Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 76 languages


Translations75
en English prudence is a rich ugly old maid courted by incapacity - William Blake   View Word  - 6799430
it Italian la prudenza è una ricca e brutta vecchia zitella corteggiata dall'incapacità   View Word  - 4365867
es Spanish la prudencia es una solterona rica y fea cortejada por la incapacidad   View Word  - 4365915 4365915_n.wav
fr French la prudence est une vieille fille, riche et répugnante, courtisée par l'incapacité   View Word  - 4366335 4366335_n.wav
de German Besonnenheit ist eine hässliche alte Jungfer, die von der Unfähigkeit gefreit wird   View Word  - 4365885 4365885_n.wav
ru Russian oсторожность - это богатая и уродливая старая дева, за которой ухаживает кавалер Бессилие   View Word  - 5927058
ar Arabic الحذر عجوز شمطاء يغازلها العجز   View Word  - 5927081
zh Chinese 谨慎是无能的丑陋随从   View Word  - 5927240
af Afrikaans versigtigheid is 'n ryk, lelike oujongnooi wat deur onvermoë die hof gemaak word   View Word  - 7047422
sq Albanian maturia është një xitelë plakë dhe e pasur e tunduar nga paaftësia   View Word  - 5941657
ao Aragones a prudenzia ye a tiona rica e fiera cortellata por a incapazidá   View Word  - 5510616
eu Basque zuhurtzia, ezgaitasunak gorteiatzen duen neskazahar aberats eta itsusi bat baino ez da   View Word  - 4366723
bl Bolognese la prudänza l'é una vècia sgnuråNna, na ZitlåNna ch'la fà scurézz, e l èser inbalzè al i fîla drî   View Word  - 5926962
bp Brazilian Portuguese a prudência é uma velha rica e feia solteirona cortejada pela incapacidade   View Word  - 4484857 4484857_n.wav
bc Bresciano la prudeènsa l'è na pota ecia brota e che la fa schofe, ma chè la ga sta ré l'eser mja bù   View Word  - 5529978
br Breton an avisted zo ur plac'h yaouank kozh divalav ha pinvidik hag a vez graet al lez dezhi gant an dic'houest   View Word  - 5926897
cb Calabrese la prudenza è 'na vecchia e ripugnanti zitella corteggiata dall''ncapacità   View Word  - 5926887
ca Catalan la prudència és una vella i rica conca festejada per la incapacitat   View Word  - 5929743
cn Cornish fürneth yw mowes coth, hager, golüsek a vyth tantys gans evredhyeth   View Word  - 5938253
ct Cosentino a prudenza è 'na zitella vecchia e fitusa 'ca li fa ra corte l'incapacità   View Word  - 5926943
hr Croatian opreznost je stara, bogata i ružna usidjelica u pratnji nesposobnosti   View Word  - 5927028
cs Czech opatrnost je bohatá ošklivá stará panna, jíž se dvoří neschopnost   View Word  - 5927902
da Danish forsigtighed er en rig og grim gammeljomfru som bliver opvartet af uduelighed   View Word  - 4366741 4366741_n.wav
nl Dutch voorzichtigheid is als een rijke, lelijke oude vrijster, aan wie het hof gemaakt wordt door ongeschiktheid   View Word  - 5926890
dt Dzoratâi la prudeince, l'è 'na poûta vilye retsârda courtisâïe pè l'incapacitâ   View Word  - 5505855
eo Esperanto prudento estas malbela riĉa oldfraŭlino amindumita de senkapableco   View Word  - 5930295
et Estonian ettevaatus on kole ja rikas vanatüdruk, kellega küündimatus kurameerib   View Word  - 5927289
fi Finnish varovaisuus on rikas ja ruma vanhapiika, jota kyvyttömyys liehittelee; descoratjat, desanimat   View Word  - 4366624
fl Flemish voorzichtigheid is een rijke, lelijke oude maagd die het hof wordt gemaakt door onvermogen   View Word  - 5930263
fu Furlan la prudence jè une ricje e ripugnant vecje vedrane cortigjade da incapacitât   View Word  - 5928121
gl Galician a prudencia é unha vella e fea solteirona a quen lle fai as beiras a incapacidade   View Word  - 5930525
el Greek η σωφροσύνη είναι μια πλούσια γριά γεροντοκόρη που τη φλερτάρει η ανικανότητα   View Word  - 5927071
he Hebrew הזהירות הינה בתולה זקנה ומכוערת אשר מחזרה הינו החוסר-היעילות   View Word  - 5928818
hi Hindi प्रज्ञा वह अमीर और बदसूरत औरत है जिसका प्रार्थी अक्षमता है   View Word  - 5234209
hu Hungarian az elovigyázatosság az a gazdag és csúnya vénkisasszony, akinek a tehetségtelenség az udvarlója   View Word  - 4365956 4365956_n.wav
is Icelandic skynsemin er rík og ófríð gömul piparkerling sem vanmátturinn stígur í vænginn við   View Word  - 5928297
ja Japanese 思慮深さとは、無力にちやほやされる、年老いた、醜い金持ちの意地悪ばあさんだ   View Word  - 5357974
ld Judeo-spanish la prudensia es una soltera rika i fea kortizada por la inkapachidad   View Word  - 5929740
ko Korean 검약은 무능력에게서 구혼을 받는 돈 많은 못 생긴 늙은 하녀다.   View Word  - 5198073
kj Kurdish Kurmanji xweparêzî xanimeka pîr a ne xweshik zengîn e ku bi netuwanbayi re las lê dide   View Word  - 5926961
ku Kurdish Sorani xwe parêzî jinêkî pîrî dizêwî dewllemend ke natuwanî re qewçe deka   View Word  - 5926963
la Latin prudentia dives et foeda vetus virgo est quam impotentia sectatur   View Word  - 5927034
lv Latvian apdomība ir bagāta neglīta veca meita, kurai piespriesta rīcībnespēja   View Word  - 5928803
lh Leccese la prudenza gghe 'nna brutta ecchia zitella, e l'incapacità 'nni face la corte   View Word  - 5926867
lb Limburgian dors-ich-mêr ès 'n lilleke aa joengdochter mèt kneep wo kérsiëre geet mèt Kos-ich-mêr   View Word  - 5930262
mt Maltese il-prudenza hi xebba xiha u sinjura li jkun qed jigri warajha l-inkapacita   View Word  - 5929716
mv Mantuan la prudensa l’è na vecia siora schifosa sitela ch’agh fa la cort sol chi è bon da far gninte   View Word  - 5939969
mp Mapunzugun feyti pekangenon ta kiñe xem kawchulen zomo ka müten ka weza aztulelu ayiniel tiene kishu pepi yewnolu mew   View Word  - 5947995
mo Mokshan praenj vanvtumasj tae paek kozae aerks sirae ava, lavchashisj sonj meljganza jakajns   View Word  - 5927069
md Mudnés la prudèinzia l'è cumpàgna a 'na vêcia zitêla pîna ed sòld mò impestêda e bòuna da gnìnta   View Word  - 5931704
nc Napulitano 'a prudenzia è na zetella ricca, vecchia e schifenzosa, ca le fanno 'a corte 'e chiachielle   View Word  - 5926927
pd Paduan ea prudensa xe na vecia piena de schei ripugnante cortegià da l'incapacità   View Word  - 7047321
pp Papiamentu prudensia ta un soltera riku i mahos halagá dor di inkapasidat   View Word  - 5926964
pm Parmigiano la prudenza l'é una rica e repugnanta vecha zitela cortejäda pär l'incapacité   View Word  - 5510951
fa Persian احتیاط همچون یک دختر زشت و ثروتمند است که با بی ظرفیتی همبسته شده است   View Word  - 5927618
pg Perugino la prudenza è ricca e ripugnante vecchia zzitella corteggiata da l'incapacità   View Word  - 5927048
pi Piemontese la prudensa a l'é na veja tòta, rica e afrosa, sustà dal nen esse bon   View Word  - 5928229
pl Polish ostrożność jest bogatą i odrzucającą starą panną kokietowaną przez nieudolność   View Word  - 5106577
pt Portuguese a prudência é uma velha, rica e repugnante, cortejada pela incapacidade   View Word  - 4484925
er Romagnolo la prudinza l'è ona sgudèbl sgnoura s'al quatrén, inturteda d'la patacàgin   View Word  - 5504239
ra Roman la prudenza è ´na vecchia zitella, ricca e schifosa, corteggiata dall´ incapacità   View Word  - 5926891
ro Romanian prudenţa e o bogată şi dezgustătoare fată bătrână căreia îi face curte neputinţa   View Word  - 5252920
sj Sammarinese la prudèinza l'è óna vècia zitèla, s'i quatrèin e szgudébla, e quèi ch'i va drê i'è sno i patàca   View Word  - 5930015
cd Sardinian Campidanesu sa prudèntzia est una bagadia arrica i beça ki da fastìjat s'incapatzidadi   View Word  - 5927188
sr Serbian смотреност је богата, ружна, стара слушкиња којој се удвара Неспособност   View Word  - 5926942
sc Sicilian 'a prudenza è 'na ricca e ripugnanti vecchia zitella curtiggiata ra'l'incapacità   View Word  - 5928085
sk Slovak opatrnosť je bihatá škaredá stará dievka, ktorej dvorí neschopnosť   View Word  - 5929058
th Thai ความรอบคอบคือสาวแก่ผู้ร่ำรวย ซึ่งถูกเกี้ยวพาโดยความไม่ได้เรื่อง   View Word  - 5180730 5180730_n.wav
zt Traditional Chinese 謹慎是無能的醜陋隨從   View Word  - 5114550
tr Turkish ihtiyat, yetersizliğin davet ettiği zengin, çirkin, ve yaşlı bir kadın gibidir   View Word  - 5133436
um Umbro-sabino ra prudienzia è 'na ricca e schefosa viecchia zitella curteggiata da r'encapacità   View Word  - 5928582
va Valencian la prudencia es una solterona rica y fea cortejada por la incapacidad   View Word  - 7047504
ve Venetian la prudensa la xe 'na vecia madega, siorata e revoltante, col malseston che ghe fa la corte   View Word  - 4365907
wa Wallon li prudince èst-st-ine vîye djonne fèye hantèye pa l' incapâcité   View Word  - 5927009
cy Welsh mae gochelgarwch yn hen ferch salw, gyfoethog sy'n cael ei chanlyn gan anallu   View Word  - 5926896

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: