Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 78 languages


Translations77
en English from smokers, we can learn tolerance. I've never met anybody who protested against non smokers   View Word  - 4355217
it Italian dai fumatori possiamo imparare la tolleranza. Devo ancora conoscerne uno che si sia lamentato dei non fumatori (Sandro Pertini)   View Word  - 4355213
es Spanish de los fumadores podemos aprender la tolerancia: no conozco uno solo que se haya quejado de los no fumadores   View Word  - 4355211 4355211_n.wav
fr French les fumeurs nous apprennent à être tolérants : je n'en connais aucun qui se soit plaint des non-fumeurs   View Word  - 5926518
de German von den Rauchern können wir Toleranz lernen. Ich habe noch keinen kennengelernt, der sich über Nichtraucher beschwert hätte   View Word  - 4365377 4365377_n.wav
ru Russian мы можем поучиться терпимости у курильщиков. Никогда не встречал курильщика, который бы протестовал против некурящих   View Word  - 5925794
ar Arabic نستطيع أن نتعلم التسامح من المدخنين، فلم أقابل شخصا قط يحتج على عدم التدخين   View Word  - 5924216
zh Chinese 从吸烟者身上我们可以认识到什么叫宽容。但我从来没见到过任何抗议非吸烟者的人   View Word  - 5498003
af Afrikaans by rokers kan ons verdraagsaamheid leer. Ek moet nog een ontmoet wat oor nie-rokers kla   View Word  - 5927477
sq Albanian nga ata që pijnë duhan duhet të mësojmë tolerancën. Akoma nuk kam njohur asnjë që të ankohet për ata që nuk e pijnë duhanin   View Word  - 5925139
ao Aragones d'os fumadors podemos aprender a estraficanzia: no conoxco a dengún que se aiga quexato d'os no fumadors   View Word  - 5504236
eu Basque erretzaileengandik tolerantzia ikas dezakegu, ez baitut bakar bat ere ezagutu ez-erretzaileengatik kexuka   View Word  - 4365386 4365386_n.wav
bl Bolognese dai fumadûr a psän inparèr la toleranza. Ai ò anc da cgnóssren ón ch’as séppa lamintè ed quî ch'i n fómmen brîSa   View Word  - 5925664
bp Brazilian Portuguese dos fumantes podemos aprender a tolerância. Não conheço nenhum que tenha se queixado dos não fumantes   View Word  - 4365575 4365575_n.wav
bc Bresciano dai fumadur ghè de emparà la toleransa: gho amò de sintì argù che el gabès argota de dì contra a chej che i fuma mja   View Word  - 5545765
br Breton digant ar vutunerien e c'hallomp deskiñ gouzañv ar re all. N'on en em gavet gant den ebet hag a glemm en abeg d'ar re na vutunont ket   View Word  - 5924264
bg Bulgarian от пушачите можеме да се научиме на толерантност. Аз не съм срещал досега пушач, който се е оплакал от непушачи   View Word  - 5925381
cb Calabrese dai fumatori putimu 'mparà la tolleranza.Ancora nun aggiu conosciutu unu ca si è lamentatu di cu nun fuma   View Word  - 5924201
ca Catalan dels fumadors podem aprendre la tolerància. Encara n'he de trobar un que s'hagi queixat dels no-fumadors   View Word  - 5926292
cn Cornish gans mogoryon y hyllyn dysky godhevel an re arall. Bythqueth ny dheuth-vy erbyn den y'n bys a wra croffolas awos an re na vek nefra   View Word  - 5924508
ct Cosentino i chini fuma ni potimu 'mparà a tolleranza. Ancora n'aj' i canuscia unu ca s'è lamentatu i chin'un fuma   View Word  - 5925809
hr Croatian od pušača možemo naučiti snošljivost. Nikada nisam susreo kojega da se buni na nepušače   View Word  - 5925769
cs Czech od kuřáků se můžeme učit toleranci. Ještě jsem nepoznal žádného, který by si stěžoval na nekuřáky   View Word  - 4365367
da Danish fra rygere kan vi lære tolerance: jeg kender ikke en eneste som har noget imod ikkerygere   View Word  - 5924516
nl Dutch van rokers kunnen we leren verdraagzaam te zijn: ik heb nog nooit iemand ontmoet die tegen niet-rokers is   View Word  - 5924238
dt Dzoratâi dâi foumâre, no pouein appreindre à supportâ lè z'autro. Mè faut oncora tsertsî por ein trovâ ion que sè plliègne de clliâo que foumant pas     View Word  - 5504745
eo Esperanto el la fumantoj, ni povas lerni toleron. Mi neniam trovis fumanton, kiu plendas pri nefumantoj   View Word  - 5930198
et Estonian sitstajatel võime õppida kannatlikkust: ma pole veel kohanud suitsetajat, kes oleks protesteerinud mittesuitsetajate vastu   View Word  - 5924366
fi Finnish tupakoitsijoilta voimme oppia suvaitsevaisuutta. En tunne yhtään, jolla olisi valittamista tupakoimattomista   View Word  - 4365410
fl Flemish van de rokers kunnen we verdraagzaamheid leren, ik moet de eerste die zich beklaagt over de niet-rokers nog ontmoeten   View Word  - 5926493
fu Furlan dai fumadôrs podin imparâ la tolerance. 'O scuen ancjemò cognosi un cal seipi lementât dai no fumadôrs   View Word  - 5924308
gl Galician dos fumadores podemos aprende-la tolerancia. Non coñezo nin sequera un que se veña queixando dos non fumadores   View Word  - 4365991
el Greek από τους καπνιστές μπορούμε να διδαχτούμε ανοχή. Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που να έχει διαδηλώσει ενάντια στους μη καπνιστές   View Word  - 5524876
gr Griko Salentino azze cinu pu fumène sòzzume mattèsi ti ssoppòrtaziùna. Ancora è nna nnorìso ena na lamentettì 'zze cinu pu è ffumène   View Word  - 5523289
he Hebrew אפשר ללמוד סובלנות מאנשים מעשנים. לא פגשתי עדיין כזה שמתלונן על הלא-מעשנים   View Word  - 5925158
hi Hindi सिगरेट पीने वालों से हम सब्र सीख सकते हैं। मैंने आज तक सिगरेट पीने वालों को उनकी शिकायत करते नहीं पाया जो सिगरेट नहीं पीते   View Word  - 5152966
hu Hungarian a dohányzóktól toleranciát tanulhatunk. Még soha nem láttam olyat közülük, aki nemdohányzók ellen tiltakozott volna   View Word  - 6358932
is Icelandic af reykingafólki getum við lært umburðarlyndi. Enginn sem ég veit um hefur tekið þátt í mótmælum gegn þeim sem ekki reykja   View Word  - 5928265
ja Japanese 喫煙者からは、我慢を学べる。禁煙者に対する不満は聞いたことがない   View Word  - 5357900
ld Judeo-spanish de los fumadores podemos ambezar la toleransia: no konosko ni una persona ke se kesho de los no fumadores   View Word  - 5925814
ko Korean 우리는 흡연자에게서 관용을 배울 수가 있다. 그들 누구도 비흡연자에 대해 항의하는 것을 보지 못했다.   View Word  - 5197890
kj Kurdish Kurmanji em dikarin li cigerekêshan hîna toleransê bibin, Min tucarî kesek nedîtî ye ku dijê cigerenekêshan protêsto bike   View Word  - 5924254
ku Kurdish Sorani ême detuwanîn le cigerkêshan fêrî tabusht bîn. Emin qet kesim nedîwe dijî cigerenekêshan protêst bika   View Word  - 5924255
la Latin ab iis qui fumo tabaci indulgent tolerantiam discere possumus. Numquam quemquam repperi qui incusaret eos qui fumo tabaci non indulgerent   View Word  - 5511562
lv Latvian no smēķētājiem mēs varam mācīties toleranci. Nekad neesmu saticis kādu, kas protestētu pret nesmēķētājiem   View Word  - 5924888
lb Limburgian van rookers konne ve nog leire wo 't beteekent van mekaander te verdraoge: ich bèn nog nauts eene tiëgegekoëme wo ni kos laaje dat nen aandere nie rookde   View Word  - 5553375
mt Maltese min dawk li jpejpu nistghu nitghallmu t-tolleranza. Ghad irid niltaqa’ ma’ wiehed li jilminta min dawk li ma jpejpux   View Word  - 5925843
mv Mantuan da quei ch’a fuma a gh ema da inparar la toleransa. A gh ò ancora da conosaran uno ch’as sia lamentà da quei ch’an fuma mia   View Word  - 5939965
mp Mapunzugun Pu püxemtufe mew kimafuyin ta genozuamyechen: kiñe kimlan rume ti jazkükelu tu pu püxemtunolu mew   View Word  - 5947988
mc Marchigiano dai fumatori possiamo imparà la tolleranza. Devo ancora conosce uno che se sia lamentato dei non fumatori   View Word  - 5547307
mo Mokshan mindeenae ulij koda tonadums kirjdaemati targaj lomattnaenj ezda. Mezaerdanga naeaenae targaj lomanj kona ulaelj af targaj lomatnaenj karsha   View Word  - 5925796
md Mudnés dai fumadôr a psàm imparêr a lasêr còrer, dàto c'àns s'è mài sintû un fumadôr bacaiêr a chi an fòma mènga   View Word  - 5927485
nc Napulitano da 'e fumature nui putimmo mparà 'a tulleranza. Nun aggio maie sentuto uno 'e lloro ca se lagnava 'e chi nun fuma   View Word  - 5924210
pp Papiamentu nos por siña toleransia di humadónan. Mi no a topa nunka un persona ku a protestá kontra no-humadónan   View Word  - 5924229
pm Parmigiano di fumador a podema imparär la toleranza. An n'ho ancora conosú von ch'al se sia lamenté di no fumador   View Word  - 5510797
fa Persian ما از سیگاریها تحمل را می آموزیم. من هنوز کسی را ندیده ام که به غیر سیگاریها اعتراض کند   View Word  - 5924347
pg Perugino dai fumatori potemo mparà la tolleranza.Ncora ho da conosce uno ch'sè lamentato de chi nun fuma   View Word  - 5927702
pi Piemontese dij fumador i podoma amprende la toleransa. I l'hai mai conossu-ne un ch'a së lamenteissa dij nen-fumador   View Word  - 5924265
pl Polish od palaczy papierosów możemy nauczyć się tolerancji. Muszę poznać choć jednego, który narzekałby na niepalących   View Word  - 5106572 5106572_n.wav
pt Portuguese dos fumadores podemos aprender a tolerância. Não conheço nenhum que se tenha queixado dos não fumadores   View Word  - 5924225
er Romagnolo da quel c'a fomma u's potria imparér la suportazioun. A'ma menca tota our ad cognoss on c'a's limenta ad quei c'an fomma menga   View Word  - 5501384
ra Roman da li fumatori dovemo da ´mpara´ la tolleranza.Nun n´ ho mai conosciuto uno che se sia lamentato de quelli che nun fumeno   View Word  - 5924215
ro Romanian de la fumători putem învăţa toleranţa. Încă n-am cunoscut vreunul care să se plângă de nefumători   View Word  - 5252887
sj Sammarinese D'i fumadòur a putréssmi imparè la tulerènza. An n'ho ancòura cnossùd ón ch'us sia lamentêd ad quèij ch'i'n fôma.   View Word  - 5929970
cd Sardinian Campidanesu de is ki pìpanta depeus imparai sa tollerantza. No nd'apu biu mai calincunu ki fìat skescendisi' de is ki no pìpanta.   View Word  - 5926689
sr Serbian од пушача можемо се учити толеранцији. Никада нисам среао некога ко протестује против непушача   View Word  - 5924320
sc Sicilian 'i fumaturi nni ponnu 'nsignari 'a tolleranza. Ancora nonn'aiu 'ncuntratu unu ca s' avi lamintatu di chiddi ca non fumunu   View Word  - 4365400
sk Slovak od fajčiarov sa môžeme naučiť, čo je to tolerancia. Ešte som nepoznal nijakého, ktorý by sa sťažoval na nefajčiarov   View Word  - 4378215
tj Tarantino d chidd ca fum'n putim 'mbarà a tolleranz. Agghià angor conosc'r un ca s'ha lamendat d chidd ca non g fum'n   View Word  - 6647638
th Thai เราควรเรียนรู้การอดทนจากนักสูบบุหรี่ ผมไม่เคยเห็นใครออกมาต่อต้านคนไม่สูบบุหรี่เลย   View Word  - 5180684 5180684_n.wav
zt Traditional Chinese 從吸煙者身上,我們可以認識到什麼是忍耐。我可從來沒遇到過任何抗議非吸煙者的人   View Word  - 5114538
tr Turkish sigara tiryakilerinden tolerans öğrenmeliyiz. Ben sigara içmeyenlerden şikayet eden hiçkimse ile karşılaşmadım   View Word  - 5133425 5133425_n.wav
um Umbro-sabino da ri fumaturi putimo 'mparà ra pacienzia. Ajo ancora da vejenne unu que se lamentasse de ri nun fumaturi   View Word  - 5925816
ur Urdu سگریٹ نوشی کرنے والوں سے ہم برداشت کرنا سیکھ سکتے ، ابھی تک میں نے ایسا کوئ نہیں دیکھا جو نہ سیگریٹ نوشی کرنے والوں سے تنگ ہو   View Word  - 5924199
ve Venetian dai fumadori podemo imparar la toleranza. Go ancora da conossar uno che se gabia lamentà dei quei che no fuma   View Word  - 4365418
wa Wallon dès foumeûs on pout aprinde li tolèrance. Dji n'a mây rèscontré ine saquî qui protèstéve conte lès cis qui n' foumît nin   View Word  - 5924477
cy Welsh gall ysmygwyr ein dysgu i fod yn oddefgar. Ni chwrddais â neb sy'n cwyno am bobl nad ydynt yn ysmygu   View Word  - 5924263

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: