Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 46 languages


Translations45
en English happiness lies in being free, that is, in desiring nothing   View Word  - 4575879
it Italian la felicità consiste nell'essere libero, cioè non desiderare nulla   View Word  - 4575881 4575881_n.wav
es Spanish la felicidad consiste en ser libre, es decir, en no desear nada (Epicteto)   View Word  - 4575875 4575875_n.wav
fr French le bonheur c'est être libre, c'est-à-dire sans désir   View Word  - 4605566 4605566_n.wav
de German Glück besteht in der Freiheit, wunschlos zu sein; اردوی کار   View Word  - 4621881 4621881_n.wav
ru Russian счастье - это быть свободным, то есть ничего не хотеть   View Word  - 6649696
ar Arabic السعادة هي أن تكون حر، يعني عدم الرغبة   View Word  - 6359030
zh Chinese 快乐取决于自由,也就是说不去希望任何东西   View Word  - 5500771
ao Aragones a felizidá pende de estar libre, ye dizir, en no deseyar cosa   View Word  - 5512625
eu Basque zoriona aske izatean datza, alegia, ezeren irrika ez izatean   View Word  - 4599640 4599640_n.wav
bp Brazilian Portuguese a felicidade consiste em ser livre, ou seja, em não desejar nada   View Word  - 4575885 4575885_n.wav
bc Bresciano ésèr felici el vol dì ésèr liberi e cioè ulì nient   View Word  - 5535976
br Breton an eürusted a zeu diwar vezañ dieub, da lavaret eo, chom hep c'hoantaat mann ebet   View Word  - 6382753
hr Croatian biti sretan znači biti slobodan, odnosno ne željeti ništa   View Word  - 6769698
cs Czech štěstí tkví ve volnosti, tedy v tom, po ničem netoužit   View Word  - 4601319
da Danish lykken består i at være fri, det vil sige ikke at ønske noget   View Word  - 4623493 4623493_n.wav
nl Dutch geluk ligt in vrijheid, wat betekent naar niets te verlangen   View Word  - 4633826
dt Dzoratâi lo bounheu, l'è d'ître libro, cein vâo à dere sein dèsî   View Word  - 5506093
fi Finnish onnellisuus on vapaana olemista, sillä silloin ei kaipaa mitään   View Word  - 4600985 4600985_n.wav
fl Flemish geluk ligt in vrijheid, wat betekent naar niets te verlangen   View Word  - 5316664
gl Galician a felicidade consiste en ser libre, isto é, en non desexar nada; crayfish   View Word  - 4623931
gn Guarani Teko tory ha’e jeiko sasõpe, he’ise, ndereipotai asyha mba’eve.   View Word  - 5385705
he Hebrew האושר נמצא בהיותנו חופשיים, בלא לרצות כלום   View Word  - 5317074
hi Hindi आनन्द का राज़ है स्वतंत्रता, यानि किसी भी चीज़ की इच्छा न करना   View Word  - 5152970
hu Hungarian a boldogság lényege a szabadság, vagyis az, hogy nem vágyunk semmire   View Word  - 4608103 4608103_n.wav
ja Japanese 幸福は自由であること、すなわち何も欲しないことによって成り立つ   View Word  - 5357901
ko Korean 행복이란 자유로워 지는데 있다. 즉, 아무 것도 바라지 않는데 있다   View Word  - 5197895 5197895_n.wav
lv Latvian laime nozime but brivam, tas ir, neveleties neka   View Word  - 4605431
mp Mapunzugun ayiwkülen ta kishuzuam zugugey chew ñi pekan chem rume ñi ayinuael ta che   View Word  - 5135929 5135929_n.wav
mc Marchigiano la felicità consiste nell'esse libero, cioè non desiderà nulla   View Word  - 5643037
md Mudnés felicitê a vôl dîr êser lìber, insàmma, àn vlêr gnìnta   View Word  - 6557070
pm Parmigiano la felicité la consista in ser liber, senza desideri   View Word  - 5510922
fa Persian خوشحالى در آزادى است, به اين معنى که, چيزى را آرزو نکنيم   View Word  - 5532968
pl Polish szczęście polega na byciu wolnym, to znaczy nie pragnąc niczego   View Word  - 5107558 5107558_n.wav
pt Portuguese a felicidade consiste em ser livre, ou seja, em não desejar nada   View Word  - 4601017
rg Reggiano la felicitee la cunsèst in d'leser lebèr, cioè an desidereer gniint   View Word  - 6656956
er Romagnolo la felicità cunsèst 'int l'esre lebér, ca vuria dì an vuler gnint   View Word  - 5504231
ro Romanian fericirea consistă în a fi liber, adică a nu dori nimic   View Word  - 5513135
sc Sicilian filicità voli diri essiri libiru, vali a diri non disidirari nenti; ناگوار کردن   View Word  - 4599833
sk Slovak šťastie spočíva vo voľnosti, teda vtom, že človek po ničom netúži   View Word  - 5501043
th Thai ความสุขอยู่ในเสรีภาพ ซึ่งหมายถึง ความไม่ปรารถนาต่อสิ่งใด   View Word  - 5180516 5180516_n.wav
zt Traditional Chinese 快樂決定於是否可以獲得自由,也就是說,是否可以不受欲望的束縛   View Word  - 5129730 5129730_n.wav
tr Turkish mutluluk özgür olmakta yatar, yani hiçbir şey arzulamamakta   View Word  - 5133558 5133558_n.wav
ve Venetian la felicità consiste nell'essar libero, vale a dir nel non desiderar gnente   View Word  - 4601932
cy Welsh hanfod hapusrwydd yw bod yn rhydd, hynny yw, peidio â chwennych dim   View Word  - 6383188

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: