986441
ve Venetian un omo sensa sogni, sensa utopìe, sensa ideałi, el sarìa n'animal mostruóxo, un sengial łaureà in matemàtica pura   View Word  - 5180343
wa Wallon One djin sins pont d' rève, sins pont d' fole idêye èt sins d bèles inviyes sèréve on monsse, on sauvâdje oûr avou rén k' dès carculs è s' tièsse   View Word  - 5989254
cy Welsh anghenfil fyddai dyn heb freuddwydion, heb baradwys a heb ddelfrydau - rhyw faedd gwyllt â gradd mewn mathemateg bur   View Word  - 5986356
ji Yiddish a ben-odem on khaloymes, on aynredenishn un on idealn iz dokh nit mer vi a khaye-roe, a shor-habor mit a tsygenish in loyterer matematik   View Word  - 5502868
ze Zeneize un òmmo sensa seunni, sensa utopìe, sensa ideali o saieiva un bestia chi mette poïa, un pòrco sarvægo loureòu in matemàtica pùa   View Word  - 5986123

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: