Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 80 languages


Translations79
en English we do not remember days, we remember moments   View Word  - 4339148
it Italian non ricordiamo giorni, ricordiamo attimi - Cesare Pavese   View Word  - 4339146
es Spanish no recordamos días, recordamos momentos   View Word  - 4339152 4339152_n.wav
fr French nous ne nous rappelons pas des jours, mais des instants   View Word  - 4339258 4339258_n.wav
de German wir erinnern uns nicht an Tage, sondern an Augenblicke   View Word  - 4584898 4584898_n.wav
ru Russian мы не помним дней, мы помним моменты.   View Word  - 5919700
ar Arabic إننا لا نتذكر الأيام وإنما اللحظات   View Word  - 5919747
zh Chinese 我们会遗忘岁月,但绝不会忘记分秒   View Word  - 5497609
sq Albanian nuk kujtojmë ditë, kujtojmë çaste   View Word  - 5919567
ao Aragones no remeramos diyas, remeramos intes   View Word  - 5503155
at Asturian nun remembramos díes, remembramos momentos   View Word  - 5503258
eu Basque ez ditugu egunak oroitzen, uneak baizik   View Word  - 4339181 4339181_n.wav
bl Bolognese a n s arcurdän brîSa i dé, a s arcurdän i âtum   View Word  - 5920060
bp Brazilian Portuguese não recordamos dias, recordamos momentos   View Word  - 4365416 4365416_n.wav
bc Bresciano noter en ricordom mja i dé me i mumench   View Word  - 5497636
br Breton n'eo ket eus an devezhioù hor bez soñj, nemet eus ar momedoù   View Word  - 5920124
bg Bulgarian ние не помниме дни, ние помниме моменти   View Word  - 5919730
cb Calabrese unne ricordamu juorni, ricordamune attimi   View Word  - 5503137
ca Catalan no recordem dies, recordem moments   View Word  - 5919727
cn Cornish nyns yw dydhyow a berthyn cof anedhans, mes a'n polsow   View Word  - 5923936
ct Cosentino unn'arricurdamu jùarni, n'arricurdamu attimi   View Word  - 5919565
hr Croatian ne pamtimo dane, pamtimo trenutke   View Word  - 4339195 4339195_n.wav
cs Czech nepamatujeme si dny, pamatujeme si okamžiky   View Word  - 5922467
da Danish vi husker ikke dage, vi husker øjeblikke   View Word  - 4357330 4357330_n.wav
nl Dutch wij herinneren ons geen dagen maar momenten   View Word  - 5316582
dt Dzoratâi no no rassovenein pas dâi dzo, mâ dâi vouerbettè   View Word  - 5504515
eo Esperanto ni ne memoras tagojn, ni memoras momentojn   View Word  - 5919756
et Estonian me ei mäleta mitte päevi, vaid hetki   View Word  - 5922257
fi Finnish emme muista päiviä, muistamme hetkiä   View Word  - 4339991 4339991_n.wav
fl Flemish wij herinneren ons niet de dagen, maar de momenten   View Word  - 5316699
fu Furlan no ricuardin dîs, ricuardin atims   View Word  - 5919563
ge Galego Eonaviego non remembramos días, remebramos momentos   View Word  - 5503259
gl Galician non lembramos días, lembramos intres   View Word  - 4339961
el Greek δε θυμόμαστε μέρες, θυμόμαστε στιγμές   View Word  - 5513741
gr Griko Salentino è kratènnume stennù mere, kratènnume stennù àttimu   View Word  - 5512049
gn Guarani nañaromandu’ái arakuéra, ñaromandu’a sapy’aguakuéra   View Word  - 6471661
he Hebrew אין אנו זוכרים ימים, אנו זוכרים רגעים   View Word  - 5921624
hi Hindi हम दिन नहीं क्षण याद रखते हैं   View Word  - 5233989
hu Hungarian nem napokra, hanem pillanatokra emlékezünk   View Word  - 5919628 5919628_n.wav
is Icelandic við munum ekki dagana, við munum stundirnar   View Word  - 5921807
ja Japanese 我々は一日一日ではなく、瞬時を記憶にとどめる   View Word  - 4354049
ld Judeo-spanish no mos akodramos de diyas, ama de momentos   View Word  - 5921130
ko Korean 그 날은 기억을 못하지만, 그 순간은 기억한다.   View Word  - 5198192 5198192_n.wav
kj Kurdish Kurmanji em roj li bîr dikin, lê dem li bîr nakin   View Word  - 5919814
ku Kurdish Sorani rojman le bîr namênê, bellam demman le bîr demênê   View Word  - 5919815
la Latin non dies, sed temporis puncta meminimus   View Word  - 5505872
lv Latvian mēs neatceramies dienas, mēs atceramies mirkļus   View Word  - 4487550
lb Limburgian ve rappeliëre os nie de daog, waol de momênte   View Word  - 5540118
mt Maltese ahna ma niftakrux granet, niftakru mumenti   View Word  - 5922402
mv Mantuan a ricordema mia gioran, ma moment   View Word  - 5924737
mp Mapunzugun tukulpakelayin ta antü, tukulpakeyin ta kiñeke xoy zugu rupalu   View Word  - 5947986
mc Marchigiano non ricordamo giorni, ricordamo attimi   View Word  - 5544862
mo Mokshan af maelaevtsasjk shitnae, maelaevtsasjk favtnae   View Word  - 5919699
md Mudnés an s'arcurdàm mènga di dè, mò di mumèint   View Word  - 5923106
nc Napulitano nun ricurdammo iuorne, ma sulo mumente   View Word  - 5919767
pp Papiamentu nos no ta kòrda dianan, nos ta kòrda momentunan   View Word  - 5919778
pm Parmigiano an s'acordema brisa di dí, s'acordema di atim   View Word  - 5511058
fa Persian ما روزها را بجا نمياوريم ولی لحظه ها را بياد مياوريم   View Word  - 5503665
pi Piemontese i arodoma pa ëd di, i arodoma ëd moment   View Word  - 5922321
pl Polish nie pamiętamy dni, pamiętamy chwile   View Word  - 5106008 5106008_n.wav
pt Portuguese não recordamos dias, recordamos momentos   View Word  - 4339156
rg Reggiano An ricordòm mia di dè, a ricordò ad i atiim   View Word  - 6656944
ra Roman nun ricordamo giorni, ricordamo attimi   View Word  - 5527301
ro Romanian nu ne amintim zile, ne amintim clipe   View Word  - 5503716
sj Sammarinese An's arcurdém i dê, a's arcurdém i mumèint.   View Word  - 5919661
cd Sardinian Campidanesu no arregordaus diis, arregordaus momentus   View Word  - 5919749
sr Serbian не памтимо дане, памтимо тренутке   View Word  - 5921540
sc Sicilian non ricurdamu iurnati, ricurdamu mumenti   View Word  - 4339172
sk Slovak nepamätáme si dni, pamätáme si okamžiky   View Word  - 5499626
tj Tarantino no r'cudim l ggiurn, r'curdim momend   View Word  - 6648042
th Thai เราไม่ได้จดจำวัน แต่เราจดจำวินาที   View Word  - 5180718 5180718_n.wav
zt Traditional Chinese 我們遺忘歲月,卻忘不了分秒   View Word  - 5109922
tr Turkish biz günleri değil, anları hatırlarız   View Word  - 5104088
um Umbro-sabino no recurdimo ri jorni, recurdimo r'istanti   View Word  - 5920052
ur Urdu ہم دن نہیں لمحات یاد رکھتے ہیں   View Word  - 5920085
ve Venetian no mensionemo dì, mensionemo àtimi   View Word  - 4340531
wa Wallon nos n’ avans nin l’ sovnance dès djoûs, nos n’ avans ki l’ cine dès momints   View Word  - 5919761
cy Welsh nid dyddiau a gofiwn, ond eiliadau   View Word  - 5920121
ji Yiddish mir dermonen zikh nit in teg nor in reges   View Word  - 5510228

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: