Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 49 languages


Translations48
en English the thought dies in the mouth   View Word  - 4575296
it Italian il pensiero muore in bocca   View Word  - 4575298 4575298_n.wav
es Spanish el pensamiento muere en la boca (Nicanor Parra)   View Word  - 4492848 4492848_n.wav
fr French l'idée meurt par la bouche; نهادن; منصوب کردن   View Word  - 4592944 4592944_n.wav
de German Gedanken sterben, wenn sie in den Mund gelangen   View Word  - 4593061 4593061_n.wav
ru Russian мысль замирает на устах   View Word  - 4593053
ar Arabic يموت الفكر في الفم   View Word  - 6386468
zh Chinese 思想会在口中死亡   View Word  - 5500764
ao Aragones o pensamiento s'amorta en a boca   View Word  - 5512530
eu Basque gogoeta ahoan hiltzen da   View Word  - 4595035 4595035_n.wav
bp Brazilian Portuguese o pensamento morre na boca   View Word  - 7049297
bc Bresciano chèl che pensom el ga mor en boca   View Word  - 5545739
br Breton ar soñj a varv er genoù   View Word  - 6382846
hr Croatian misao umire u ustima   View Word  - 6769686
cs Czech myšlenky umírají v ústech   View Word  - 4601308
da Danish tanken dør i munden   View Word  - 4623459 4623459_n.wav
nl Dutch de gedachte sterft in de mond   View Word  - 4633818
dt Dzoratâi la peinsâïe sobre dein lo mor    View Word  - 5506054
fi Finnish suussa ajatus kuolee   View Word  - 4594924 4594924_n.wav
fl Flemish de gedachte sterft in de mond   View Word  - 5316650
gl Galician o pensamento morre na boca   View Word  - 4622720
gn Guarani akãho omano jurúpe   View Word  - 6467935
he Hebrew הרעיון פג בפה   View Word  - 5317068
hi Hindi विचार मुंह में आने पर मर जाता है   View Word  - 5153112
hu Hungarian a gondolat meghal a szájban   View Word  - 4594940 4594940_n.wav
ja Japanese 思想は口の中で死にいたる   View Word  - 5357999
ko Korean 생각은 입 안에서 죽는다.   View Word  - 5198145 5198145_n.wav
lv Latvian doma mirst mute   View Word  - 4605442
mp Mapunzugun rakizuam ta wüh mu ta lakey   View Word  - 5135926 5135926_n.wav
md Mudnés al pinsêr al môr in bàcca   View Word  - 5893470
pm Parmigiano al penser al mora in tla boca   View Word  - 5510883
fa Persian تفکر در دهان ميمرد   View Word  - 5531535
pl Polish myśl umiera w ustach   View Word  - 5107555 5107555_n.wav
pt Portuguese o pensamento morre na boca   View Word  - 4601011
qu Quechua yuyayninchijjqa siminchijjpi wañupun (Nicanor Parra)   View Word  - 6000659 6000659_n.wav
rg Reggiano Al pensièir al môr in bocà.   View Word  - 6570699
er Romagnolo e' pinsir a mor t'la boca   View Word  - 5504235
ro Romanian gândul moare în gură   View Word  - 5513128
sr Serbian мисао умире у устима   View Word  - 4592622
sc Sicilian 'u pinseru mori 'nt' 'a bucca   View Word  - 4637154
sk Slovak myšlienky umierajú v ústach   View Word  - 5501048
tj Tarantino u pensier mor in da vocc   View Word  - 6647920
th Thai ความคิดตายในปาก   View Word  - 5180515 5180515_n.wav
zt Traditional Chinese 思想會在口裡死亡   View Word  - 5129728 5129728_n.wav
tb Triestino el pensier mori in boca   View Word  - 5733678
tr Turkish düşünce ağızda ölür   View Word  - 5133557 5133557_n.wav
ve Venetian el pensiero more in boca   View Word  - 4592974
cy Welsh mae'r meddwl yn marw yn y geg   View Word  - 6383124

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: