Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 43 languages


Translations42
en English I'd rather annoy with the truth than please with adulation   View Word  - 4561264
it Italian preferisco disturbare con la verità che compiacere con adulazioni   View Word  - 4561266 4561266_n.wav
es Spanish prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones   View Word  - 4491046
fr French je préfère blesser par la vérité que flatter par le mensonge   View Word  - 4585155 4585155_n.wav
de German ich werde lieber mit der Wahrheit lästig, als mich einzuschmeicheln   View Word  - 4584922 4584922_n.wav
ru Russian я лучше буду надоедать правдой, чем угождать лестью   View Word  - 6649729
ar Arabic اللغة هي البصمة، أكبر بصمة في الكون   View Word  - 6359039
zh Chinese 我宁可为事实而苦恼也不会以奉承来取悦别人   View Word  - 5500750
ao Aragones prefiero estorbar con a berdá que complazer fendo aletas   View Word  - 5512623
eu Basque nahiago dut egiaren bidez gogaikarri izan, losentxekin atsegina izatea baino   View Word  - 4590504 4590504_n.wav
bp Brazilian Portuguese prefiro incomodar com a verdade que agradar com adulações   View Word  - 4575280 4575280_n.wav
bc Bresciano preferse dà fastide co la erità che staga ré co la falsità   View Word  - 5545742
br Breton gwell e kavan hegasiñ gant ar wirionez eget plijout gant al lubanerezh   View Word  - 6382785
hr Croatian više volim da smetam sa istinom nego da se ugadjam lažima   View Word  - 6774921
cs Czech raději budu obtěžovat pravdou než těšit pochlebováním   View Word  - 6358989
da Danish jeg foretrækker at genere med sandheden fremfor at behage med smiger   View Word  - 4623448 4623448_n.wav
nl Dutch ik verkies de confrontatie met de waarheid boven vleierij   View Word  - 4623501
dt Dzoratâi y'amo mî fére mau ein deseint la veretâ que clliattâ ein deseint dâi dzanlye   View Word  - 5506048
fi Finnish mieluummin häiritsen totuudella kuin miellytän imartelulla   View Word  - 4589518 4589518_n.wav
fl Flemish ik verkies de confrontatie met de waarheid boven vleierij   View Word  - 4623693
gl Galician prefiro incordiar coa verdade que compracer con adulacións   View Word  - 4621844
gn Guarani Aporomoñangekóiseve añeteguápe, aporomochĩchĩrãngue juruhe’ême.   View Word  - 5385664
hi Hindi चमचेबाज़ी द्वारा प्रसन्न करने के बजाए मैं सत्य के ज़रिए परेशान करना अधिक पसंद करूंगा   View Word  - 5242406
hu Hungarian inkább az igazsággal kellemetlenkedek, mintsem hízelgéssel tetszelgek   View Word  - 4589618 4589618_n.wav
ja Japanese 真実でじゃまする方が、追従で気に入られるよりはましだ   View Word  - 5357914
ko Korean 내게 아첨하는 사람이 있으면 기분이 좋기 보다는 그 사실에 다소 불쾌하다.   View Word  - 5197927 5197927_n.wav
lv Latvian Lai mani labak kaitina patiesiba, neka iepriecina glaimi   View Word  - 4605490
mp Mapunzugun zoyüm ñi xafyecheal ta rüf ñi zoyümal ta azkan zugu mew   View Word  - 5135654 5135654_n.wav
md Mudnés a preferèss dèr fastèddi cun la veritê piotòst che fêr tòtt cuntèint col lisièdi   View Word  - 5893516
pm Parmigiano pär mí l'é mej disturbär con la vrité che complacer con la adulación   View Word  - 5511106
pl Polish wolę przeszkadzać prawdą w oczy niż sprawiać przyjemność pochlebstwami   View Word  - 5107549 5107549_n.wav
pt Portuguese prefiro incomodar com a verdade a agradar com actos de adulação   View Word  - 4601001
qu Quechua ñuqaqa aswanta qhonani sut'iwan manarajj kusichiyta llunk'unaswan (Séneca)   View Word  - 6003922 6003922_n.wav
er Romagnolo l'è mej d'es scorbutich s'la vertà che rom'ad bali s'la adulazioun   View Word  - 4591654
ro Romanian prefer să deranjez cu adevărul decât să fac pe plac cu linguşiri   View Word  - 5507833
sc Sicilian preferiscu disturbari ca verità ca compiaciri cu l'adulazioni   View Word  - 5500274
sk Slovak radšej budem nepríjemný s pravdou, ako milý s pochlebovaním   View Word  - 5501042
th Thai ผมขอรำคาญใจกับความจริงดีกว่าจะชื่นใจกับคำป้อยอ   View Word  - 5180513 5180513_n.wav
zt Traditional Chinese 我寧願為事實苦惱,也不會以奉承來取悅他人   View Word  - 5129448 5129448_n.wav
tr Turkish yaltaklanarak memnun etmektense gerçekleri söyleyerek sinirlendirmeyi tercih ederim   View Word  - 5133538 5133538_n.wav
ve Venetian preferisso ronpare disendo a verità pitosto che conpiaxer con le adulassion   View Word  - 4593019
cy Welsh gwell gennyf bryfocio â'r gwirionedd na phlesio â gweniaith   View Word  - 6383154

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: