Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 49 languages


Translations48
en English asking an entrepreneur not to cheat on his income is like asking a dentist not to cheat on invoices   View Word  - 4355144
it Italian chiedere a un imprenditore di non falsare il bilancio è come chiedere a un dentista di emettere regolare fattura   View Word  - 4355142 4355142_n.wav
es Spanish pedir a un empresario que no haga trampa en su declaración de ingresos es como pedir a un dentista que emita facturas reales   View Word  - 4384828 4384828_n.wav
fr French demander à un entrepreneur d'être honnête signifie demander à un dentiste de dire la vérité   View Word  - 4384822 4384822_n.wav
de German von einem Unternehmer zu verlangen, er solle seine Einkommenserklärung nicht fälschen, entspricht der Bitte an einen Zahnarzt, er solle eine reguläre Rechnung ausstellen   View Word  - 4386544 4386544_n.wav
ru Russian требовать от предпринимателя достоверного баланса, как требовать от зубного врача достоверного чека.   View Word  - 6649703
ar Arabic أن تطلب من تاجر أن لا يغش في أرباحه مثل الطلب من طبيب الأسنان أن لا يغش في فواتيره   View Word  - 5635632
zh Chinese 要求一个企业家别造假帐,就等于要求一个牙医开出正常的发票   View Word  - 5497990
ao Aragones demandar a un empresario que no faiga trampas en a suya declarazión de ingresos ye como demandar a un dentista que faiga fauturas reyals   View Word  - 5504365
eu Basque enpresari bati bere diru-sarrerei buruz gezurrik ez esateko eskatzea, dentista bati fakturan iruzur ez egiteko eskatzea bezalakoa da.   View Word  - 4384826 4384826_n.wav
bp Brazilian Portuguese pedir a um empresário de não falsificar o balanço é como pedir a um dentista que emita recibos fiscais   View Word  - 4385031 4385031_n.wav
bc Bresciano dumandaga e en emprenditur de fa mia i conch scundich lìè come diga al dentista de fat la fatura   View Word  - 5503884
br Breton goulenn digant un antrepreneur chom hep touellañ gant e c'hounidoù zo evel goulenn digant un dantour chom hep touellañ gant e fakturennoù   View Word  - 6382747
cb Calabrese addummannare a nu 'mpresariu de nu fare i cunti favuzi è cumu addummannare a nu dentista de fare a fattura regulare   View Word  - 5509860
hr Croatian zahtjevati da poduzetnik ne krivotvori budžet je kao zahtjevati od zubara da ispostavi račun   View Word  - 6769692
cs Czech chtít po podnikateli, aby nešidil na daních, je jako chtít po zubaři, aby nešidil pacienty   View Word  - 6358959
da Danish at bede en virksomhedsleder om ikke at lyve om sin indkomst, er som at bede en tandlæge om ikke at fuske med sine regninger   View Word  - 4396055 4396055_n.wav
nl Dutch aan een ondernemer vragen om de balans niet te falsifiëren is zoals aan een tandarts vragen om een correcte factuur op te stellen   View Word  - 5316558
dt Dzoratâi dèmandâ à on eintrepreneu de prèseintâ dâi compto djusto, l'è quemet dèmandâ à on tere-deint de dere la veretâ   View Word  - 5504251
fi Finnish Todellisten tulojen kysyminen yksityisyrittäjältä on kuin kysyisi hammaslääkäriltä laskua todellisten kulujen perusteella   View Word  - 5312086 5312086_n.wav
fl Flemish aan een ondernemer vragen om de balans niet te vervalsen is net als vragen aan een tandarts om een correcte factuur op te stellen   View Word  - 5316617
gl Galician pedir a un empresario que non falsee a súa declaración é como pedirlle a un dentista que emita facturas reais   View Word  - 4385080
el Greek το να ζητήσεις από έναν επιχειρηματία να μη φοροδιαφύγει στο εισόδημά του είναι σα να ζητάς από έναν οδοντίατρο να μη φοροδιαφύγει στα τιμολόγια   View Word  - 5513775
gr Griko Salentino na jurìsi i nnan imprenditùro na min ene azzematàri 'so bbilàncio è ssa na jurìsi 'so messère tta dòntia na su cami ti ffattùra   View Word  - 5512959
hi Hindi व्यापारी से आमदनी में जोड़-गांठ न करने की अपेक्षा करना तो वही हुआ कि डेन्टिस्ट से बिल की उम्मीद रखें   View Word  - 5151160
hu Hungarian egy vállalkozótól azt kérni, hogy ne csaljon a bevallásával olyan, mint egy fogorvostól azt kérni, hogy ne csaljon a számláival   View Word  - 4385028 4385028_n.wav
ja Japanese 企業家に決算をごまかすな、というのは歯医者に正しい領収書を出せというようなものだ   View Word  - 5357883
ko Korean 사업가에게 그의 수입에 대해 속임수를 쓰지 말라고 요청하는 것은 치과의사에게 치료비를 속이지 말라고 하는 것과 같다.   View Word  - 5197839 5197839_n.wav
la Latin ex susceptore petere ne rationem corrumpat est ut ex medico dentium ut codicillos regulares emittat   View Word  - 5507705
lv Latvian lūgt uzņēmējam neblēdīties ar ienākumiem it tas pats, kas lūgt zobārstam neblēdīties ar kvītīm   View Word  - 4422235
lb Limburgian vroëge on nen aontrepreneûr vér nie te foetele mèt z'n balans ès zoe-iet waaj vroëge on nen daontis vér 'n zjuste raekening te maoke   View Word  - 5539681
mp Mapunzugun kiñe empresario ta küme kujian ta impuesto pile fey ti kiñe küme elforo pelu reke ñi küme wülal ta factura   View Word  - 5135321 5135321_n.wav
mc Marchigiano chiede a 'nimprenditore de non falzà 'l bilancio è come chiede a 'ndentista de fa 'na fattura regolare   View Word  - 4397572
md Mudnés dmandêr a un padròun d'èn fasifichêr mènga al bilânc l'è cumpâgn a dmandêr a un dintèsta ed fêr la fatûra   View Word  - 6557067
pm Parmigiano dmandär a un impresäri 'd no falsificär un balance lé cme dmandär a un dentista ch' l'emita una factura normäl   View Word  - 5510776
fa Persian درخواست کردن از شخصی که مديريت يک موسسه را دارد که در درآمدش تقلب نکند مثل آن است که از يک دندانساز تقاضا کنيم که در رسيدهايش تقلب نکند   View Word  - 5503677
pl Polish prosić przedsiębiorcę o nie fałszowanie bilansu to tak jak prosić dentystę o wystawienie regularnej faktury   View Word  - 5106589 5106589_n.wav
pt Portuguese pedir a um empresário que não falsifique a sua declaração de rendimentos é como pedir a um dentista que nos passe uma factura   View Word  - 4490766
rg Reggiano dmandèr al imprendidòur d'an falser mìa al bilànc le c'mà dmandèr ad un dèntesta ad fer la fatùra   View Word  - 6656953
er Romagnolo pratèndar da n'imprenditour c'an faza ingavinéd e' bilanz l'è com dmandé a un dentesta ad mett fura la fatura scieta   View Word  - 5501372
ro Romanian să ceri unui atreprenor să nu falsifice bilanţul e ca şi cum să ceri unui dentist să elibereze o factură regulată   View Word  - 5277974
sc Sicilian 'spittarisi ca 'n'industriali non prisenta un bilanciu fausu è comu dumannarici 'a fattura 'o dintista   View Word  - 4384894
th Thai การขอให้นักธุรกิจไม่โกงรายได้นั้นเหมือนขอให้หมอฟันไม่โกงใบเรียกเก็บเงิน   View Word  - 5180700 5180700_n.wav
zt Traditional Chinese 叫一位企業家別隱瞞他的收入,就好比叫牙醫別亂開帳單。   View Word  - 5114564 5114564_n.wav
tr Turkish bir girişimciye bilançosunda sahtekarlık yapmamasını söylemek bir dişçiye faturada sahtekarlık yapmamasını söylemek gibi birşeydir   View Word  - 5104282 5104282_n.wav
ve Venetian pretendar che un industriale no' balona i conti xe come domandarghe a un cavadenti de emettar fatura   View Word  - 4384880
cy Welsh mae gofyn i entrepreneur beidio â thwyllo gyda'i incwm fel gofyn i ddeintydd beidio â thwyllo gyda'i anfonebau   View Word  - 6383183
ji Yiddish Dos betn bay a soykher nit tsu felsn zayn hakhnose hot punkt aza zin vi tsu betn bay a denetist er zol nit felshn zayn faktur   View Word  - 5507912

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: