Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 66 languages


Translations65
en English the ratio of literacy to illiteracy is unchanged, only nowadays the illiterates can read   View Word  - 5990543
it Italian il rapporto fra alfabetismo e analfabetismo è costante, ma al giorno d'oggi gli analfabeti sanno leggere - Alberto Moravia   View Word  - 6946297
es Spanish la relación entre alfabetismo y analfabetismo es constante, pero hoy en día los analfabetos saben leer   View Word  - 6946298
fr French le rapport entre alphabétisme et analphabétisme est constant, mais aujourd'hui les analphabètes savent lire   View Word  - 7103503
de German Das Verhältnis zwischen Alphabetismus und Analphabetismus ist gleich geblieben, aber heutzutage können die Analphabeten lesen   View Word  - 5132489 5132489_n.wav
ru Russian соотношение грамотных и неграмотных остается постоянным, с той лишь разницей, что на сегодняшний день неграмотные умеют читать   View Word  - 6649692
ar Arabic النسبة بين المثقفين والأميين ثابتة، ولكن في هذه الأيام، الأميون يستطيعون القراءة   View Word  - 5990373
zh Chinese 有文化的人与文盲的比例一直保持恒定,只是今天的文盲都懂得阅读了   View Word  - 5497601
ao Aragones a rilazión entre l'alfabetismo y analfabetismo ye cutiano, pero güe en diya os analfabetos sapen leyer   View Word  - 5502073
eu Basque alfabetismoaren eta analfabetismoaren arteko proportzioa ez da aldatzen, baina gaur egun analfabetoek irakurtzen dakite   View Word  - 5990433
bl Bolognese la relaziån stra l alfabetîSum e l analfabetîSum l'é sänper qualla,mo al dé d incû i analfabêta i én bón ed lèZer   View Word  - 5990421
bp Brazilian Portuguese a relação entre alfabetismo e analfabetismo é constante, mas hoje em dia os analfabetos sabem ler   View Word  - 5991368
bc Bresciano el reporte tra analbaet e alfabeti l'è semper istess, ma encò gli analfabeti j sa leser   View Word  - 5498578
br Breton kementad ar re zizesk hag ar re zesket a chom evel ma oa - bremañ avat e oar ar re zizesk skrivañ   View Word  - 5990702
bg Bulgarian съотношението между грамотните и неграмотните оства непроменено, с тази разлика, че днес неграмотните могат да четат   View Word  - 5990697
cb Calabrese a relaziuna tra analfabeti e analfabeti è sempre a stessa, sulu ca oje l'analfabeti sanu leje   View Word  - 5502768
ci Catanese a´relazzioni tra alfabeti e analfabbeti jè a stissa, sulu ca´oggi i´naffabbeti sanu leggiri   View Word  - 5990447
cn Cornish myns an re dhyskys hag an re dhydhysk a sef haval, hogen y'n dydhyow-ma y whör an re dhydhysk redya   View Word  - 5991514
ct Cosentino u rapportu tra alfabetismo e analfabetismo è semp'u stessu, sulu c'a ri tempi e mo' l'analfabeti sannu leja   View Word  - 5990998
hr Croatian razmjer između pismenih i nepismenih nije se promijenio; jedino, sad i nepismeni znaju čitati   View Word  - 5990386
cs Czech poměr mezi gramotnými a negramotnými se nemění, rozdíl je jen v tom, že dnes negramotní umějí číst   View Word  - 5990488
da Danish forholdet mellem analfabeter og ikke-analfabeter er uændret - men i dag kan analfabeterne læse   View Word  - 5990374
nl Dutch de verhouding tussen alfabeten en analfabeten is ongewijzigd, maar vandaag de dag kunnen de analfabeten lezen   View Word  - 5990489
dt Dzoratâi la proporchon eintre l'alphabètismo et l'analphabètismo è adî la mîma, mâ, âo dzo de vouâi, lè z'analphabète savant lyère   View Word  - 5504760
eo Esperanto la proporcio de legokapabluloj kompare al la nombro de analfabetoj estas konstanta, sed hodiaŭe la analfabetoj scias legi   View Word  - 5991052
fi Finnish kielitaitoisten ja kielitaidottomien suhde on sama kuin ennenkin. Mutta nykyään kielitaidottomat osaavat lukea   View Word  - 5310527 5310527_n.wav
fl Flemish het aantal alfabeten en analfabeten blijft constant, alleen kunnen de analfabeten tegenwoordig wél lezen   View Word  - 5990406
fu Furlan il rapurat jenfri alfabetisim e analfabetisim al è costant, ma al di di vuê ju analfabets 'a san lei   View Word  - 5990620
gl Galician a relación entre alfabetización e analfabetismo é constante, mais hoxe en día os analfabetos saben ler   View Word  - 5990437
el Greek η αναλογία μεταξύ γραμματισμένων και αγράμματων δεν έχει αλλάξει, μόνο που τώρα οι αγράμματοι ξέρουν να διαβάζουν   View Word  - 5502774
gr Griko Salentino o rapporto fra o alfabetismo ce o analfabetismo è ppanta ìu, ma sìmmeri i analfabeti izzèrune na meletìsune   View Word  - 5509930
he Hebrew אחוז האנאלפביתים לאומת היודעים קרוא וכתוב אינו משתנה, אך היום האנאלפביתים יודעים לקרוא   View Word  - 5991006
hi Hindi अनपढ़ और पढ़े-लिखों का अनुपात बदला नहीं; आजकल अनपढ़ भी पढ़ लेते हैं   View Word  - 5234065
hu Hungarian az írástudás és az írástudatlanság aránya változatlan, csak ma az írástudatlanok már tudnak olvasni   View Word  - 6358929
ja Japanese 教育化と文盲の比率は一定しているが、今日文盲人は読むことができる   View Word  - 5357995
ld Judeo-spanish El raporto entre el alfabetizmo i el analfabetizmo es konstante, ama oy en diya los analfabetos saven meldar   View Word  - 5992583
ko Korean 유식인과 무식인의 비율은 바뀌어 지지 않았다; 다만 오늘 날엔 무식자도 글을 읽을 수 있다는 것 뿐이다.   View Word  - 5990448
kj Kurdish Kurmanji nîsbeta nexonadayî yê nehatîye guhartin, di wî serdemê de tenê nexondayî dikarin bixûnin   View Word  - 5991528
ku Kurdish Sorani rêjey nexwêndewarî ne gorrawe, lem rojgare da tenê nexwêndewar detuwanin bixwênnewe   View Word  - 5991529
lc Ladin la relazion anter alfabetisés y analfabec é dagnora la medema, demé che encuei sá i analfabec da lieje   View Word  - 5990608
la Latin ratio inter eos qui legere sciunt et eos qui nesciunt firma est: sed hodie qui nesciunt legunt   View Word  - 5503707
lb Limburgian 't aontal alfabeete ên analfabeete ès nog zjus waaj vrigger, alleen konne de analfabeete allewaajl laeze   View Word  - 5540108
mp Mapunzugun pu rulpalu ta chijka egu ta kim chijkatunolu ta felerpuy welu fantepu kim chijkatulu ta rulpay chijkatun   View Word  - 5135613 5135613_n.wav
mc Marchigiano il rapporto fr'alfabetismo e analfabetismo è costante, ma al giorno d'oggi ji analfabeti sanno legge   View Word  - 5544873
md Mudnés al rapôrt tra chi sa lêzer e i analfabêta l'è sèimper quall, però al dè d'incô i analfabêta i ên quî ch'i sân lêzer   View Word  - 5533945
nc Napulitano 'o rapporto ntra alabbete e analfabbete è sempe 'o stesso, sulo ca ogge ll'analfabbete sanno lèggere   View Word  - 5990593
pd Paduan ea relassion tra alfabeti e analfabeti xè sempra ea stessa, soeo che uncuò i nanafabesti i sa lezare   View Word  - 5990458
pm Parmigiano la diferenza entre alfabetisom e analfabetisom l'é costant, pero i analfabeta incó i san lesor   View Word  - 5510891
fa Persian ميزان بين باسوادان و بيسوادان تغيير نکرده است, فقط اين روزها بيسوادان ميتوانند بخوانند   View Word  - 5502738
pl Polish stosunek pomiądzy alfabetyzmem i analfabetyzmem jest stały, ale dzisiaj analfabeci potrafią czytać   View Word  - 5106005 5106005_n.wav
pt Portuguese a relação entre alfabetização e analfabetismo é constante, mas hoje em dia os analfabetos sabem ler   View Word  - 5990378
er Romagnolo la relazioun dint'l'alfabeti e l'anafalbeti l'è uguela, però, a zorn d'oz, l'analfabeti son bon ad lez   View Word  - 5500476
ra Roman la relazzione fra arfabbetismo e anarfabbetismo è sempre la stessa; solo che oggi puro l´ anarfabbeti sanno legge´   View Word  - 5990648
ro Romanian raportul între alfabetism şi analfabetism este constant, dar în ziua de azi analfabeţii ştiu să citească   View Word  - 5503713
sj Sammarinese la relaziòuna tra qvèi ch'i'jè bòn da lêz e qvèi ch'i n'è bòn l' sèimpra qvèla, sno che òz qvèi ch'i n'è bòn da lêz, î lêz l'istèss   View Word  - 5990427
sr Serbian однос између писмених и неписмених је непромењен; једино сада и неписмени знају да читају   View Word  - 5990414
sc Sicilian 'u rapportu tra affabeti e anaffabeti è sempri 'u stissu, sulu ca oggi l'anaffabeti sannu leggiri   View Word  - 4337548
sk Slovak pomer medzi negramotnými a gramotnými sa nemení, dnes však negramotní vedia čítať   View Word  - 5499638
th Thai สัดส่วนระหว่างคนรู้หนังสือและไม่รู้หนังสือยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง เพียงแต่ทุกวันนี้คนไม่รู้หนังสือสามารถอ่านหนังสือออกแล้ว   View Word  - 5180713 5180713_n.wav
zt Traditional Chinese 有文化修養的人和文盲的比例保持不變;只是現在的文盲懂得閱讀了   View Word  - 5109906
um Umbro-sabino ru rappuortu tra afabetismu e 'nasfabetismu è siempre iguale, ma a ru jornu d'oggi ri 'nafabeti sacciu liegge   View Word  - 5990392
ve Venetian la relazion tra alfabeti e analfabeti xe sempre la stessa, solo che al di d'ancuò i analfabeti i sa lezer   View Word  - 4337571
wa Wallon li livea d' analfabetisse n' a nen candji. Çou k' a candji, c' est k' asteure les analfabetes savnut lere   View Word  - 5991005
cy Welsh mae'r gymhareb rhwng llythrennedd ac anllythrennedd yn dal yr un, ond heddiw mae'r anllythrennog yn medru darllen   View Word  - 5990699
ze Zeneize o livello d'anarfabetìximo o no l'é cangiòu ma a-a giornâ d'ancheu i anarfabeti san leze   View Word  - 5991060

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: